οικογενειάρχης oor Spaans
οικογενειάρχης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
padre de familia
el
ο άντρας που επωμίζεται όλες τις ευθύνες που συνεπάγεται η οικογένεια και η ανατροφή των παιδιών
es
Hombre que tiene una familia de la que es responsable.
Ο Jon δίνει στις τελευταίες λέξεις τη σωστή πινελιά του αδελφίστικου και της κακής διάθεσης, ώστε ο πολύ ετεροφυλόφιλος καπετάνιος José Luis Parra, οικογενειάρχης και περήφανος που φοράει ένα μπλουζάκι πόλο με το ισπανικό εθνόσημο κεντημένο στο μανίκι, να εκνευριστεί.
Jon le imprime a las últimas palabras el toque justo de pluma y de mala baba como para que el muy heterosexual capitán José Luis Parra, padre de familia y orgulloso portador de un polo con el escudo de España bordado en la manga, se altere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένας οικογενειάρχης είπε τα επόμενα την ημέρα του βαπτίσματός του: ‘Ήμουν επιστάτης σε μια οικοδομή, αλλά κάθε βράδυ μεθούσα και αυτό άρχισε να επηρεάζη την εργασία μου.
Inspeccionesjw2019 jw2019
Τώρα, αυτό σημαίνει οικογενειάρχης.
Esto pasa, Dana.Nunca me había pasado a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι οικογενειάρχες μπορούν να συνεργασθούν μ’ αυτές τις προσπάθειες με το ν’ απομακρύνουν τους πιθανούς ‘τόπους αναπαραγωγής’ μέσα ή κοντά στα σπίτια τους—πράγματα όπως είναι μπουκάλια με νερό στο πυθμένα, λιμνάζοντα νερά ή ακόμη και οχετοί που δεν είναι κατάλληλα σκεπασμένοι.
La Unión Europea debe demostrar mayor firmeza.jw2019 jw2019
Τώρα ήταν οικογενειάρχης και δούλευε στο τμήμα προσωπικού... ... σ'ένα εργοστάσιο υαλοποιίας.
Y luego tuvieron problemas seriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μπερντ είναι καλός οικογενειάρχης.
Debo salir de esta pocilgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εν τω μεταξύ, εγώ, εργαζόμενος ως πρεσβύτερος σε μια από τις δεκατέσσερις εκκλησίες της Ναγκόγυα, ως επίσκοπος συνελεύσεων περιοχής και ως οικογενειάρχης έχω πολλά ικανοποιητικά πράγματα να κάνω.
Tengo que volverjw2019 jw2019
Αυτή η πορεία είναι πολύ καλύτερη από την πορεία του οικογενειάρχου που λέγει: «Οι γυναίκες ας φροντίζουν για τα οικιακά προβλήματα.
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viablejw2019 jw2019
Ο πατριάρχης, ή αλλιώς η κεφαλή της οικογένειας, ήταν και κριτής της οικογένειας, η οποία περιλάμβανε τους δούλους και όλους όσους ζούσαν στο σπιτικό, όπως ακριβώς ο Ιεχωβά Θεός είναι ο μεγάλος Οικογενειάρχης και Κριτής.
Y yo se lo regalo a mi cuñada.- ¿ Trabaja con la señora?jw2019 jw2019
Έγινε ένας έντιμος οικογενειάρχης.
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ετσι, δυνάμει του άρθρου 162, παράγραφος 1, περιπτώσεις 2 και 3, του βελγικού κώδικα φορολογίας εισοδήματος, εφαρμόζεται μείωση 10 έως 20 %, ανάλογα με την περίπτωση, εφόσον το ακίνητο κατοικείται από ανάπηρο πολέμου, μειονεκτούν άτομο ή οικογενειάρχη με δύο τουλάχιστον εν ζωή τέκνα ή ένα μειονεκτούν μέλος της οικογένειάς του .
Creo que llego tardeEurLex-2 EurLex-2
Επί παραδείγματι, ένας οικογενειάρχης που ζη σε μια συνοικία που γίνονται πολλά εγκλήματα εξήγησε: «Κανονικά, δεν θα είχα ένα σκύλο μέσα στην πόλι, ιδίως σε μεγάλη πόλι.
¡ No me queda munición!jw2019 jw2019
Είσαι οικογενειάρχης;
dichas competencias deberán prever laposibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σπουδαίο οικογενειάρχη
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Μπιλ είναι ένας οικογενειάρχης γύρω στα 50 ο οποίος διδάσκει τεχνικές οικοδόμησης.
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcojw2019 jw2019
Οικογενειάρχης άνθρωπος είναι.
Bueno, ¿ todo lo que Conner quería era un pase del punto de control?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνεπώς, οι οικογενειάρχες πρέπει να προσέχουν αυτά που σχεδιάζουν να φορέσουν τα μέλη της οικογένειάς τους.
Bueno,... vi su foto en el ordenadorjw2019 jw2019
Οικογενειάρχης.
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Να Αναζητάτε τους Άντρες: Όταν ένας οικογενειάρχης δέχεται την αλήθεια, ασκεί συχνά επιρροή και σε άλλους στην οικογένεια ώστε να ενωθούν μαζί του στην αγνή λατρεία.
Leva todo lo que puedas encontrarjw2019 jw2019
Σήμερα, οι Χριστιανοί οικογενειάρχες χρειάζεται να εκπαιδεύουν την οικογένειά τους στο Λόγο του Θεού, την Αγία Γραφή.
adaptar el anexo I a fin de tener en cuenta el progreso técnicojw2019 jw2019
Και υπάρχει και ο Έρικ Τέιλορ, ο οικογενειάρχης.
Se lo he dicho como # vecesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι έξυπνος άντρας ή πλούσιος, αλλά είμαι οικογενειάρχης.
Bueno, yo terminé contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι οικογενειάρχες ίσως χρειάζεται να ταξιδέψουν μακριά για να βρουν εργασία, αφήνοντας μόνους τους επί μήνες—ή και χρόνια—τη σύντροφό τους και τα παιδιά τους.
¿ Cómo puede no oler eso?jw2019 jw2019
Η προσφεύγουσα ισχυρίστηκε, μεταξύ άλλων, ότι ένας επιχειρηματίας που ασκεί τις δραστηριότητές του ως συνετός οικογενειάρχης μπορεί να υποθέσει ότι μια ενίσχυση δεν είναι νέα όταν πληροί όλες τις προϋποθέσεις ενός εγκεκριμένου προγράμματος.
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagarEurLex-2 EurLex-2
Εσύ ο οικογενειάρχης.
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν στέλεχος εμπορικής επιχειρήσεως και οικογενειάρχης.
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.