μεταναστευτικό ρεύμα oor Spaans
μεταναστευτικό ρεύμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
corriente migratoria
Δεν είναι η οδηγία που δημιουργεί αυτό το μεταναστευτικό ρεύμα, αυτό που η οδηγία επιχειρεί είναι να ομαλοποιήσει μία πραγματικότητα η οποία υφίσταται.
No es la directiva la que crea esa corriente migratoria, lo que la directiva pretende es regular una realidad que está en el terreno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα γεγονότα στη βόρειο Αφρική έχουν δημιουργήσει νέο μεταναστευτικό ρεύμα προς τα νότια σύνορα της Ευρώπης.
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalEuroparl8 Europarl8
Πρώτον, κυριαρχεί το μεταναστευτικό ρεύμα από τα ανατολικά προς τα δυτικά σε αναζήτηση καλύτερων συνθηκών διαβίωσης
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneoj4 oj4
Από τις χώρες δε αυτές προέρχεται και το μεγαλύτερο μεταναστευτικό ρεύμα.
Corresponsal de bachillerato sexyEuroparl8 Europarl8
Η τραγωδία αυτή συμβαίνει τη στιγμή που το παράνομο μεταναστευτικό ρεύμα μεταξύ Ιταλίας και Αλβανίας μειώνεται σημαντικά
La declaración de la Independencia?oj4 oj4
Προτεραιότητα στην παλιννόστηση αργεντινών πολιτών ευρωπαϊκής καταγωγής στην Ευρωπαϊκή Ένωση, σε σχέση με το εξωκοινοτικό μεταναστευτικό ρεύμα.
¡ Ése es Rambo!EurLex-2 EurLex-2
Η τραγωδία αυτή συμβαίνει τη στιγμή που το παράνομο μεταναστευτικό ρεύμα μεταξύ Ιταλίας και Αλβανίας μειώνεται σημαντικά.
Por aquí está la cocinanot-set not-set
Μακροπρόθεσμα, η ζήτηση εργατικού δυναμικού στο "νέο κέντρο" θα οδηγήσει σε μεταναστευτικό ρεύμα.
Aalgunos les gusta estoEurLex-2 EurLex-2
Ένας εθελοντής βοήθειας την περιέγραψε ως το μεγαλύτερο μεταναστευτικό ρεύμα, στην Συγχρονη Ιστορία.
Por favor para el autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτον, κυριαρχεί το μεταναστευτικό ρεύμα από τα ανατολικά προς τα δυτικά σε αναζήτηση καλύτερων συνθηκών διαβίωσης.
No, yo ya jugué bastante " Go " hoyEurLex-2 EurLex-2
Υπήρξε όντως ένα αυξημένο μεταναστευτικό ρεύμα το οποίο διέσχισε τα σύνορα στις περιοχές του προβλήματος.
Llámeme si hay algún cambioEuroparl8 Europarl8
Αφενός, το μεταναστευτικό ρεύμα από τη βόρεια Αφρική, ιδίως οικονομικοί μετανάστες από την Τυνησία, δεν λέει να σταματήσει.
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Προτεραιότητα στην παλιννόστηση αργεντινών πολιτών ευρωπαϊκής καταγωγής στην Ευρωπαϊκή Ένωση, σε σχέση με το εξωκοινοτικό μεταναστευτικό ρεύμα
¿ Lo conocía mucho?EurLex-2 EurLex-2
(FR) Κύριε Πρόεδρε, εδώ και λίγο καιρό, το μεταναστευτικό ρεύμα περιγράφεται ως μια φαινομενικά απαράδεκτη απειλή.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasEuroparl8 Europarl8
Η πολιτική των θεωρήσεων αποτελεί ένα από τα μέσα που διαθέτει η Κοινότητα για να ελέγξει το μεταναστευτικό ρεύμα
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseoj4 oj4
Τώρα είναι, λοιπόν, η κατάλληλη στιγμή να το πράξουν, διότι το μαζικό μεταναστευτικό ρεύμα πλήττει πλέον την Ευρωπαϊκή Ένωση.
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierraEuroparl8 Europarl8
Η πολιτική των θεωρήσεων αποτελεί ένα από τα μέσα που διαθέτει η Κοινότητα για να ελέγξει το μεταναστευτικό ρεύμα.
¿ Qué tal treinta ryo?EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή, για παράδειγμα, θεωρεί ότι, παρά την πιθανή αύξηση, το μεταναστευτικό ρεύμα δεν πρόκειται να βελτιώσει τον λόγο εξάρτησης.
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, η δημογραφική κατάσταση της ΕΕ δημιουργεί την ανάγκη για νέο μεταναστευτικό ρεύμα που θα ενισχύσει το εργατικό δυναμικό[5].
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?EurLex-2 EurLex-2
εκτιμώντας ότι μια πιθανή προσχώρηση της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα οδηγήσει αναπόφευκτα σε νέο μεταναστευτικό ρεύμα από αυτή τη χώρα,
Por el dinero correcto, me gusta cualquier cosanot-set not-set
Είναι ανάγκη να λάβουμε συγκεκριμένα μέτρα προκειμένου να διακόψουμε αυτό το –συχνά αναγκαστικό– μεταναστευτικό ρεύμα που αποτελεί τραγωδία για την ανθρωπότητα.
¡ Avancen!SíEuroparl8 Europarl8
Η Επιτροπή δεν έχει στοιχεία με τα οποία να μπορεί να αξιολογήσει το μεταναστευτικό ρεύμα το οποίο θα προέκυπτε από τέτοιες εξελίξεις.
Me alegra oír esoEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, στην περίπτωση της Αλβανίας, ελήφθη μια σειρά άλλων μέτρων ώστε να αντιμετωπιστεί καλύτερα το μεταναστευτικό ρεύμα από αυτή τη χώρα.
Siguiendo la política del sindicatoEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή δεν έχει στοιχεία με τα οποία να μπορεί να αξιολογήσει το μεταναστευτικό ρεύμα το οποίο θα προέκυπτε από τέτοιες εξελίξεις
En mi oficina.En dos minutosoj4 oj4
Η δημογραφική εξέλιξη εξαρτάται επομένως σε μεγάλο βαθμό από το μεταναστευτικό ρεύμα το οποίο εμφανίζει μεγάλες διαφορές μεταξύ των περιοχών της ΕΕ.
Por eso la inflación es una constante en la economíaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
84 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.