κατάσταση εκτάκτου ανάγκης oor Spaans
κατάσταση εκτάκτου ανάγκης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
estado de emergencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ερώτηση 5 (Διαμάντως Μανωλάκου): Κατάσταση έκτακτης ανάγκης στις Φιλιππίνες (H-0193/06).
¿ Eres policía?not-set not-set
Ταχεία και αποτελεσματική αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης σε περίπτωση μειζόνων καταστροφών σε τρίτες χώρες
La información facilitada describe la situación a: (dd.mm.aaaaEuroParl2021 EuroParl2021
Η Επιτροπή μπορεί να αναγνωρίζει μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας σχετικά με:
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicionot-set not-set
Ποια ήταν η κατάσταση έκτακτης ανάγκης;
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de PisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επαρκείς πληροφορίες σχετικά με τη συμπεριφορά που θα πρέπει να ακολουθήσει το κοινό σε περίπτωση κατάστασης έκτακτης ανάγκης.
Por eso deberías llorar, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
δ) οχημάτων που χρησιμοποιούνται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης ή για εργασίες διάσωσης·
Descripción de la mercancíaEurLex-2 EurLex-2
Προσομοιούμενες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης:
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesEuroParl2021 EuroParl2021
- εντοπισμός των διαθέσιμων μέσων στα κράτη μέλη για συντονισμένες επεμβάσεις βοήθειας σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης·
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) y un tercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la ley que rige sus relacionesnot-set not-set
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ, ΕΡΓΑΣΙΑΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ, ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ, ΙΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΔΙΑΣΩΣΗΣ
Necesito que lo abrasEurLex-2 EurLex-2
Αυτό θα κρατήσει για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης.
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- μέθοδοι και σχέδια για την μόνιμη παρακολούθηση του ή των ΓΤΟ και για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης,
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!EurLex-2 EurLex-2
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Επανεγκατάσταση των προσφύγων κατά τη διάρκεια καταστάσεων έκτακτης ανάγκης
Mírate, estás muy agotadaEurLex-2 EurLex-2
Κεφαλαιακά μέσα που έχουν αναληφθεί από δημόσιες αρχές σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης
Inexperto, tal vez.Curioso como son los jóvenes. Ansioso de aventurasEurLex-2 EurLex-2
Παρόλα αυτά δεν υπάρχει μέχρι στιγμής κανένα ενιαίο και δεσμευτικό ευρωπαϊκό σήμα για τις καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.
A sido como una pesadillanot-set not-set
Κατάσταση έκτακτης ανάγκης όσον αφορά την απασχόληση για τις βιομηχανίες του ηλεκτρονικού πόλου της L'Aquila.
¿ De qué estamos hablando?EurLex-2 EurLex-2
ενεργοποιεί την υποστήριξη και την ενίσχυση των κρατών μελών σε σοβαρές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων πλημμύρας.
Estoy encaminado, Adriananot-set not-set
έχοντας υπόψη τη δημιουργία χρηματοδοτικού μέσου ταχείας επέμβασης και ετοιμότητας για σοβαρές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης (CΟΜ(2005) 0113),
¡ Todo es falso!not-set not-set
Απαιτήσεις για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης
No hay estrellas, capitánEurlex2019 Eurlex2019
ii) που έχουν ληφθεί σε περίοδο πολέμου, ένοπλης σύγκρουσης ή άλλης κατάστασης έκτακτης ανάγκης στις διεθνείς σχέσεις 7
Entonces supongo que la pregunta es...... ¿ eso cambia lo que sientes por él?EurLex-2 EurLex-2
Το σύστημα αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης περιλαμβάνει τα στοιχεία που παρατίθενται στο τμήμα Α του παραρτήματος ΙΧ.
Amiga tuya. ¿ eh?not-set not-set
Υποστήριξη και συντονισμός μεταξύ των ΔΣΜ σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης
No me hables de los DodgersEurlex2019 Eurlex2019
Φινλανδία Η φινλανδική νομοθεσία επιβάλλει στον χρήστη την κατάρτιση σχεδίων αντιμετώπισης των καταστάσεων εκτάκτου ανάγκης.
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasEurLex-2 EurLex-2
την ανάγκη να διερευνώνται ή να αντιμετωπίζονται καταστάσεις έκτακτης ανάγκης σε επιμέρους τρίτες χώρες.
Yo... yo hablaré con élnot-set not-set
12427 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.