να με κρατάς ενήμερο oor Spaans

να με κρατάς ενήμερο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

me tienes al tanto

Να με κρατάς ενήμερο αν συμβεί κάτι.
Pero me tienes al tanto si pasa algo.

voorbeelde

Να με κρατάς ενήμερη.
Manténme informada.

Για να με κρατάς ενήμερο.
Para tenerme informado.

Το μόνο που ζητάω είναι να με κρατάς ενήμερο.
Lo único que pido es que me mantengas informado.

Ωραία, να με κρατάς ενήμερη.
Bien, mantenme al tanto.

Να με κρατάς ενήμερο.
Mantenme al tanto.

Και να με κρατάς ενήμερο.
Y seguir informándome.

Άλεξ, να με κρατάς ενήμερο.
Alex, mantenme informado.

Να με κρατάς ενήμερο, ωστόσο
Sigue en contacto

Από εδω και στο εξής, να με κρατάς ενήμερο καθημερινά.
A partir de ahora me tendrás informado de todo lo que sucede.

Πρέπει να με κρατάς ενήμερο εντάξει;
Mantenme informado, ¿vale?

Να με κρατάς ενήμερο.
Mantenedme informado.

Θα το εκτιμούσα... αν μπορούσατε να με κρατήσετε ενήμερη σχετικά με το τι συμβαίνει.
Y apreciaría... que pudiera mantenerme al tanto de lo que está pasando.

Θέλω να με κρατάς ενήμερο.
Esta es la razón por la que necesito que tu me mantengas informado al minuto!

Γιατρέ, να με κρατάς ενήμερη.
Doctor, manténgame informada.

Παρακαλώ να με κρατάς ενήμερο.
Por favor, mantenme al tanto.

Να με κρατάς ενήμερο.
Manténgame informado.

Να με κρατάς ενήμερο
Manténgame informado

Και να με κρατήσει ενήμερο.
Y manténgame informado.

Να με κρατάς ενήμερη.
Mantenme informada.

Συν έναν σύνδεσμο από το NCIS για να με κρατά ενήμερη.
Ah, además de un enlace de NCIS para mantenerme en el circuito.

Δεν μπορώ να σου απαγορεύσω να ψάχνεις, αλλά θα με διευκόλυνες πολύ αν μπορούσες να με κρατάς ενήμερη.
Y ambos sabemos que no puedo evitar que sigas metiendo las narices, pero me facilitaría la vida si me mantuvieras al tanto.

Εν τω μεταξύ, να με κρατάς ενήμερο.
Mientras, mantenme al día.

Και πρέπει να με κρατάς ενήμερη, συνεχώς.
Y... me informarás cada paso que des.

Να με κρατάς ενήμερο.
Mantenme informado.

Οκ, πες στα κομάντα της Ινδονησίας να με κρατούν ενήμερο.
Ok, dile al ejército indonesio que me mantenga informada.