κατάσταση εγγραφής oor Spaans

κατάσταση εγγραφής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

estado del registro

voorbeelde

Κατάσταση εγγράφου (κατά περίπτωση)
Estado del documento (si procede)

Κατάσταση εγγράφου/μηνύματος, κωδικοποιημένη μορφή
Estado del documento/mensaje, codificado

Κατάσταση εγγράφου / μηνύματος, κωδικοποιημένη μορφή
Estado del documento/mensaje, codificado

Μαγνητοοπτικές εγγραφές, εγγραφές στερεάς κατάστασης, ψηφιακές εγγραφές, ηλεκτρονικές εγγραφές, ηχογραφήσεις, βιντεοεγγραφές και οπτικοακουστικές εγγραφές, εγγραφές πολυμέσων
Registros magneto-ópticos, grabaciones en estado sólido, grabaciones digitales, registros electrónicos, grabaciones sonoras, grabaciones de vídeo y audiovisuales, grabaciones en soportes multimedia

Στάδιο | Αρχική κατάσταση | Ενέργεια | Εγγραφή(στο τέλος του σταδίου) | Πιθανές καταστάσεις που μετρήθηκαν |
Paso | Estado inicial | Acción | Registro (al final del paso) | Posibles estados medidos |

Στάδιο | Αρχική κατάσταση | Ενέργεια | Εγγραφή (στο τέλος του σταδίου) | Πιθανές καταστάσεις που μετρήθηκαν |
Paso | Estado inicial | Acción | Registro (al final del paso) | Posibles estados medidos |

Το θέμα των εγγράφων προσωπικής κατάστασης και της εγγραφής των Ρομά στα οικεία μητρώα πρέπει να αντιμετωπιστεί.
Debe tratarse la cuestión de la documentación civil y el registro de los romaníes.

Επιπλέον, από το οικονομικό έτος 2008, οι διευθυντές των ΟΠλ υποχρεούνται να κοινοποιούν τη βάση επί της οποίας η ΔΑ διατυπώθηκε, μέσω κατάστασης εγγράφων που χρησιμοποιήθηκαν και περίληψης των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν.
Por otro lado, desde el ejercicio 2008, los directores de los OP deben comunicar sobre qué base se ha fundamentado la declaración de fiabilidad transmitiendo una lista de los documentos utilizados y una síntesis de los trabajos llevados a cabo.

Επιλέξατε τη συντομογραφία του εγγράφου από την “κατάσταση συντομογραφιών των εγγράφων” που ακολουθεί.
Elíjase la abreviatura del documento utilizado en la “lista de abreviaturas de los documentos”infra.

Επιλέξατε τη συντομογραφία του εγγράφου από την «κατάσταση συντομογραφιών των εγγράφων» που ακολουθεί.
Elíjase la abreviatura del documento utilizado en la «lista de abreviaturas de los documentos» infra.

Επιλέξατε τη συντομογραφία του εγγράφου από την «κατάσταση συντομογραφιών των εγγράφων» που ακολουθεί.
Elíjase la abreviatura del documento de la «lista de abreviaturas de los documentos»infra.

Επιλέξατε τη συντομογραφία του εγγράφου από την “κατάσταση συντομογραφιών των εγγράφων” που ακολουθεί.
Elíjase la abreviatura del documento de la “lista de abreviaturas de los documentos”infra.

Επιλέξατε τη συντομογραφία του εγγράφου από την «κατάσταση συντομογραφιών των εγγράφων» που ακολουθεί.
Elíjase la abreviatura del documento utilizado en la «lista de abreviaturas de los documentos»infra.

Η σύσταση αυτή εντάσσεται επίσης στο πλαίσιο του εγγράφου που δημοσιεύτηκε το Νοέμβριο του 1995 από το συμβουλευτικό φόρουμ λογιστικής σχετικά με την ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών θεμάτων στις οικονομικές καταστάσεις (έγγραφο XV/6004/94).
Esta Recomendación es también una consecuencia directa del documento del Foro consultivo de contabilidad sobre cuestiones medioambientales en la información financiera de noviembre de 1995 (documento XV/6004/94).

Η κατάσταση των εγγράφων, πιστοποιητικών και αδειών καθώς και οι αντίστοιχοι κωδικοί τους περιλαμβάνονται στη βάση δεδομένων TARIC.
La lista de documentos, certificados y autorizaciones y sus códigos respectivos figura en la base de datos TARIC.

Προσδιορίζει την κατάσταση του εγγράφου.
Identifica el estado del documento.