θεραπεια oor Spaans
θεραπεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
terapia
Οι γιατροι προτεινουν κατι που αποκαλειται εντατικη θεραπεια.
Los médicos recomiendan lo que ellos llaman terapia intensiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Seretide δεν προορίζεται για αρχική θεραπεία συντήρησης στο ήπιο άσθμα
¿ Quién lo hizo?EMEA0.3 EMEA0.3
Η συνήθης θεραπεία της τύπου # νόσου του Gaucher είναι η θεραπεία υποκατάστασης ενζύμων
La inyección subcutánea en la pared abdominal asegura una absorción un poco más rápida que en los otros lugares de inyección (ver secciónEMEA0.3 EMEA0.3
Σε ασθενείς που είχαν λάβει βαριάς μορφής αντιρετροϊκή θεραπεία, η αποτελεσματικότητα της αβακαβίρης ήταν χαμηλή
Y lo hará por muchos años másEMEA0.3 EMEA0.3
Σε περίπτωση χρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θα πρέπει να διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδας
tras la eliminación de los animales, se hayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales de las instalacionesEMEA0.3 EMEA0.3
Στην ακτινοθεραπεία, σε περίπου ένα στους είκοσι ασθενείς εμφανίζονται παρενέργειες και επιπλοκές μετά τη θεραπεία[4] , ακόμη και αν η διαδικασία έχει σχεδιαστεί και διεξαχθεί σωστά.
Me alegro de que la película haya tenido éxitoEurLex-2 EurLex-2
Η άδεια οδήγησης μπορεί να χορηγείται ή να ανανεώνεται στους υποψηφίους ή τους οδηγούς που υπάγονται στην ομάδα αυτή και πάσχουν από σακχαρώδη διαβήτη που απαιτεί θεραπεία με ινσουλίνη, εφόσον υπάρχει η δέουσα αιτιολόγηση με έγκυρη ιατρική γνωμάτευση.
Diles que me dejen un pedazonot-set not-set
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο πλαίσιο της εμφάνισης νέων θεραπειών, όπως η γονιδιακή θεραπεία και συναφείς κυτταρικές θεραπείες, ή η ετερόλογη σωματική θεραπεία
Asi supieron donde estaba y fuerona rescatarloeurlex eurlex
Η τυπική θεραπεία στην οποία υποβλήθηκε στην κλινική ήταν απλά συγκάλυψη.
Cyrus Grissom.Raspaduras en la paredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα βιοϊσοδύναμα φάρμακα και τα βιολογικά φάρμακα αναφοράς χορηγούνται κατά κανόνα στην ίδια δόση για τη θεραπεία της ίδιας ασθένειας. ∆εδομένου ότι τα βιοϊσοδύναμα φάρμακα και τα βιολογικά φάρμακα αναφοράς είναι παρεμφερή και όχι πανομοιότυπα, η απόφαση για τη θεραπεία ενός ασθενή με ένα από τα δύο πρέπει να λαμβάνεται από καταρτισμένο επαγγελματία του τομέα της υγείας
TranquilízateEMEA0.3 EMEA0.3
– ένα πρόγραμμα πρόληψης και ελέγχου των λοιμώξεων που συνδέονται με την υγειονομική περίθαλψη για την αντιμετώπιση παραμέτρων όπως οι οργανωτικές και διαρθρωτικές ρυθμίσεις, οι διαδικασίες διάγνωσης και θεραπείας (π.χ. αντιμικροβιακή διαχείριση), οι αναγκαίοι πόροι, οι στόχοι για την επιτήρηση, η κατάρτιση και η πληροφόρηση των ασθενών·
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar, pero sí, lo conseguíEurLex-2 EurLex-2
Με μετέφεραν στη μονάδα εντατικής θεραπείας.
¿ Quieren una cerveza?jw2019 jw2019
γιατί ενώ έκανε διάγνωση μιας από τις επιληπτικές ασθενείς του για θεραπεία, έστειλε ένα ήπιο ρεύμα στα ηλεκτρόδια που ήταν εμφυτευμένα στον εγκέφαλό της και άθελά του πυροδότησε μια εξωσωματική εμπειρία.
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν από κάθε νέο κύκλο θεραπείας, θα κάνετε εξετάσεις αίματος για να φανεί εάν η δόση του Temodal χρειάζεται να προσαρμοσθεί
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesEMEA0.3 EMEA0.3
Αποτελεσματικότητα της docetaxel στη θεραπεία εισαγωγής των ασθενών με τοπικά προχωρημένο SCCHN (Ανάλυση Πρόθεσης-Προς-Θεραπεία
No conservar el dispositivo de inyección con la aguja colocadaEMEA0.3 EMEA0.3
Το αντιυπερτασικό αποτέλεσμα διατηρήθηκε κατά τη μακροχρόνια θεραπεία, και ήταν ανεξάρτητο της ηλικίας, του φύλου, του δείκτη μάζας σώματος και της εθνικότητας
Nos iremos como amigosEMEA0.3 EMEA0.3
Άλλες παρενέργειες της συνδυασμένης θεραπείας ορμονικής υποκατάστασης Οι παρενέργειες που ακολουθούν έχουν αναφερθεί μετά από τη λήψη φαρμάκων που περιέχουν οιστρογόνα/προγεσταγόνα
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoEMEA0.3 EMEA0.3
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφο
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "EMEA0.3 EMEA0.3
Το μανικιούρ είναι μια καλλυντική θεραπεία ομορφιάς για τα νύχια και τα χέρια που εκτελείται στο σπίτι ή σε ένα σαλόνι νυχιών.
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de SloaneWikiMatrix WikiMatrix
Όταν αναφέρεται το κριτήριο σχετικά με τη φύση του ιδρύματος του εθνικού συστήματος υγείας που είναι επιφορτισμένο με την κλινική βεβαίωση, πρόκειται για νοσοκομειακή περίθαλψη, ενώ, όταν αναφέρεται το κριτήριο της απαιτουμένης θεραπείας, πρόκειται για «άκρως εξειδικευμένη ιατρική φροντίδα», παρεχομένη από την αλλοδαπή υπηρεσία παροχής νοσοκομειακής περιθάλψεως ή την αλλοδαπή μονάδα περιθάλψεως, που θα μπορούσε να καλύψει τόσο τις τυπικές υπηρεσίες νοσοκομειακής μονάδας (όπως είναι η χειρουργική επέμβαση) όσο και ενδεχόμενες ιατρικές πράξεις που δεν εμπίπτουν στην αυστηρή αυτή έννοια της νοσοκομειακής περιθάλψεως (διαβουλεύσεις ειδικών ιατρών).
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!EurLex-2 EurLex-2
Άλλως, και εφόσον δεν γίνει χρήση της παρασχεθείσας στον διάδικο δυνατότητας θεραπείας των σχετικών ελλείψεων, το δικαστήριο δεν δύναται να κρίνει την ουσία της υποθέσεως.
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Πόσο σας καθησυχάζει και σας παρηγορεί το να γνωρίζετε ότι υπεύθυνοι, συμπονετικοί γιατροί σέβονται τη θεραπεία που επιλέξατε!
Estaba aquí desde el principiojw2019 jw2019
Αυτή η θεραπεία που μου'δωσες, έκανε θαύματα.
El cuerpo en mi oficina de fletes...... ¿ qué quiere hacer con él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολονότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έλεγαν στους γιατρούς ότι δεν είχαν κανένα θρησκευτικό λόγο να μη δεχτούν εναλλακτική θεραπεία, η απόρριψη των μεταγγίσεων αίματος δεν ήταν εύκολη.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?jw2019 jw2019
Συσκευές ακτίνων X και συσκευές που χρησιμοποιούν τις ακτινοβολίες άλφα, βήτα ή γάμα, έστω και για χρήση ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές ακτινογραφίας ή ακτινοθεραπείας, οι σωλήνες για ακτίνες X και άλλες διατάξεις παραγωγής ακτίνων X, οι γεννήτριες τάσης, οι πίνακες χειρισμού, τα προστατευτικά πλαίσια, τα τραπέζια, οι πολυθρόνες και παρόμοια είδη για την εξέταση ή θεραπεία
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendoEurLex-2 EurLex-2
Η διακοπή της θεραπείας με IntronA δεν ανέστρεψε τη θυρεοειδική δυσλειτουργία που εμφανίστηκε κατά τη διάρκεια της θεραπείας (βλ. επίσης Παιδιά και έφηβοι, παρακολούθηση του Θυρεοειδούς
Herramientas Relleno líquidoEMEA0.3 EMEA0.3
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.