νοικιάζω oor Spaans
νοικιάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
alquilar
Τώρα το νοικιάζω για ένα δολάριο το τετραγωνικό μέτρο.
Ahora lo alquilo por menos de tres dólares el metro cuadrado.
arrendar
el
1. εκμισθώνω 2. μισθώνω
es
1. Ceder a una persona cierto bien, mueble o inmueble, para que lo use y disfrute durante un tiempo a cambio de una cantidad de dinero y con ciertas condiciones. 2 Tomar una persona un bien para usarlo y disfrutarlo por un tiempo convenido pagando una cantidad de dinero y con ciertas condiciones.
Εάν πρόκειται να νοικιάσετε το σπίτι, πρέπει να πληρώσετε μια προκαταβολή.
Si va a arrendar la casa, tiene que pagar un depósito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Νοικιάζει ένα διαμέρισμα εδώ κι έστειλα ένα περιπολικό.
No puedo seguir asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τίποτα δεν νοικιάζεται.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα το νοικιάζω για ένα δολάριο το τετραγωνικό μέτρο.
JinDale esto a los estudiantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Τζουλς νοίκιαζε ένα διαμέρισμα εκεί.
Apostaría que son del mismo tamañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρόβλημα είναι ότι χρωστάω στο σπίτι που νοίκιαζα.
Lo absurdo del deseo en ciernes... impotencia en florecer,: para cumplir... su destinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νοικιάζω θάλαμο μοντάζ όποτε χρειάζομαι.
El coeficiente de partición n-octanol/agua de la sustancia activa purificada se determinará e indicará mediante el método CEE AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νοικιάζεις σπίτια τώρα;
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νοικιάζει δωμάτιο εδώ.
¿ Entonces qué hacemos ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί νοικιάζει δωμάτιο;
Duraznos y cebollasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξάλλου, παρά το γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να ενοικιάζουν αεροσκάφη για μικρό διάστημα οι αεροπορικές εταιρείες τσάρτερ (περιλαμβανομένων και των εταιρειών των μερών) γενικά έχουν τα δικά τους αεροσκάφη ή τα νοικιάζουν για σχετικά μεγάλες περιόδους προκειμένου να μειώσουν το κόστος, να διατηρήσουν την ποιότητα και να διασφαλίσουν τη συνέχεια της προσφοράς. Σύμφωνα με τις πληροφορίες της Επιτροπής μια τυπική ενοικίαση διαρκεί πέντε έτη.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránEurLex-2 EurLex-2
Το Electric Circus ήταν ένα από εκείνα τα μέρη... νοικιάζαμε από αφηρημένους χίπηδες για να παίξουμε punk rock.
¡ No les dejeis escapar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τις νοικιάζει σε ορισμένους πελάτες.
Vía subcutánea o intravenosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη Στοκχόλμη της Σουηδίας, τα λίγα άτομα που στην αρχή διεξήγαν τακτικές συναθροίσεις εκεί χρησιμοποιούσαν ένα ξυλουργικό εργαστήριο, το οποίο νοίκιαζαν για να το χρησιμοποιούν αφού τελείωναν οι εργασίες που γίνονταν σε αυτό κατά τη διάρκεια της μέρας.
Cerramos y vemos una peli o algo?jw2019 jw2019
Είστε ιδιοκτήτης, νοικιάζετε ή έχετε πρόσβαση ... σε κάποιο διαμέρισμα στην πλατεία Γκράντζ
Busquémosle otraopensubtitles2 opensubtitles2
Ο χώρος κάτω απ’ το κρεβάτι νοικιάζεται και εκείνος βάσει του συστήματος της τριπλής βάρδιας.
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.Literature Literature
Δεν είναι τόσο εύκολο να νοικιάζεις όλο αυτό τον χώρο.
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να δούμε, ήταν εκείνος ο τύπος στο πάρκο που νοίκιαζε τις βάρκες ο υποδιευθυντής στα Γκούντις και μερικοί σερβιτόροι.
No volveremos a vernos, YvonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχατε νέα από εκείνο το τσιγγάνο που νοίκιαζε αυτό το δωμάτιο;
No me puedo acercar a la sala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα μας νοικιάζουν τα χρήματα πρέπει να διευθύνουμε την οικονομία μας από τις τράπεζες.
La casa se ve diferente.- Ella compró muebles en MaineQED QED
Σκεφτόμουν οτι ίσως είναι απ ' αυτά τα μέρη για ανώμαλους...... που νοικιάζεις δωμάτιο, για να βλέπεις τί γίνεται δίπλα
¿ Cómo sabía Humphreys de su existencia?opensubtitles2 opensubtitles2
Να νοικιάζουμε τις ίδιες ταινίες και να τις βλέπουμε ταυτόχρονα.
¿ Tal vez un signo del zodíaco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ιδιοκτήτης λέει ότι το νοίκιαζαν μια φορά το μήνα διάφοροι παραγωγοί.
No se puede decir nada del matrimonio de nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα νοικιάζεις αμάξια
Que duermas bienopensubtitles2 opensubtitles2
Νοικιάζει λοιπόν ένα SUV ίδιο με του Σον και μπορεί να έκλεψε και την καραμπίνα του.
Tengo que ser un buen tutor para Ben, proporcionarleun entorno seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εταιρία μου νοικιάζει μάλλον περίπου 50 αμάξια.
¿ Por eso están tan aterrados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.