λοβός oor Spaans

λοβός

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

lóbulo

naamwoord manlike

Ο μετωπιαίος λοβός του δουλεύει πολύ καλύτερα από τον δικό μου.
Su lóbulo frontal funciona mejor que el mío.

Soortgelyke frases

κροταφικός λοβός
lóbulo temporal

Κροταφικός λοβός
lóbulo temporal

μετωπιαίος λοβός
lóbulo frontal

Βρεγματικός λοβός
lóbulo parietal

Μετωπιαίος λοβός
lóbulo frontal

βρεγματικός λοβός
lóbulo parietal

ινιακός λοβός
lóbulo occipital

Ινιακός λοβός
lóbulo occipital

voorbeelde

Λαχανικά άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα· λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό· φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.)· με εξαίρεση τα χλωρά φασόλια, το είδος βίγνα ή ημιτριπόδιος, τα κιτρινοφάσουλα και τα πράσινα φασόλια.
Hortalizas, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas; hortalizas de vaina, incluso desvainadas; judías (Vigna spp., Phaseolus spp.); excepto judías verdes, porotos y frijolillos.

Μπιζέλια (με το λοβό)
Guisantes (con vaina)

Απόσπαση των ώριμων λοβών από τα φυτά με το χέρι
Retirada manual de vainas maduras de las plantas

α) τα ξερά λοβοφόρα λαχανικά, χωρίς λοβό (κλάση 0713) 7
a) las hortalizas (incluso «silvestres») de vaina secas desvainadas (partida 0713);

L: Ο πλατύτερος λοβός της βάσης P 28 S με όρθιο λαμπτήρα βρίσκεται αριστερά κοιτάζοντας σε κατεύθυνση αντίθετη από αυτή της ακτινοβολίας
L: el saliente ancho del casquillo P 28 S está a la izquierda, visto contra la dirección de emisión, con la lámpara en posición vertical.

Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Hortalizas (incluso «silvestres») de vaina, incluso desvainadas, frescas o refrigeradas

Φασόλια (χωρίς λοβό) [Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια]
Judías (sin vaina) (Habas, fríjoles, judía sable, alubia de lima, caupí)

Φασόλια (χωρίς λοβό) (Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες)
Judías (sin vaina) (Habas, fríjoles, judía sable, alubia de lima y caupí)

Θώπευσες τους λοβούς του;
¿Probaste a acariciarle los lóbulos?

Φασόλια (με το λοβό)
Judías verdes (con vaina)

"Απόρριψη πλευρικών λοβών συχνότητας" που ξεπερνάει τα 65 dB,
'Rechazo de lóbulos laterales' superior a 65 dB

Αεροσυμπιεστές, και συγκεκριμένα, υπερσυμπιεστές θετικής μετατόπισης, όπου συμπεριλαμβάνονται εμβολοφόροι παλινδρομικοί συμπιεστές και περιστροφικοί συμπιεστές όπως συμπιεστές με έμβολο, γραμμικοί συμπιεστές, συμπιεστές τύπου V, συμπιεστές με ταλαντευόμενο έμβολο, συμπιεστές απλής βαθμίδας, συμπιεστές διπλής βαθμίδας, συμπιεστές μεμβράνης, κοχλιωτοί συμπιεστές, συμπιεστές με πτερωτή, συμπιεστές με λοβούς και κυλινδροφόροι συμπιεστές
Compresores de aire en concreto compresores de desplazamiento positivo incluyendo compresores alternativos con pistón y compresores rotativos como compresores con pistón, compresores en línea, compresores tipo V, compresores en tándem con pistón, compresores de efecto simple, compresores de efecto doble, compresores de membrana, compresores de tornillos, compresores de paleta, compresores de lóbulo y compresores de rodillos

Αριθμός λοβών: 2-3.
Número de lóculos: 2-3.

Λοιπόν, αυτά είναι τα δείγματα των κροταφικών λοβών... από τα πειραματόζωα.
Estas son muestras del lóbulo temporal de nuestros ratones de laboratorio.

Οι λοβοί πρέπει:
Las vainas deberán:

Τα ΑΟΚ για μπάμιες και φασόλια (νωπά, χωρίς λοβό) θα πρέπει να καθοριστούν στο συγκεκριμένο όριο προσδιορισμού ή στο προκαθορισμένο ΑΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Los LMR aplicables a las okras (quimbombos) y a las judías (frescas, sin vaina) deben fijarse en el límite de determinación específico o en el LMR por defecto de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 396/2005.

Στους λοβούς ύπνου στο σκάφος τους, χιλιάδες επάνω στις χιλιάδες από τον ύπνο Omec.
En vainas del sueño a bordo de su nave, cientos y cientos de Omec dormidos.

α) το πλάτος του κύριου λοβού στα – 3 dB πρέπει να είναι το πολύ 30 μοίρες·
a) anchura de –3 dB del lóbulo principal; máximo 30 grados;

- των συνθέτων προϊόντων που περιέχουν πάνω από 50% λοβούς ή πούλπα ζαχαροτεύτλων, εκφρασμένο ως προς την άθικτη τροφή, αν αυτή υπερβαίνει το 3,3% σε ξηρά ύλη.
- de piensos compuestos que contengan más del 50 % de peladuras o de pulpas de remolacha azucarera ,

Συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τις πατάτες, το σκόρδο, τα κρεμμύδια, τα αγγούρια, τα αγγουράκια, τα κολοκυθάκια, τα μπρόκολα, τα κουνουπίδια, τα μπιζέλια (νωπά, με τον λοβό), τις αγκινάρες, τα πράσα.
La Autoridad recomendó reducir los LMR relativos a las patatas, los ajos, las cebollas, los pepinos, los pepinillos, los calabacines, los brécoles, las coliflores, los guisantes (frescos, con vaina), las alcachofas y los puerros.

Εξάλλου, 15 % κατ' ανώτατο όριο κατ' αριθμό ή κατά βάρος φασολιών (με εξαίρεση τα βελονοειδή φασόλια) των οποίων ο βλαστός ή ένα μικρό τμήμα της άκρης του ποδίσκου μπορούν να λείπουν, με την προϋπόθεση ότι οι λοβοί αυτοί παραμένουν κλειστοί, ξηροί και δεν έχουν αποχρωματισθεί.
Asimismo, se admitirá un máximo de un 15 % en número o en peso de judías (excluídas las redondas) a las que les falten el pedúnculo y un pequeño fragmento de la vaina del extremo del pedúnculo, siempre que estas vainas se mantengan cerradas y secas y no estén descoloridas.

Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Hortalizas de vaina, aunque estén desvainadas, frescas o refrigeradas

— Φασόλια με τον λοβό (μη αποφλοιωμένα)
— Alubias con vaina (no desvainadas)

0710 22 | Φασόλια με ή χωρίς λοβό (Vigna spp., Phaseolus spp.) (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα | 100 | 1 400 | – |
0710 22 | Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) (Vigna spp., Phaseolus spp.) desvainadas o sin desvainar, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas | 100 | 1 400 | – |