λυντσάρω oor Spaans

λυντσάρω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

linchar

werkwoord

Μου λες να ενωθώ με αιμοδιψή πλήθος και να λυντσάρω ένα 12χρονο κορίτσι!
¿Dices que me una a una multitud sedienta de sangre que irá a linchar a una niña?

voorbeelde

Πρέπει να μιλήσουμε στο γραφείο σας, προτού σας λυντσάρουν
Deberíamos conversar en su oficina, antes de que lo maten

Γιατί δεν μου είπες ότι αυτοί είναι οι γαμιόληδες που λυντσάρανε το αγόρι μου
¿ Por qué no me dijiste que estos son los hijos de puta que lincharon a mi chico?

Στα μισά του δρόμου σκεφτόμουν ότι θα με λυντσάρουν
Recuerdo andar medio camino pensando que me iban a linchar

Όταν ήθελαν να λυντσάρουν τον ιερέα.
Cuando quisieron linchar al cura.

Δεν ψάχνουμε να λυντσάρουμε κάποιον, μόνο για να ανακινήσουμε τη συζήτηση.
No queremos que parezca que linchamos a alguien, solo estimular el debate.

Είναι ζωοκλέφτης και θα τον λυντσάρουμε.
ÉI es un ladrón y queremos lincharlo.

Θα με λυντσάρουν οι πελάτες μου.
Mis clientes me van matar.

Τα λυντσάρεις αυτά τα παιδιά, γιατί?
Va a linchar a esos chicos. ¿Por qué?

Αν δεν το βρει, θα τον λυντσάρουν.
Señor, si no lo encuentra, le lincharán.

Κρατήθηκα για έξι μέρες στην απομόνωση και μου αρνήθηκαν τα νόμιμα δικαιώματα μου και σχεδόν με λυντσάρανε.
Se me mantuvo incomunicado por seis días, se me negaron mis derechos legales y por poco me linchan.

Ακούμε για επιθέσεις σε κουρδικά ιδρύματα και γραφεία του DTP, και για εξοργισμένους εθνικιστές που προσπαθούν να λυντσάρουν τους κούρδους συμπολίτες τους.
Hemos sabido de atentados contra instituciones kurdas y oficinas del DTP, y de nacionalistas enfurecidos tratando de linchar a sus conciudadanos kurdos.

Περιμένεις από μας να σε λυντσάρουμε;
¿Esperas que te linchemos?

Θα με λυντσάρουν αν γυρίσω ποτέ στο Γουλβερχάμπτον.
Me lincharán si alguna vez vuelvo a Wolverhampton.

Σπρώχνουν, παραμερίζουν, καταπατούν—μερικά ακόμη και λυντσάρονται στο δρόμο καθώς η μεγάλη αγέλη συνεχίζει να προχωρή.
Empujan, empellan, hollan... sí, algunos mueren aplastados en el camino a medida que la gran manada sencillamente continúa avanzando.

Η Μπάφυ έλεγε πως άφησες ένα τέρας να λυντσάρει τη φίλη της Γουίλοου και...
Buffy estaba diciendo... que enviaste a un monstruo a atacar a la amiga de Willow...

Μιλάς για κάποιον που άντεξε έξι προεδρίες, 22 Κογκρέσα και είχε τη μισή χώρα έτοιμη να τον λυντσάρει.
Hablas del tipo que ha pasado por 6 administraciones y 22 congresos ay que en un momento dado tuvo la mitad del pais en su contra.

Είστε αυτοί που τους αρέσει να χτυπάτε άστεγους και να λυντσάρετε νέγρους.
Uds. son los que les gusta golpear a... los homosexuales y linchar a los negros.

Θα σε λυντσάρουν.
¡ Te linchará!

Θα θέλει να τον λυντσάρουν.
Va a querer lincharlo.

Θα με λυντσάρουν.
Ellos van a linchar a mí.

Θα τους λυντσαρουν.
Van a lincharlos.

Για να ενωθεί με τον αδελφό της την ημέρα της γιορτής του ράκι, συναντήθηκαν και αμέσως σχεδίασαν να με λυντσάρουν.
Para reunirse con su hermano el día del festival de Rakhi, se reunieron y de inmediato planearon lincharme.

Αυτό το όργανο είναι άδικο και ανυπόληπτο στο σύνολό του, αποδεχόμενο το απαράδεκτο: λυντσάροντας ένα από τα μέλη του κατά περιφρόνηση όλων των νομικών αρχών και των νομικών μέσων προστασίας σχετικά με την κοινοβουλευτική ασυλία που είναι αυτήν την περίοδο σε ισχύ.
Esta institución está por completo equivocada y desacreditada al aceptar lo inaceptable: linchar a uno de sus diputados desobedeciendo todos los principios jurídicos y las protecciones jurídicas en relación con la inmunidad parlamentaria que se encuentran en vigor actualmente.

Οι καουμπόηδες θα μας λυντσάρουν.
Estos bestias nos lincharán.

Προτείνω να ακούσετε τι έχει να πει πριν βαλθείτε να τον λυντσάρετε.
Sugiero que escuches lo que tiene que decir antes de que lo linches.