καταρράκτης oor Spaans
καταρράκτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cascada
es
Pendiente perpendicular o escarpada en una corriente de agua, por ejemplo cuando cruza un afloramiento de rocas resistentes rodeado de rocas más suaves que se han erosionado o los flujos sobre el borde de una meseta o costa con acantilados.
Οπότε, τα έβγαλα και η αιμορραγία άρχισε ξανά. Σαν καταρράκτης.
Así que la saqué, y la hemorragia comenzó otra vez, como una cascada.
catarata
es
Pendiente perpendicular o escarpada en una corriente de agua, por ejemplo cuando cruza un afloramiento de rocas resistentes rodeado de rocas más suaves que se han erosionado o los flujos sobre el borde de una meseta o costa con acantilados.
Το σήμα αυτών των κεραιών είναι σταθερό και ισχυρό σαν καταρράκτης.
Esas torres bombean una señal constantemente, como una catarata.
caída de agua
es
Pendiente perpendicular o escarpada en una corriente de agua, por ejemplo cuando cruza un afloramiento de rocas resistentes rodeado de rocas más suaves que se han erosionado o los flujos sobre el borde de una meseta o costa con acantilados.
Υπάρχει κάποιος καταρράκτης εδώ κοντά;
¿No hay una caída de agua por aquí?
salto
Όλο τον χρόνο, ήταν εδώ ένας καταρράκτης που έπεφτε.
Todo el año, aquí había un salto de agua que caía.
salto de agua
Όλο τον χρόνο, ήταν εδώ ένας καταρράκτης που έπεφτε.
Todo el año, aquí había un salto de agua que caía.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cascada
catarata
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν σου κόψουν ποτέ κλήση για υπερβολική ταχύτητα θα τρέξουν οι καταρράκτες.
Le di los nombres de nuevos chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά μια εβδομάδα μετά την επίσκεψη του γιατρού, ο Κρεγκ παρουσίασε ένα πυκνό καταρράκτη στο ένα μάτι.
Estabas metido en eso, ¿ verdad?jw2019 jw2019
Αυτό το πλάσμα χτίζει συχνά τη φωλιά του ακριβώς εκεί που πιτσιλίζει ο καταρράκτης και μάλιστα μερικές φορές πίσω από τον καταρράκτη, όπου η μόνη δυνατή είσοδος είναι απ’ ευθείας μέσα από τα νερά που πέφτουν!
¡ Eres formidable, Shinjiro!jw2019 jw2019
Αυτόνομοι διακοσμητικοί καταρράκτες
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.tmClass tmClass
Εντός των ορίων της γραμμής που εκτείνεται από το Loch Etive πάνω από τους καταρράκτες Lora
Haremos el intento, ¿ bien?EurLex-2 EurLex-2
Με βάση αυτά τα δεδομένα η Greenpeace εκτιμά ότι 1.600.000 άνθρωποι στον πλανήτη θα παρουσιάζουν κάθε χρόνο καταρράκτη στα μάτια και 400.000 άνθρωποι θα προσβάλλονται από καρκίνο του δέρματος.
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?EurLex-2 EurLex-2
Χειρουργικά εργαλεία, συσκευές και διατάξεις οφθαλμολογικά, οφθαλμικά, οπτικά και καταρράκτη
En cuanto a Austin y yo, por fin recuperé mi celulartmClass tmClass
«Ήταν ο πιο εντυπωσιακός καταρράκτης του Νείλου». —Σερ Σάμιουελ Γουάιτ Μπέικερ, Άγγλος εξερευνητής.
Ese es nuestro problemajw2019 jw2019
Καταρράκτης και θολερότητα φακού παρατηρήθηκε στις επαναλαμβανόμενης δόσης μελέτες τοξικότητας και καρκινογένεσης σε τρωκτικά, αλλά δεν παρατηρήθηκαν σε σκύλους ή πιθήκους ή σε κλινικές μελέτες, όπου παρακολουθούνταν ο σχηματισμός καταρράκτη
Así que vas a sufrir tal y como sufrí yoEMEA0.3 EMEA0.3
Αυτοί οι μεγαλοπρεπείς καταρράκτες συγκινούν εκατομμύρια επισκέπτες κάθε χρόνο.
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero dejw2019 jw2019
α) την αναγκαία μετατροπή δύο καταρρακτών της εγκατάστασης του Fordow για την παραγωγή σταθερών ισοτόπων,
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje del PresidenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αφρός που μοιάζει με γάζα περιβάλλει τα νερά του καταρράκτη καθώς πέφτουν.
Usa tu energía para que te mejoresjw2019 jw2019
Wolfegger Ach και παραπόταμοί του, από τις πηγές έως το εμπόδιο του καταρράκτη πλησίον του Baienfurth
Su líder actual no es otro queEurLex-2 EurLex-2
Στους καταρράκτες δίπλα στο εξοχικό σας.
¿ Me dejas que te haga una pregunta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει καταρράκτη 5ου σταδίου και στα δυο μάτια.
Además, las normas publicadas bajo las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE y #/#/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η υδρολογική λεκάνη του Grosse Lauter και παραπόταμοί του από τις πηγές έως το εμπόδιο του καταρράκτη πλησίον του Lauterach.
La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquenEurLex-2 EurLex-2
Ή μπορεί στο σχέδιο που θα δοκιμάσει τα κλαριά να γέρνουν προς τα κάτω δίνοντας εντύπωση καταρράκτη.
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?jw2019 jw2019
Τα αφτιά μας την αισθάνονται καθώς ακούμε το θόρυβο ενός καταρράκτη, τα τραγούδια των πουλιών και τη φωνή αγαπημένων μας προσώπων.
Se debe conceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguajw2019 jw2019
Παρουσιάζει μαζικό καταρράκτη.
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έπρεπε να το αναπτύξουμε και να το δείχνουμε στους φίλους μας με περιπάτους στο δάσος και καταρράκτες.
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ιεραπόστολος Ντόναλντ Μπόλινγκερ ήταν ο πρώτος που έκανε το επίπονο ταξίδι προς τους Καταρράκτες Κάιετερ διά ξηράς.
Como dije, tenemos varios criteriosjw2019 jw2019
Λοιπόν, προσπαθούσε να με αποκαταστήσει, αλλά όλοι οι χήροι της ενορίας μου είναι βρωμιάρηδες, με καταρράκτη και άρρωστοι.
Quizá podría ser a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταρράκτη;
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Η περιοχή της λεκάνης απορροής από την πηγή του ποταμού Magnone έως τον καταρράκτη
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?EurLex-2 EurLex-2
Ίσως με μικρές δίνες και με καταρράκτες, αλλά το ποτάμι συνεχίζει ακάθεκτο.
Necesité toda la fuerza para dejar la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.