μοσχάρι oor Spaans
μοσχάρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ternero
Από τότε που'ρθε εδώ η Σίση κάνει σα μοσχάρι με πονόκοιλο.
Desde que llegó Cissie se comporta como una ternera con dolor de tripa.
becerro
Και θα το χρειαστούμε αυτό το μοσχάρι και άλλα, άλλα πολλά.
Vamos a necesitar este becerro, y muchos, muchos más.
ternera
Από τότε που'ρθε εδώ η Σίση κάνει σα μοσχάρι με πονόκοιλο.
Desde que llegó Cissie se comporta como una ternera con dolor de tripa.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
novillo · carne de ternera · vaca · tontaina · bobo · buey · carne · cría · toro · plato · tenera · carne de vaca · ganado bovino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ternera, vaca
ternera, plato
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Στην Αίγυπτο, ο θεός του ήλιου, ο Ρα, παριστανόταν μερικές φορές ως μοσχάρι που γεννήθηκε από την ουράνια αγελάδα.)
Más que un rato, no más tardejw2019 jw2019
Έτσι, το σύστημα εκτροφής σέβεται τους φυσικούς κύκλους. Το μοσχάρι γεννιέται στον αγρό, χωρίς καμία βοήθεια, και παραμένει με τη μητέρα του από πέντε έως επτά μήνες, με μοναδικό διατροφικό πόρο τον φυσικό θηλασμό και τη βόσκηση.
He estado pensando mucho acerca de tiEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση αυτή, το μοσχάρι πρέπει να τηρεί τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 2 σημείο iii).
No sé nada sobre ninguna maldita nota... porque no escribí ninguna notaEurLex-2 EurLex-2
Κάπου με καλό μοσχάρι, Πόλι.
El mismo automóvil, el mismo chóferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα συμπεράσματα της έκθεσης DG(SANCO)/8043/2006, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι το Βέλγιο δεν έχει ακόμα καταφέρει, στις ανάλογες επιθεωρήσεις που διεξάγει κατόπιν παλαιότερων συστάσεων, να ελέγξει μια αντιπροσωπευτική ομάδα μονάδων εκτροφής πουλερικών, χοίρων και μοσχαριών.
En la escuelanot-set not-set
Σήμερα, παρά την αύξηση του μεγέθους των εκμεταλλεύσεων, αυτές εξακολουθούν να είναι μικρού μεγέθους (το 80 % αυτών εκτρέφουν λιγότερα από 25 μοσχάρια ετησίως) και οι εκτροφείς εξακολουθούν να χρησιμοποιούν το παραδοσιακό σύστημα εκτροφής χάρη στο οποίο τα σφάγια παρουσιάζουν καλή απόδοση που εκτιμάται από τους κρεοπώλες, ενώ το χρώμα τους εκτμάται ιδιαίτερα από τους καταναλωτές.
El jefe de propaganda del partido quiere conocerleEurLex-2 EurLex-2
για την Schils: παραγωγή και πώληση στερεών γαλακτοκομικών προϊόντων (μεταξύ άλλων, σκόνη τυρογάλακτος, σκόνη αποκορυφωμένου γάλακτος, συμπυκνωμένα λιπαρά ορού γάλακτος και υποκατάστατα γάλακτος για μοσχάρια), αγορά νέων μοσχαριών, σφαγή μοσχαριών πάχυνσης καθώς και πώληση γνήσιου και μεταποιημένου μοσχαρίσιου κρέατος
También oí que su familia era muy muy ricaoj4 oj4
Εμένα δε με νοιάζει να " παρελάσω " σαν μοσχάρι, σε δημοπρασία αγροκτήματος.
Algunos dicen que es un código, enviado por DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μοσχάρια πρέπει να λαμβάνουν αδρές χορτονομές.
Vendías hachís en Boyle Heightseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η μαμα μου λεει οτι αν φας μοσχαρι πας κατευθειαν στην κολαση.
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς νομίζεις ότι σκότωσαν αυτό το μοσχάρι που έφαγες στο μεσημεριανό γεύμα;
Señor AlcaldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να κατασκευάσουν αυτή την περγαμηνή, χρησιμοποιούσαν μόνο απαλά δέρματα από μοσχάρια ή κατσικάκια, ή θνησιγενή μοσχάρια ή αρνιά.
Es algo hermosojw2019 jw2019
Ξέρει ότι έχει καιρό να φάει μοσχάρι
No le mentí a nadie.- ¿ En serio?opensubtitles2 opensubtitles2
Τα λέμε απόψε στο μοσχαρο-θώνιο.
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Γένεσις 18:4, 5, ΜΝΚ) Εκείνο το ‘κομμάτι ψωμί’ αποδείχτηκε συμπόσιο που περιλάμβανε ένα θρεμμένο μοσχάρι, στρογγυλές πίτες από λεπτό αλεύρι καθώς και βούτυρο και γάλα—ένα βασιλικό γεύμα.
Energías renovablesjw2019 jw2019
Τα μοσχάρια προέρχονται από διασταύρωση μεταξύ πατέρα από φυλή κρεατοπαραγωγής και μητέρα από παραδοσιακή φυλή γαλακτοφόρων ζώων
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidooj4 oj4
Τουλάχιστον μεταγενέστερα, τύλιγαν τις περγαμηνές και τις έβαζαν σε μικρές θήκες από δέρμα μοσχαριού, τις οποίες στερέωναν στο μέτωπο και στον αριστερό βραχίονα.
Una característica específica de la electricidad es que no puede almacenarse económicamente una vez producidajw2019 jw2019
- καθορίζει τα ανώτατα βάρη σφαγίου των μοσχαριών που αναφέρονται στην παράγραφο 2, για κάθε κράτος μέλος,
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Τοποθέτησε ένα χρυσό μοσχάρι στη Δαν, μακριά στο βορρά, και ένα άλλο στη Βαιθήλ, μόλις 17 χλμ. βόρεια της Ιερουσαλήμ.
¿ Como tú me preguntaste sobre irte a Phoenix?jw2019 jw2019
Έφτιαξες μοσχάρι με παρμεζάνα, ήταν πολύ αληθινό.
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα έχω για σένα το 0% γιατί ανησυχώ γι'αυτό το μοσχάρι.
¿ Quiere ponerse oficial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ανεξήγητο πως μια πολιτισμένη διεθνής Ένωση μπορεί να επιτρέψει την εκτροφή μιας εντελώς αφύσικης ράτσας παραγωγής κρέατος με αλλεπάλληλες καισαρικές τομές, σύμφωνα με τις οποίες το μοσχάρι που γεννιέται αποσπάται από τη μάνα του μέσα από τις πληγές μιας εγχείρισης.
TransportesEuroparl8 Europarl8
Στα μοσχάρια δίνουν αποξηραμένο αίμα γουρουνιού, με γεύση σοκολάτας.
De un amor- Un amorjw2019 jw2019
Και ήταν μοσχάρι.
¿ Me podrías conseguir...... una muestra de la tierra que hay debajo del cuerpo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπουρίτο με μοσχάρι, φασόλια και μετρητά.
Déjame comprarte una cerveza en la barraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.