μουσκεμένος oor Spaans
μουσκεμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
mojado
empapado
Φαινόταν μουσκεμένος ως το κόκαλο.
Se veía empapado hasta los huesos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λινάρι ακατέργαστο ή μουσκεμένο που προορίζεται για την παραγωγή ινών (Linum usitatissimum L.)
Tú no eres tampoco un ejemplo de corduraEurLex-2 EurLex-2
Πατώντας στις μύτες των ποδιών μου μόλις που τον έφτανα για να δώσω το μουσκεμένο από τον ιδρώτα νόμισμά μου στο νεαρό μαθητή του γυμνασίου με το πλαστό χαμόγελο στο βλογιοκομμένο του πρόσωπο.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNjw2019 jw2019
Τους είδαν να τρέχουν στη δημοσLά, κάτω απ' τον καυτό ήλω καL με μουσκεμένα ρούχα.
Haré todo lo que puedaLiterature Literature
Για την εφαρμογή της διάκρισης 2206 00 10, θεωρείται ως "κρασί δευτερίας" ("piquette") το προϊόν που αποκτιέται από τη ζύμωση των μουσκεμένων σε νερό παρθένων τσίπουρων ή από την εξασθένηση με νερό των τσίπουρων που έχουν υποστεί ζύμωση.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrEurLex-2 EurLex-2
ex 5302 10 00 | Κάνναβη ακατέργαστη ή μουσκεμένη που προορίζεται για την παραγωγή ινών (Cannabis sativa L.)
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzziEurLex-2 EurLex-2
Σε θυμάται στην φωτιά μουσκεμένο, να σώζεις αυτόν τον μεθυσμένο.
¡ Nadie dispare hasta que yo diga!¡ Nadie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με άφησε εκεί, μουσκεμένο στο αλκοόλ.
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η ουσία κρατά το δέρμα ελαφρά μουσκεμένο και μαλακό όταν εκτίθεται στον αέρα για μεγάλο διάστημα.
Parece ser que nunca debes tener confianza en los drogadictosjw2019 jw2019
Τα Μουσκεμένα Παιδιά;
Usted mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και έτσι αντί για βαλτώδη, μουσκεμένη επιφάνεια προτάθηκε ότι η Αφροδίτη ήταν ξηρή μέχρι το κόκαλο, ένας πλανήτης έρημος με σύννεφα που αποτελούνται από λεπτή πυριτική σκόνη.
Póngase de pie, sir Austin PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μουσκεμένη γη στο απόκρημνο Μερεντόν δεν μπορούσε να κρατήση άλλο πια.
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.jw2019 jw2019
Τελικά, αργά το βράδυ φτάσαμε στην πύλη ενός από τα βοηθητικά στρατόπεδα, μουσκεμένοι, παγωμένοι και εξαντλημένοι.
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinajw2019 jw2019
Παρά την εμφάνισή μου—φορούσα τζην και τα μαλλιά μου ήταν ακόμη μουσκεμένα από το λούσιμο—με καλωσόρισαν θερμά.
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezjw2019 jw2019
Ο εθνικισμός ρίζωσε στα μουσκεμένα χώματα του προτεσταντισμού.
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!jw2019 jw2019
Τι συμβαίνει με το μουσκεμένος σημείο;
Cortesía de la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιούτα και άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών, κατεργασμένες αλλά όχι νηματοποιημένες· καθώς και στουπιά και απορρίμματα από αυτές τις ίνες, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια (εκτός από παρόμοιες ίνες μουσκεμένες, καθώς και εκτός από λινάρι, καννάβι και ραμί)
En # palabras o menosEurlex2019 Eurlex2019
Βαλε τη μουσκεμενη μου κυλοτα
Debo pensar que algunos pájaros no son para vivir enjauladosOpenSubtitles OpenSubtitles
Είναι 4 ώρες οδήγηση σε χωματόδρομο με κίνηση... για να μείνεις σε μια μουσκεμένη καλύβα και να περιμένεις το γείτονά σου... με το θεόρατο κεφάλι, να μεθύσει και να σωριαστεί.
Oso CavernarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν χορεύτρια στον " Μουσκεμένο Γουίλι ".
Por supuesto no hubiese sido tan divertido para mí, y puedes estar seguro de que no tendría este salvapantallasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73.1 Λινάρι, ακατέργαστο ή μουσκεμένο
operaciones enEurLex-2 EurLex-2
Ύστερα, καθώς ήμουν εντελώς μουσκεμένος, με ανάγκασαν να σταθώ έξω μέχρι το βράδυ.
Paul está muy bienjw2019 jw2019
Κάνναβη ακατέργαστη ή μουσκεμένη που προορίζεται για την παραγωγή ινών (Cannabis sativa L.)
Debo llamarEurLex-2 EurLex-2
Δοκίμασα μια σύνθετη τεχνική στο δέντρο που έφαγε κεραυνό. Βρίσκει υπολείμματα αποτυπωμάτων, ακόμα και σε μουσκεμένη επιφάνεια.
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Εφτασαν οι μουσκεμένοι συμπέθεροι.
Bien, dejame corregir, donde está el arma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.