καταρρακτωδώς oor Spaans
καταρρακτωδώς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
a chorros
el
σε μεγάλη ποσότητα (για υγρά)
es
Abundante, incontenible y rápidamente
Δεν μου αρέσει αυτή η πόλη. Κάθε μέρα βρέχει καταρρακτωδώς.
No me gusta esta ciudad. Todos los días llueve a chorros.
a chuzos
el
σε μεγάλη ποσότητα (για υγρά)
es
abundantemente y con fuerza
Υπάρχουν καταιγίδες κατά καιρούς και μπορεί να βρέξει καταρρακτωδώς.
Hay tormentas eléctricas de vez en cuando y puede llover a chuzos.
a mares
el
σε μεγάλη ποσότητα (για υγρά)
es
coloquial Con verbos como llover, llorar, sudar, indica en abundancia o en gran cantidad.
Και παρόλο που έβρεχε καταρρακτωδώς, τις περιμέναμε στο δρόμο.
Y a pesar de que llovía a mares, las esperamos en la calle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βρέχει καταρρακτωδώς?!
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguroWikiMatrix WikiMatrix
Ο Γιάλμαρι Νιέμελε, ένας άλλος πίλγκριμ, μιλάει για το έργο που έκανε στα βόρεια του Αρκτικού Κύκλου: «Όταν έφυγα από το Ροβανιέμι, έβρεχε καταρρακτωδώς.
Pero únicamentecuando realmente sepas a quien sirvesjw2019 jw2019
Κάποιος άλλος, ο οποίος είχε βγει έξω για να δει το θέαμα, είπε: «Ο άνεμος δυνάμωσε, και δεν είχαμε καλά-καλά φτάσει στο σπίτι όταν άρχισε, όπως νομίσαμε, να βρέχει καταρρακτωδώς.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero dejw2019 jw2019
Έβρεχε καταρρακτωδώς.
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con loestablecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento debaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χόμερ, βρέχει καταρρακτωδώς.
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρέχει καταρρακτωδώς
¿ Hay algo que pueda hacer, Sraopensubtitles2 opensubtitles2
Ο ίδιος είπε: «Ήμασταν κοντά στο χώρο της συνέλευσης αργά το απόγευμα και ελπίζαμε να φτάσουμε εκεί πριν νυχτώσει· τότε άρχισε να βρέχει καταρρακτωδώς.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónjw2019 jw2019
Την Κυριακή έβρεχε καταρρακτωδώς, αλλά 14 ήρθαν για την μελέτη της Σκοπιάς.
Rostros en los cuadrosjw2019 jw2019
Τότε μείνε εδώ και κάνε να βρέχει καταρρακτωδώς.
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.DiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν πείστηκε ότι δεν μπορούσε να κάνει τίποτε περισσότερο, κουκουλώθηκε με την τελευταία στεγνή κουβέρτα και μου έκανε παρέα στην καρότσα ενώ η βροχή εξακολουθούσε να πέφτει καταρρακτωδώς.
Sí.¿ Sabes qué?jw2019 jw2019
Είπαν στο CNN ότι θα βρέξει καταρρακτωδώς στο Χονγκ Κονγκ.
Podemos hacer esto, KevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός αυτού, ήταν μεσάνυχτα και έβρεχε καταρρακτωδώς!
El creó una tolerancia por años de exposiciónjw2019 jw2019
Χ όμερ, βρέχει καταρρακτωδώς.
Escupe en este leñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ξαφνικά, άρχισε να βρέχει καταρρακτωδώς.
Bob Craven lo notó.SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σηκώθηκε λοιπόν νωρίς νωρίς και, παρότι έβρεχε καταρρακτωδώς, οδήγησε δύο ώρες για να φτάσει εκεί.
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la Comisiónjw2019 jw2019
«Ήταν περίπου έξι το απόγευμα», λέει ο αδελφός Ορτίζ, «η πόλη βρισκόταν σε απόσταση 20 χιλιομέτρων μέσα από ορεινό δρόμο και έβρεχε καταρρακτωδώς.
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidadse consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?jw2019 jw2019
Λυπάμαι, όμως, που σας λέω ότι εξακολουθεί να βρέχει καταρρακτωδώς... στο Σαντιάγο και στα Νησιά του Πάσχα.
Pero ellos no se acercabanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί δύο μέρες έβρεχε καταρρακτωδώς, και το δελτίο καιρού ήταν δυσοίωνο για το σαββατοκύριακο.
No va a suceder otra vezjw2019 jw2019
Στο Μάτσου Πίτσου βρέχει καταρρακτωδώς κάθε χρόνο και προκαλούνται συχνές κατολισθήσεις.
No te importan los seres humanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχασε σχεδόν ένα γύρο όταν έκανε τετ-α-κε τη στιγμή που έβρεχε καταρρακτωδώς.
Diles que me dejen un pedazoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρέχει καταρρακτωδώς.
Esas eran las historias que recordabasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 4:00 π.μ. στις 17 του μήνα, έβρεχε καταρρακτωδώς στο νότιο τμήμα της Οσάκα, αλλά όχι γύρω από το χώρο της συνέλευσης.
¿ Quieres oírlo?jw2019 jw2019
Όταν βρέχει, βρέχει καταρρακτωδώς.
Lo próximo que diras a todos es que van a morirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κιθ αναπολεί τα εξής: «Επειδή είχε βρέξει καταρρακτωδώς το προηγούμενο βράδυ, δεν καταφέραμε να διανύσουμε την απόσταση που αναμέναμε με το αυτοκίνητο, έτσι αφήσαμε το αυτοκίνητο και περπατήσαμε ως το ποτάμι.
En fin...... su muerte les va a traer # reclutas másjw2019 jw2019
Βρέχει καταρρακτωδώς.
Dijo que no tenía mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.