κοτσάνι με σύκα
sicono
κοτσάνι oor Spaans
κοτσάνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
tallo
Βρήκαμε το κοτσάνι, από ένα τσαμπί σταφύλια, κάτω από το κρεβάτι του.
Encontramos el tallo de un racimo de uvas debajo de su cama.
pedúnculo
Το κοτσάνι του καρπουζιού πρέπει να παρουσιάζει μέγιστο μήκος 5 cm.
El pedúnculo de la sandía deberá tener una longitud máxima de 5 cm.
ramo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ζωγράφισε μέχρι το κοτσάνι.
Ay. eres tan-- Es un poco preverbalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αλλά διαλέγω με μακρύ κοτσάνι που είναι εκτός εποχής.
No hay nada que ver!Es un marca pequeña!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόκειται για μικρές στρογγυλές ρώγες, χωρίς κοτσάνι και σχεδόν χωρίς κουκούτσια, με χρώμα σκούρο πορφυρό προς το μαύρο και πολύ γλυκιά γεύση.
Perdida a practicamente nadaEurlex2019 Eurlex2019
Τα κιβώτια δεν πρέπει να περιέχουν ξένα σώματα, εκτός από μία ειδική παρουσίαση στην οποία υπάρχει ένα τμήμα κλήματος στο κοτσάνι του σταφυλιού, το μήκος του οποίου δεν υπερβαίνει 5 cm.
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esEurLex-2 EurLex-2
Το κοτσάνι είναι το ρύγχος του!
Es difícil decir esto, así que lo diré de una vezjw2019 jw2019
Βγαίνει από το νερό και πιάνεται στην όχθη ή σ’ ένα κοτσάνι.
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!jw2019 jw2019
Θα κόψω τα κοτσάνια τους, θα βρω ένα βάζο να τα βάλω... και φεύγουμε αμέσως για το δείπνο.
¡ Estaos quietos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Βέσελιν Ίλιεφ, που τώρα υπηρετεί ως πρεσβύτερος στο Κότσανι, εξηγεί: «Δεν είχαμε πολλή γνώση για τη θεοκρατική οργάνωση, αλλά είχαμε πολλή αγάπη για την αλήθεια».
Mamá, lo sientojw2019 jw2019
Μπορώ να δέσω το κοτσάνι κόμπο με τη γλώσσα μου
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho Protocoloopensubtitles2 opensubtitles2
Οι ποικιλίες λάχανου που καλλιεργούνται στο Dithmarschen χαρακτηρίζονται από λεπτή διαστρωμάτωση φύλλων, τραγανή υφή, μικρό κοτσάνι και έντονα ισορροπημένη γεύση.
Me he esforzado por no parecer una enfermeraEurLex-2 EurLex-2
Τα κοτσάνια θα δώσουν γεύση.
Yo lo traeréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πόλη καλύπτεται από πράσινο, ιδίως κατά μήκος του ποταμού Κότσανι.
No tiene por qué ir tan lejosWikiMatrix WikiMatrix
Maggie, το κλειδί καλαμποκένιου κοτσανιού είναι μία τεράστια τιμή.
Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer gradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας γονέας που βλέπει κάποιες άσχημες ιδιότητες στο παιδί του θα πρέπει να προσέξει την εξής παροιμία: «Αν δεις ένα κοτσάνι που μεγαλώνει και μπορεί να μπει στο μάτι σου, το ξεριζώνεις, δεν το “ακονίζεις”».
Marge, ¿ para quién estás cortando el pollo?jw2019 jw2019
Η πρόταση της Επιτροπής να συλλεγούν τα φύλλα και τα κοτσάνια και να μεταφερθούν τα μολυσμένα δένδρα στο εσωτερικό της Περιφέρειας, δεν αποτελεί την κατάλληλη λύση για το πρόβλημα αυτό.
Ahora tendría # añosEurLex-2 EurLex-2
Τα νωπά σταφύλια πρέπει να έχουν καθαριστεί εκ των προτέρων, ενδεχομένως με κοσκίνισμα, ιδίως για να αφαιρεθούν τεμάχια από στελέχη (κοτσάνια).
Cómo que quizás?EurLex-2 EurLex-2
Η χαρακτηριστική Ελληνική σαλάτα γίνεται από ωμά λαχανικά και μπορεί να περιλαμβάνη χορταρικά, ψιλοκομμένα κοτσάνια σέλινου, φέτες από αγγούρι, ένα ψιλοκομμένο κρεμμύδι, τομάτα κομμένη σε φέτες, μια πράσινη πιπεριά σε φέτες, ραπανάκια και μαϊντανό.
Período de observación de # días Son los # días que siguen inmediatamente al momento en que se alcanza el # % de degradaciónjw2019 jw2019
Το μέγιστο μήκος του κοτσανιού πρέπει να είναι 5 χιλιοστόμετρα.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaEurLex-2 EurLex-2
Με το κοτσάνι και τα σπόρια;
Le carroza le esta esperando, Su MajestadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μ'αρέσουν τα κοτσάνια, είναι τραγανιστά.
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— χωρίς κοτσάνια, πλην της περίπτωσης των σταφυλιών του τύπου moscatel,
Jessica King flotando sobre un árbol... desnuda... con una cadena a su... alrededorEurLex-2 EurLex-2
Δε θα βγάλεις τα κοτσάνια!
¿ Es la respuesta que buscabas?opensubtitles2 opensubtitles2
Στη διάκριση αυτή υπάγονται, εκτός της λουπουλίνης, και προϊόντα εμπλουτισμένα με λουπουλίνη, που προέρχονται από το άλεσμα κώνων λυκίσκου μετά από τη μηχανική απομάκρυνση των φύλλων, των κοτσάνων, των βράχτειων και των ράχεων.
No, yo puedo cargarloEurlex2019 Eurlex2019
δ) «αβλαβείς ξένες ύλες φυτικής προέλευσης» σημαίνει φυτικές ύλες άσχετες με τον καρπό αυτό καθευατό, ή οι οποίες ήταν προσκολλημένες στο νωπό καρπό αλλά θα έπρεπε να είχαν αφαιρεθεί κατά τη μεταποίηση, ιδιαίτερα κοτσάνια και φύλλα και μέρη αυτών · εντούτοις, αποκλείονται οι πυρήνες.
Ven, mi futuro amanteEurLex-2 EurLex-2
Εκατομμύρια άνθρωποι έχουν στραφεί σε καύσιμα κατώτερης ποιότητας, όπως το άχυρο, τα κοτσάνια ή η ξερή κοπριά.
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.