μουσκεύω oor Spaans
μουσκεύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
empapar
macerar
el
βάζω κτ. μέσα στο νερό ή σε άλλο υγρό για αρκετή ώρα, ώστε να διαποτιστεί τελείως· μουλιάζω
es
Poner una cosa blanda sumergiéndola en un líquido
Για να προετοιμάσεις αυτό το σπιτικό γιατροσόφι, ρίξε 1 κουταλιά της σούπας φύλλα τσαγιού σε ένα φλιτζάνι βραστό νερό και άσε το να μουσκέψει για περίπου 5 λεπτά.
Para preparar este remedio casero, vierte 1 cucharada de hojas de té en una taza de agua hirviendo y déjala macerar durante unos 5 minutos.
absorber
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
botar · calar · endurecer · lavar · mojar · sumergir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί μούσκευα όποτε με κοίταζες
¿ Cómo puede no oler eso?opensubtitles2 opensubtitles2
Τα ρούχα μπορεί να μουσκεύουν καθώς εσείς μπανιέρα.
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de Glasgowjw2019 jw2019
Η σκόνη μουσκεύεται στο νερό και σουρώνεται με ίνες φλοιού ιβίκου.
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesjw2019 jw2019
Η χημική ουσία θα εφαρμόζεται με μαλακή βούρτσα πλάτους 13 mm, η οποία πρέπει να μουσκεύεται πριν από κάθε εφαρμογή.
No obstante, en los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacionesEurLex-2 EurLex-2
Και τώρα το αίμα της μουσκεύει τη σκατένια άσφαλτο στο Soho.
Yo estaba frente a un espejo, sentado en el borde de la cama.Y... yo estaba solo...... sin embargo él estaba a mi lado...... pero él no se veíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν σταμπάρεις τόσο δυνατά, μουσκεύει το μελάνι.
Una nueva yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς περίμενα γεμάτος απελπισία, με το στόμα μου στεγνό από τη νευρικότητα και τις κάλτσες μου να μουσκεύουν όλο και περισσότερο, αναρωτήθηκα: “Από πού ήρθε όλο αυτό το νερό;”
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevojw2019 jw2019
Μουσκεύεις έξω, έτσι;
Tú pasas el aspirador, yo barroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου μουσκεύει τα μαλλιά.
Puede llevarla en su bolsa para joyas de Barbie...... junto con la tiara de la SirenitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη μπορώντας να κινηθώ, μούσκευα το μαξιλάρι μου από τα δάκρυα καθώς ικέτευα τον ουράνιο Πατέρα μας να μου δίνει υπομονή και θάρρος για να αντέξω.
Oh no Tony, me esta jalandojw2019 jw2019
Και μούσκευα το κρεβάτι μου, κάτι που είναι πιο σέξι όταν το κάνει γυναίκα.
¿ Se lo contaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρώτο βήμα είναι να τα μουσκέψετε τη νύχτα με χλιαρό νερό (στην Τσαϊνατάουν τα μουσκεύουν με ζεστό νερό).
Oh, mierda, ahí estájw2019 jw2019
Μουσκευω το σφουγγαρι
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososopensubtitles2 opensubtitles2
Αμέσως πριν από την αποτέφρωση το δείγμα μουσκεύεται με # έως # ml αιθυλικής αλκοόλης
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horaeurlex eurlex
Μούσκευε το μέτωπό της, εντάξει; Με κολόνια ή κάτι παρόμοιο
Si lo dejo ahora...... lo lamentaré por siempreopensubtitles2 opensubtitles2
Επιτέλους, αμέτρητες καταιγίδες μουσκεύουν την διψασμένη γη.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπειτα μουσκεύονται και μετατρέπονται σε μία ζελατινώδες άμορφη μάζα.
Andy, Merv nunca recibe cartas de quejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Φρόιντ θα μούσκευε το τζιν του με αυτό.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λίγα χρόνια μετά την αρχική ανακάλυψι από τους Ευρωπαίους, διεπιστώθη ότι αν ο φλοιός της κιγχόνης μούσκευε επί αρκετό χρόνο σε κρασί, το φάρμακο έβγαινε από τον φλοιό με τη βοήθεια του κρασιού.
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesjw2019 jw2019
Αν δεν έχουν, το χώμα μουσκεύεται, οι ρίζες σαπίζουν και τα φυτά πεθαίνουν.
No pueden usar armas dentro!jw2019 jw2019
Τους λόγους που μας κάνουν θύματα αυτών των κρίσεων, καθώς μουσκεύουμε το μαξιλάρι μας με δάκρυα.
Una para ti y una para míted2019 ted2019
Σε κάποια φάση της ζωής του, ο Βασιλιάς Δαβίδ παραδέχτηκε: «Τη νύχτα, το κρεβάτι και το μαξιλάρι μου μουσκεύουν με δάκρυα». —Ψαλμός 6:6, Σύγχρονη Αγγλική Μετάφραση (Contemporary English Version).
Anda, vístetejw2019 jw2019
Μέχρι τα 16 μου, γιάτρευα την θλίψη μου με το κλάμα, συνήθως τα βράδια που όλοι κοιμόντουσαν κι εγώ μούσκευα το μαξιλάρι μου. Μέχρι εκείνη τη νύχτα, που έμαθα πως η φίλη μου είχε δολοφονηθεί εις το όνομα της τιμής.
Yo tenía # años cuando mi papá murió en un accidente insólitoted2019 ted2019
Ξερίζωναν τους βλαστούς από τη ρίζα και τους αποθήκευαν μαζί, κατόπιν τους μούσκευαν επί οχτώ έως δεκατέσσερις μέρες σε ειδικές δεξαμενές, όπου η βακτηριακή επεξεργασία επιτρέπει την εξαγωγή των ινών.
Que ponernos el manto de la no- violencia,Para encubrir la impotencia. "jw2019 jw2019
Και μην ξεχνάς να μουσκεύεις τον καφέ.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.