θαλασσινα oor Spaans

θαλασσινα

voorbeelde

Η χρηματοδότηση αυτή αποτελεί βασικό παράγοντα για τη βιώσιμη εκμετάλλευση και διατήρηση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων, για την επισιτιστική ασφάλεια μέσω της προσφοράς θαλασσινών προϊόντων, για την ανάπτυξη μιας βιώσιμης γαλάζιας οικονομίας και για υγιείς, ασφαλείς, προστατευόμενες, καθαρές θάλασσες και ωκεανούς που υπόκεινται σε βιώσιμη διαχείριση.
Esta financiación constituye un instrumento fundamental para la pesca sostenible y la conservación de los recursos biológicos marinos, para la seguridad alimentaria mediante el suministro de productos de pescado y marisco, para el crecimiento de una economía azul sostenible y para unos mares y océanos sanos, protegidos, seguros, limpios y gestionados de manera sostenible.

Ακούσατε, όμως, ποτέ για το θαλασσινό αντίστοιχο τους, τους θαλασσόγυφτους της Ανατολής;
Pero, ¿ha oído hablar alguna vez de sus dobles navegantes, los gitanos marinos del Oriente?

Θαλασσινά, Επεξεργασμένα θαλασσινά, Προϊόντα από θαλασσινά
Mariscos, Marisco procesado, Productos de marisco

Ψάρια και θαλασσινά, κατεψυγμένα και σε κονσέρβα
Pescados y mariscos en conserva y congelados

Αποκλείεται να ήταν μόνο θαλασσινό νερό.
Es imposible que esa cosa sea sólo agua marina.

Υπηρεσίες μεταφοράς οι οποίες αφορούν ψάρια, θαλασσινά προϊόντα, οστρακοειδή, μαλακόστρακα και μαλάκια, ζωντανά και μη, ψάρια, θαλασσινά προϊόντα, οστρακοειδή, μαλακόστρακα και μαλάκια σε κονσέρβα, καθώς και εδέσματα παρασκευασμένα με ψάρια, θαλασσινά προϊόντα, οστρακοειδή, μαλακόστρακα και μαλάκια
Transporte de pescado, marisco, conchas, crustáceos y moluscos vivos y no vivos, pescado, marisco, conchas, crustáceos y moluscos en conserva, platos a base de pescado, marisco, conchas, crustáceos y moluscos

«Οι εργάτες αρχίζουν στις 4:30 το πρωί και δουλεύουν μέχρι τις 10 το βράδυ με μάνικες μεγάλης πίεσης, σε μερικές από τις οποίες χρησιμοποιείται κρύο θαλασσινό νερό και σε μερικές άλλες ζεστός ατμός αναμειγμένος με θαλασσινό νερό.
“Se empieza a trabajar con mangueras de alta presión a las 4.30 de la mañana y se continúa hasta las 10.00 de la noche. Algunas echaban agua fría del mar y otras, vapor caliente mezclado con agua del mar.

Άλευρο θαλασσινών φυκών
Harina de algas

Διεξαγωγή εργαστηρίων, σεμιναρίων, διαλέξεων και παροχή εκπαιδευτικών πληροφοριών μέσω ιστοθέσης σε σχέση με την ανάγκη διατήρησης και συντήρησης περιβάλλοντος στους τομείς της κατανάλωσης θαλασσινών, της αειφόρου παραγωγής θαλασσινών και της συντήρησης της θαλάσσιας ζωής
Dirección de talleres, seminarios, charlas y suministro de información educativa a través de un sitio web, sobre la necesidad de preservar y conservar el medio ambiente, todo en los ámbitos del consumo de alimentos procedentes del mar, producción sostenible de alimentos procedentes del mar y conservación de la vida marina

- αλατίσθηκαν επί επτά ημέρες με θαλασσινό αλάτι στο οποίο προστέθηκε 2 % ανθρακικό νάτριο, ή
- salado durante siete días con sal marina a la que se haya añadido un 2 % de carbonato de sodio, o

Είναι θαλασσινό νερό, Μολ.
Es agua salada, Moll, si la bebes, enloquecerás.

Τόνοι φαγητού, των οποίων η ημερομηνία ζωής στα ράφια της αγοράς πλησιάζει, πετιούνται κάθε μέρα — κρέας, γαλακτοκομικά, θαλασσινά και αγροτικά προϊόντα.
Todos los días en el mercado, se tiran toneladas de alimentos que llegan al final de su vida útil – carne, productos lácteos, mariscos y productos agrícolas.

Φαινομενικά μπορεί να πρόκειται για πολύ μικρή ποσότητα, ωστόσο ένα κυβικό χιλιόμετρο θαλασσινού νερού περιέχει σχεδόν 27 εκατομμύρια τόνους αλατιού.
Aunque esto pueda parecer muy poco, téngase en cuenta que 1 Km.3 de agua de mar contiene unas 27.000.000 Tm. de sal.

Ζωμοί, Μαλάκια και θαλασσινά, Επεξεργασμένο κρέας, Κατεψυγμένα κρέατα, Αποξηραμένα κρέατα, Τηγανισμένο κρέας, Κρέας (Ζελέδες από -), Ζωμοί κρέατος
Caldos, Mariscos, Carne elaborada, Carne congelada, Cecina, Carne frita, Gelatinas de carne, Jugo de carne

Παρασκευάσματα ή συμπληρώματα διατροφής, διαιτητικά ή θρεπτικά, μη προοριζόμενα για ιατρική χρήση με βάση κρέατα, ψάρια, φύκια, θαλασσινά, φρούτα, λαχανικά, αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, βρώσιμα έλαια και λίπη
Preparados o complementos alimenticios, dietéticos o nutricionales que no sean para uso médico elaborados con carne, pescado, algas, marisco, fruta, verdura, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles

Πίνει σαμπάνια και τρώει θαλασσινά
Bebe champaña y como mariscos

Συσκευές καθαρισμού βιομηχανικών υδάτων, Εγκαταστάσεις αφαλάτωσης θαλασσινού νερού, Συσκευές διήθησης ύδατος, Εγκαταστάσεις καθαρισμού ύδατος, Συσκευές καθαρισμού νερού, Συσκευές και μηχανήματα καθαρισμού ύδατος,Συσκευές καθαρισμού νερού βρύσης, Συσκευές καθαρισμού ύδατος, Εγκαταστάσεις βιολογικού καθαρισμού λυμάτων
Aparatos para la depuración de aguas industriales, Instalaciones de desalinización del agua de mar [plantas desalinizadoras], Aparatos para filtrar el agua, Instalaciones de purificación de aguas, Aparatos para la depuración de agua, Aparatos y máquinas para la depuración del agua,Aparatos de depuración de agua de grifo, Aparatos depuradores de agua, Instalaciones para la purificación de las aguas del alcantarillado [aguas residuales]

Εκχυλίσματα θαλασσινών
Extracto de marisco

ακατέργαστο θαλασσινό αλάτι
sal marina sin refinar,

αλάτι, ιωδιούχο αλάτι, θαλασσινό αλάτι, ορυκτό αλάτι, κρυσταλλικό αλάτι, μείγμα άλατος – νιτρώδους νατρίου (μόνο για τα προαιρετικά βασικά συστατικά του κιμά: κοιλιά καπνιστή ωμά αλίπαστα, χοιρομέρι)
sal, sal yodada, sal marina, sal gema, sal cristalizada, nitrito de salazón (solo para los ingredientes de base facultativos del relleno de carne: tocino ahumado, salazones crudas, jamón crudo).

Η ασυνήθιστη διπλού ύψους παλίρροια, η οποία ενημερώνεται όταν το ρεύμα του Κόλπου φθάνει στο νησί, συμβάλλει στην ισορροπία ιχνοστοιχείων και προσφέρει καθημερινά ένα νέο όγκο θαλασσινού νερού για άντληση αλατιού σε καθημερινή βάση.
Esta peculiar doble marea alta, que se produce cuando la corriente del Golfo baña los alrededores de la isla, ayuda a conseguir un conjunto equilibrado de oligoelementos y aporta cada día nuevas masas de agua de las que se puede sacar partido.

Έστω κι αν ο αστεροειδής πέσει στο νερό... θα βράσει εκατομμύρια γαλόνια θαλασσινού νερού...... και θα χτυπήσει στον βυθό
Aun si el asteroide cae en el agua...... hervirá al instante millones de litros de agua...... y chocará contra el fondo del mar

Δοκιμή αντοχής στη θαλασσινή ομίχλη
ensayo de niebla salina

Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν πάσης φύσεως ψάρια, κρέατα, χορταρικά και θαλασσινά (μη ζώντα) και έτοιμα φαγητά παρασκευασμένα με όλα αυτά τα προϊόντα, γαρίδες, θαλασσινά και ψάρια, νωπά, μαγειρεμένα ή κατεψυγμένα, φρούτα και λαχανικά αποξηραμένα και μαγειρεμένα, είδη αρτοποιίας, αρτοσκευάσματα, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά
Venta al detalle y al mayor, en comercio, de toda clase de pescados, carnes, verduras y mariscos (que no esten vivos) y precocinados de todos estos productos, langostinos, mariscos y pescados frescos, cocidos o congelados, frutas y legumbres secas y cocidas, productos de panadería, pastelería, bollería y heladería

Τσάι από θαλασσινά φαιοφύκη σε σκόνη αποκαλούμενο Kombu-cha
Té de polvos de kelp salados llamado Kombu-cha