θεραπεία oor Spaans
θεραπεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
terapia
es
El tratamiento de desórdenes o de enfermedades físicas, mentales o sociales.
Και εμπιστεύομαι περισσότερο κάποιον που κάνει θεραπεία από εκείνον που δεν μιλά για τα προβλήματά του.
Y confío en alguien que va a terapia sobre alguien que no puede contarle sus problemas a nadie.
cura
es
El tratamiento de desórdenes o de enfermedades físicas, mentales o sociales.
Και εννοώ, αν αρχίσω θεραπεία πάλι, θα γίνω καλά;
Quiero decir, si vuelvo al tratamiento, ¿me va a curar?
curación
Το βρίσκω πιο εύκολο να γράφω για ασθένειες του πνεύματος και να αφήνω την θεραπεία στους άλλους.
Es más fácil escribir sobre enfermedad mental y dejar a otros la curación.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tratamiento · remedio · tratar · curar · trato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Seretide δεν προορίζεται για αρχική θεραπεία συντήρησης στο ήπιο άσθμα
realmente necesito hablarteEMEA0.3 EMEA0.3
Η συνήθης θεραπεία της τύπου # νόσου του Gaucher είναι η θεραπεία υποκατάστασης ενζύμων
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaEMEA0.3 EMEA0.3
Σε ασθενείς που είχαν λάβει βαριάς μορφής αντιρετροϊκή θεραπεία, η αποτελεσματικότητα της αβακαβίρης ήταν χαμηλή
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónEMEA0.3 EMEA0.3
Σε περίπτωση χρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θα πρέπει να διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδας
Me pregunto si podríamos coger algo de champagneEMEA0.3 EMEA0.3
Στην ακτινοθεραπεία, σε περίπου ένα στους είκοσι ασθενείς εμφανίζονται παρενέργειες και επιπλοκές μετά τη θεραπεία[4] , ακόμη και αν η διαδικασία έχει σχεδιαστεί και διεξαχθεί σωστά.
Solo tengo un fragmentoEurLex-2 EurLex-2
Η άδεια οδήγησης μπορεί να χορηγείται ή να ανανεώνεται στους υποψηφίους ή τους οδηγούς που υπάγονται στην ομάδα αυτή και πάσχουν από σακχαρώδη διαβήτη που απαιτεί θεραπεία με ινσουλίνη, εφόσον υπάρχει η δέουσα αιτιολόγηση με έγκυρη ιατρική γνωμάτευση.
Me alegro de que la película haya tenido éxitonot-set not-set
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο πλαίσιο της εμφάνισης νέων θεραπειών, όπως η γονιδιακή θεραπεία και συναφείς κυτταρικές θεραπείες, ή η ετερόλογη σωματική θεραπεία
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStareurlex eurlex
Η τυπική θεραπεία στην οποία υποβλήθηκε στην κλινική ήταν απλά συγκάλυψη.
Pero antes de que Albert nos arrope con un vaso de leche, les recuerdo que sólo es un cuento de hadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα βιοϊσοδύναμα φάρμακα και τα βιολογικά φάρμακα αναφοράς χορηγούνται κατά κανόνα στην ίδια δόση για τη θεραπεία της ίδιας ασθένειας. ∆εδομένου ότι τα βιοϊσοδύναμα φάρμακα και τα βιολογικά φάρμακα αναφοράς είναι παρεμφερή και όχι πανομοιότυπα, η απόφαση για τη θεραπεία ενός ασθενή με ένα από τα δύο πρέπει να λαμβάνεται από καταρτισμένο επαγγελματία του τομέα της υγείας
Antes de que me dejarasEMEA0.3 EMEA0.3
– ένα πρόγραμμα πρόληψης και ελέγχου των λοιμώξεων που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη για την αντιμετώπιση παραμέτρων όπως οι οργανωτικές και διαρθρωτικές ρυθμίσεις, οι διαδικασίες διάγνωσης και θεραπείας (π.χ. αντιμικροβιακή διαχείριση), οι αναγκαίοι πόροι, οι στόχοι για την επιτήρηση, η κατάρτιση και η πληροφόρηση των ασθενών·
Buen tiro, B. KEurLex-2 EurLex-2
Με μετέφεραν στη μονάδα εντατικής θεραπείας.
¿ Ahora será él capitán?jw2019 jw2019
γιατί ενώ έκανε διάγνωση μιας από τις επιληπτικές ασθενείς του για θεραπεία, έστειλε ένα ήπιο ρεύμα στα ηλεκτρόδια που ήταν εμφυτευμένα στον εγκέφαλό της και άθελά του πυροδότησε μια εξωσωματική εμπειρία.
Seis palabrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν από κάθε νέο κύκλο θεραπείας, θα κάνετε εξετάσεις αίματος για να φανεί εάν η δόση του Temodal χρειάζεται να προσαρμοσθεί
Puedo sentirloEMEA0.3 EMEA0.3
Αποτελεσματικότητα της docetaxel στη θεραπεία εισαγωγής των ασθενών με τοπικά προχωρημένο SCCHN (Ανάλυση Πρόθεσης-Προς-Θεραπεία
El perpetuador no es un simple cortadorEMEA0.3 EMEA0.3
Το αντιυπερτασικό αποτέλεσμα διατηρήθηκε κατά τη μακροχρόνια θεραπεία, και ήταν ανεξάρτητο της ηλικίας, του φύλου, του δείκτη μάζας σώματος και της εθνικότητας
No deberías estar aquíEMEA0.3 EMEA0.3
Άλλες παρενέργειες της συνδυασμένης θεραπείας ορμονικής υποκατάστασης Οι παρενέργειες που ακολουθούν έχουν αναφερθεί μετά από τη λήψη φαρμάκων που περιέχουν οιστρογόνα/προγεσταγόνα
Está por ahíEMEA0.3 EMEA0.3
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφο
Tiene una conmoción cerebralEMEA0.3 EMEA0.3
Το μανικιούρ είναι μια καλλυντική θεραπεία ομορφιάς για τα νύχια και τα χέρια που εκτελείται στο σπίτι ή σε ένα σαλόνι νυχιών.
No puedo, simplemente no puedoWikiMatrix WikiMatrix
Όταν αναφέρεται το κριτήριο σχετικά με τη φύση του ιδρύματος του εθνικού συστήματος υγείας που είναι επιφορτισμένο με την κλινική βεβαίωση, πρόκειται για νοσοκομειακή περίθαλψη, ενώ, όταν αναφέρεται το κριτήριο της απαιτουμένης θεραπείας, πρόκειται για «άκρως εξειδικευμένη ιατρική φροντίδα», παρεχομένη από την αλλοδαπή υπηρεσία παροχής νοσοκομειακής περιθάλψεως ή την αλλοδαπή μονάδα περιθάλψεως, που θα μπορούσε να καλύψει τόσο τις τυπικές υπηρεσίες νοσοκομειακής μονάδας (όπως είναι η χειρουργική επέμβαση) όσο και ενδεχόμενες ιατρικές πράξεις που δεν εμπίπτουν στην αυστηρή αυτή έννοια της νοσοκομειακής περιθάλψεως (διαβουλεύσεις ειδικών ιατρών).
No, es para darme placer a míEurLex-2 EurLex-2
Άλλως, και εφόσον δεν γίνει χρήση της παρασχεθείσας στον διάδικο δυνατότητας θεραπείας των σχετικών ελλείψεων, το δικαστήριο δεν δύναται να κρίνει την ουσία της υποθέσεως.
A Ulises, rey de ÍtacaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Πόσο σας καθησυχάζει και σας παρηγορεί το να γνωρίζετε ότι υπεύθυνοι, συμπονετικοί γιατροί σέβονται τη θεραπεία που επιλέξατε!
Insuficiencia cardíacajw2019 jw2019
Αυτή η θεραπεία που μου'δωσες, έκανε θαύματα.
Supongo que te debe de arder un pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολονότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έλεγαν στους γιατρούς ότι δεν είχαν κανένα θρησκευτικό λόγο να μη δεχτούν εναλλακτική θεραπεία, η απόρριψη των μεταγγίσεων αίματος δεν ήταν εύκολη.
Pare cerca de mi casajw2019 jw2019
Συσκευές ακτίνων X και συσκευές που χρησιμοποιούν τις ακτινοβολίες άλφα, βήτα ή γάμα, έστω και για χρήση ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές ακτινογραφίας ή ακτινοθεραπείας, οι σωλήνες για ακτίνες X και άλλες διατάξεις παραγωγής ακτίνων X, οι γεννήτριες τάσης, οι πίνακες χειρισμού, τα προστατευτικά πλαίσια, τα τραπέζια, οι πολυθρόνες και παρόμοια είδη για την εξέταση ή θεραπεία
Quiero hablar contigoEurLex-2 EurLex-2
Η διακοπή της θεραπείας με IntronA δεν ανέστρεψε τη θυρεοειδική δυσλειτουργία που εμφανίστηκε κατά τη διάρκεια της θεραπείας (βλ. επίσης Παιδιά και έφηβοι, παρακολούθηση του Θυρεοειδούς
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#AEMEA0.3 EMEA0.3
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.