νοητικός oor Spaans

νοητικός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

mental

adjektief

Τα άτομα με νοητική αναπηρία δεν μπορουν να λάβουν τις εθνικές εξετάσεις.
Las personas con discapacidad mental no pueden presentarse al examen.

intelectual

adjektief

Αυτό το μέρος δέχεται παιδιά με νοητική αναπηρία, και ορφανά που μας φέρνει η αστυνομία.
Este hogar toma chicos diagnosticados con problemas intelectuales y huerfanos enviados por la policia.

racional

adjektief

Soortgelyke frases

νοητική επίδραση
efecto mental

voorbeelde

Θα δούμε πόση νοητική ζημιά υπέστη η αποτύπωση.
Veamos cuánto daño cognitivo ha sufrido la impronta.

Οργάνωση αθλητικών αγώνων, τελετών και εορταστικών εκδηλώσεων για αθλητές με νοητικές και άλλες αναπηρίες
Organización de competiciones de atletismo, actividades ceremoniales y fiestas para promover a atletas con discapacidades intelectuales y de otro tipo

Τα κλινικά σημεία και συμπτώματα περιλάμβαναν συμπτώματα καταστολής (που κυμαίνεται από μέτριας σοβαρότητας έως κώμα) και/ή παραλήρημα (που περιλαμβάνει σύγχυση, αποπροσανατολισμό, διέγερση, άγχος και άλλη νοητική δυσλειτουργία
Los signos y síntomas clínicos incluyeron síntomas de sedación (que oscilaron entre una sedación leve en cuanto a gravedad y coma) y/o delirium (incluyendo confusión, desorientación, agitación, ansiedad y otras alteraciones cognitivas

Εννοείς ότι δεν βλέπεις τη διαφορά ανάμεσα στη φυσική και νοητική απάτη
No he dicho eso...Eso es lo que dices

Τα άτομα με νοητική αναπηρία δεν μπορουν να λάβουν τις εθνικές εξετάσεις.
Las personas con discapacidad mental no pueden presentarse al examen.

Έτσι, έπειτα από αρκετά χρόνια, συντόνισα τον εαυτό μου και έχω πολλές φανταστικές, πραγματικά ζωηρές νοητικές εικόνες με μεγάλη εκλέπτυνση και την αναλυτική στήριξη πίσω από αυτές.
Por lo que, luego de varios años, logre encontrar el punto justo y tengo ya montones de grandiosas mágenes mentales, realmente vívidas, bien sofisticadas y bien estructuradas.

Με τη διάνοιά σας γεμάτη από ακριβή γνώσι και τις νοητικές σας ικανότητες οδηγούμενες από το πνεύμα του Ιεχωβά, θα διακρίνετε τον ορθό δρόμο που πρέπει ν’ ακολουθήσετε, το δρόμο που είναι γεμάτος από φως, και θα ελευθερωθήτε από τον κακό δρόμο που οδηγεί στο σκότος.
Con su mente llena de conocimiento acertado y con sus capacidades o habilidades de pensar guiadas por el espíritu de Jehová usted discernirá el camino correcto que debe seguir, el camino que está lleno de luz, y será librado del camino malo que conduce a las tinieblas.

Όλα τα ζώα δημιουργούν νοητικούς χάρτες.
Todos los animales hacen mapas mentales.

Θα με οδηγήσεις εσύ σ ' αυτήν τη νοητική κατάσταση, ή να το κάνω μόνη μου
¿ Te gustaría que llevarme al manicomio en tu auto o vamos en el mío?

Τόσο κοντά λοιπόν είναι η νοητική σας εμπειρία με τη δραστηριότητα των νευρώνων στον αμφιβληστροειδή χιτώνα, ο οποίος είναι μέρος του εγκεφάλου τοποθετημένος στο βολβό του ματιού, ή σε σχέση με το θέμα μας, με ένα κομμάτι του οπτικού φλοιού.
Esta es la relación entre su experiencia mental y la actividad de las neuronas en la retina, que es la parte del cerebro localizado en el globo ocular, o en este caso, una capa de la corteza visual.

Λογισμικό και μονάδες υπολογισμού και επεξεργασίας προδιαμορφωμένες για την εκτέλεση ενός προγράμματος, στο σύνολό τους με σκοπό τη γνωστική και διανοητική εξάσκηση και βελτίωση, την επιβράδυνση της γνωστικής φθοράς, την αντιμετώπιση μαθησιακών διαταραχών, την αντιμετώπιση νοητικών υστερήσεων, τη νοητική εκγύμναση και διέγερση, όπως και την εναλλακτική και επαυξητική επικοινωνία
Software y unidades de cálculo y proceso diseñadas para ejecutar un programa, todo ello para el ejercicio y la potenciación cognitivos e intelecutales, la ralentización de la decadencia cognitiva, el tratamiento de los trastornos de discapacidades mentales, gimnasia y estimulación mental, y comunicación alternativa y aumentativa

Φαρμακευτικά προϊόντα για νοητικές διαταραχές (π. χ. θειοριδαζίνη, χλωροπρομαζίνη
Medicamentos utilizados en el tratamiento de trastornos mentales (p. ej. tioridazina, clorpromazina

Γιατί τώρα θέλω νά πώ : Ήταν κάποια νοητική διαδικασία πού άντιστοιχεί στόν πολλαπλασιασμό πάνω στό χαρτί.
Pues ahora quiero decir: Fue algún proceso mental, que corresponde a multiplicar sobre el papel.

Ενημερώστε το γιατρό σας αμέσως εάν πάσχετε από μυϊκή δυσκαμψία ή ακαμψία με υψηλό πυρετό, εφίδρωση, μεταβολές της νοητικής κατάστασης ή πολύ αυξημένους ή ακανόνιστους παλμούς της καρδιάς
Hable inmediatamente con su médico si nota entumecimiento o rigidez de los músculos con fiebre alta, sudores, alteración del estado mental, o latido del corazón muy rápido o irregular

Αυτό σημαίνει οτι οι μαθητές πρέπει να έχουν την ικανότητα να ελένξουν την ορθότητα της απάντησης και να έχουν ένα πλούσιο ρεπερτόριο από νοητικές στρατηγικές μαθηματικών για να το κάνουν αυτό.
Esto significa que los estudiante necesitan la habilidad de revisar la razonabilidad de la respuesta y tener un amplio repertorio de estrategias matemáticas mentales para lograrlo.

Πως ήταν η νοητική της κατάσταση?
¿Cómo estaba su estado de ánimo?

β) το άτομο που δεν είναι σε θέση να δώσει την εν επιγνώσει νομότυπη συναίνεσή του έχει ενημερωθεί, αναλόγως της νοητικής του κατάστασης, για την έρευνα, τους κινδύνους και τα ωφελήματα,
b) la persona que no está en condiciones de dar su consentimiento informado jurídicamente válido ha recibido una información adecuada a su capacidad de entendimiento sobre el ensayo, los riesgos y los beneficios;

Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι ο αιτών που δεν μπορεί να συμμετάσχει ή να ολοκληρώσει μια προσωπική συνέντευξη εξαιτίας της κατάστασης της υγείας του από ιατρικής ή ψυχολογικής σκοπιάς, μιας σωματικής ή νοητικής αναπηρίας ή μιας ιδιαίτερης συναισθηματικής διαταραχής, τυγχάνει ειδικής προσοχής προκειμένου να διασφαλιστεί ο δίκαιος χαρακτήρας των διαδικασιών.
Los Estados miembros se asegurarán de que se preste a un solicitante que no pueda asistir a una audiencia personal o concluirla, debido a su estado de salud médica y/o psicológica, a incapacidad física o mental, o a alguna perturbación emocional, la atención específica, para salvaguardar la imparcialidad de los procedimientos.

Έχει χρησιμοποιηθεί για να αγγίξει παιδιά με νοητική υστέρηση όταν όλες οι άλλες προσπάθειες απέτυχαν.
Se ha empleado para ayudar a niños con impedimentos mentales cuando todo otro esfuerzo ha fracasado.

ζ) «άτομο με αναπηρία» άτομο με σωματικές, ψυχικές, νοητικές ή αισθητηριακές αναπηρίες, οι οποίες, σε συνδυασμό με διάφορα εμπόδια, μπορεί να δυσχεράνουν την πλήρη και αποτελεσματική συμμετοχή του στην κοινωνία σε ισότιμη βάση με τους άλλους πολίτες.
g) «persona con discapacidad», toda persona que tenga una deficiencia física, mental, intelectual o sensorial que, al interactuar con diversas barreras, pueda impedir su participación plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de condiciones con las demás.

Η αναγκαιότητα της παρούσας σύστασης προκύπτει από τις διαφορετικές φυσικές και νοητικές ικανότητες των οδηγών και την ανάγκη να αξιολογείται ατομικά εάν είναι σε θέση να αναλάβουν την απαιτούμενη εργασία.
La recomendación se justifica por las diferentes capacidades físicas y cognitivas de los conductores y por la necesidad de evaluar, de forma individual, si son capaces de ejecutar el trabajo requerido.

- Μελέτη του εγκεφάλου και καταπολέμηση των νόσων του νευρικού συστήματος: Στόχος είναι η αξιοποίηση των γονιδιωματικών πληροφοριών για την καλύτερη κατανόηση των λειτουργιών ή δυσλειτουργιών του εγκεφάλου και, κατ'επέκταση, για τη συγκέντρωση νέων στοιχείων σχετικά με τις νοητικές διεργασίες, για την καταπολέμηση των διαταραχών και νόσων του νευρικού συστήματος και για τη βελτίωση της ανάταξης του εγκεφάλου.
- Estudio del cerebro y lucha contra las enfermedades del sistema nervioso: El objetivo es utilizar la información sobre el genoma para comprender mejor el funcionamiento y el disfuncionamiento del cerebro con el fin de aumentar los conocimientos sobre los procesos mentales, combatir las enfermedades y los trastornos neurológicos y mejorar la reparación cerebral.

Σύμφωνα με ερευνητές στην Ιατρική Σχολή Άλμπερτ Αϊνστάιν στη Νέα Υόρκη των ΗΠΑ, αυτή η ενέργεια «αυξάνει τον κίνδυνο εγκεφαλικής κάκωσης και νοητικής βλάβης».
Según investigadores de la Facultad de Medicina Albert Einstein, de Nueva York, “aumenta el riesgo de tener lesiones cerebrales y discapacidades cognitivas”.

Όπως ήδη γνωρίζει η Επιτροπή, εκφράζονται ευρέως προβληματισμοί σχετικά με τις συνθήκες διαβίωσης των ατόμων με αναπηρίες και νοητική υστέρηση στα αντίστοιχα ιδρύματα στη Ρουμανία.
Como sabe la Comisión, las condiciones en que viven las personas con discapacidades y enfermedades mentales en instituciones de Rumanía han despertado una gran preocupación.

ζητεί από τα κράτη μέλη να εγκρίνουν τις απαραίτητες νομοθετικές αλλαγές σε ό,τι αφορά τη στείρωση και να αποζημιώσουν οικονομικά τα θύματα των εξαναγκαστικών στειρώσεων που πραγματοποιήθηκαν σε γυναίκες Ρομά και σε γυναίκες με νοητικές αναπηρίες, σύμφωνα με τη νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων·
Insta a los Estados miembros a que adopten los cambios legislativos necesarios respecto a la esterilización y a que compensen económicamente a las víctimas de esterilizaciones forzosas llevadas a cabo en mujeres de la población romaní y mujeres con discapacidades mentales, de conformidad con la jurisprudencia del TEDH;