Νοητικό πείραμα oor Spaans

Νοητικό πείραμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

experimento mental

recurso de la imaginación empleado para investigar la naturaleza de las cosas

Λοιπόν, θα ήθελα πρώτα να κάνω είναι ένα μικρό νοητικό πείραμα.
Así, la primera cosa que me gustaría que hicieran es un pequeño experimento mental.

voorbeelde

Μιλάμε για το νοητικό πείραμα με την γάτα μέσα στο κουτί και το δηλητήριο;
Espera un minuto, estás hablando de que experimento mental con el gato en la caja con el veneno?

(Πρόκειται για νοητικό πείραμα, βέ βαια, και θα μπορούσε να συμβεί μόνο σε ιστορίες επιστημο νικής φαντασίας.)
(Se trata de un experimento mental, que sólo podría ocurrir en los libros de ciencia ficción.)

Δεν το συνιστώ μεν, αλλά προτείνω ένα νοητικό πείραμα.
No es eso lo que propongo, sino un ejercicio mental.

Θα ήθελα να ξεκινήσω με ένα νοητικό πείραμα.
Me gustaría empezar con un experimento mental.

Δοκιμάστε αυτό το νοητικό πείραμα.
Prueba este experimento intelectual.

Τώρα, προανέφερα στο μικρό μας νοητικό πείραμα ότι είστε ένας ανθρωπίδης που περιπλανάται στις πεδιάδες της Αφρικής.
Bien, les dije antes en el experimento de reflexión, supón que eres un homínido que camina por África.

Λέγεται " Νοητικό Πείραμα. "
Se le llama experimento pensante.

Λοιπόν, θα ήθελα πρώτα να κάνω είναι ένα μικρό νοητικό πείραμα.
Así, la primera cosa que me gustaría que hicieran es un pequeño experimento mental.

Ας προβούμε, λοιπόν, σε ένα νοητικό πείραμα.
Hagamos un experimento de reflexión.

Όμως μέχρι να έρθει ο επόμενος Einstein ας κάνουμε ένα νοητικό πείραμα,
Pero hasta que llegue el próximo Einstein realicemos un experimento mental.

19 Ο οικονομικός χαρακτήρας των εν λόγω δραστηριοτήτων μπορεί να τονιστεί περαιτέρω με ένα νοητικό πείραμα: θα μπορούσαν οι εν λόγω δραστηριότητες να παρέχονται από διαφορετικό (εξωτερικό) νομικό πρόσωπο (όχι την προσφεύγουσα) επί πληρωμή;
19 La naturaleza económica de tales actividades queda aún más patente con el siguiente ejercicio de imaginación: ¿podría prestar esas actividades una empresa diferente (externalizada, no la demandante) a cambio de una retribución normal?