να είσαι oor Spaans

να είσαι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

sé

verbo

2ο πρόσωπο ενικού υποτακτικής / προστακτικής

segunda persona singular del imperativo

Να είσαι ευτυχισμένος
Sé feliz

Soortgelyke frases

ιδιότητα του να είσαι άξιος σεβασμού
respetabilidad

το να είσαι το αποκούμπι κάποιου
ser su paño de lágrimas

Να νομίζεις ότι είσαι το κέντρο του κόσμου
creerse el ombligo del mundo

voorbeelde

Να είσαι περήφανος για το χόμπι σου.
Enorgullézcase de su pasatiempo.

Θες να είσαι κανονικός άνθρωπος; Θες
¿ Querés ser una persona normal, no?

Δεν είναι κακό να είσαι σπασίκλας, Σαμ.
No hay nada malo en ser raro, Sam.

Ελπίζω να είσαι πιο δυνατή, Ρουθ, και καλύτερη μητέρα για το παιδί σου.
Espero que seas más fuerte, Ruth, y mejor madre para esa niña.

Πρέπει να του μάθεις τα όρια και να είσαι αυστηρός.
Necesita límites y mano dura.

Ήταν χειρότερη από το να είσαι φυλακή γιατί τα νησιά ήταν πολύ μικρά και δεν υπήρχε αρκετή τροφή»,
Era peor que estar en prisión, porque las islas eran demasiado pequeñas y no había suficiente alimento”.

Όχι, θέλω να είσαι ευγενική και να την αφήσεις να πεθάνει.
No, quiero que seas educada y la dejes morir.

Πρέπει να είσαι περήφανος πατέρα.
Deberías estar orgulloso, padre.

Πρέπει να είσαι με τους υγιείς.
Debes estar con los no infectados.

Εσύ τυγχάνει να είσαι ένας από αυτούς.
Y tú eres uno de esos dos.

Δε χρειάζεται να είσαι εδώ αν δε θες.
No tienes que fingir que querías estar aquí.

Είναι σημαντικό να είσαι υπερήφανος για τη δουλειά σου.
Es importante tener orgullo en tu trabajo.

Θα πρέπει να είσαι και γαμώ τους ταχυδακτυλουργούς!
Tiene que ser un infierno de malabarista.

Θέλω εσύ να είσαι νόμιμος.
Quiero confiar en ti.

Να είσαι εκεί!
Estate allí.

Νομίζεις ότι θα μπορέσεις να είσαι λίγο πιο διακριτικός;- Τι εννοείς;- Έλα τώρα
¿ Crees que podrías ser un poco menos obvio?- ¿ A qué te refieres?

Θέλεις να πετυχαίνεις το καλύτερο ή να είσαι η καλύτερη;
¿Quieres dar lo mejor de ti o quieres ser la mejor?

Είναι σαν να είσαι σε ομίχλη, σαν να μην είσαι σίγουρος που πας.
Que estás en la niebla, Que ya no sabes donde vas.

Κι αν δεν σταματήσεις να εισαι πλεονέκτης, θα πεθάνεις
Y si dejas de ser avaricioso, mueres

Καλύτερα να είσαι υπηρέτης ενός καλού αφέντη παρά δούλος μιας ανέφικτης επιθυμίας.
Mejor ser siervo de un dueño bondadoso que esclavo de un deseo imposible.

Να είσαι ο πρώτος.
Sean los primeros.

Γράφω για το τι σημαίνει να είσαι Εβραίος για μένα.
¿Acabas de decir lo que creo que dijiste?

Θα'θελες να είσαι όμορφη γιατί μεταμορφώνεσαι σε πικρόχολη και ανταγωνιστική.
Deberías echarte un buen vistazo, porque te estás convirtiendo en una arpía amargada.

Είναι επικίνδυνο να είσαι εδώ έξω μόνος.
Es peligroso estar solo aquí afuera.

Δεν σου μιλάω σαν να είσαι ένα τίποτα!
No te hablo como si fueses una mierda.