οικοδεσπότης oor Spaans
οικοδεσπότης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
anfitrión
O Λίνκολν ήταν καλός οικοδεσπότης όταν δεν απειλούσε να με σκοτώσει.
Lincoln fue un anfitrión encantador mientras no amenazó con matarme.
hospedero
hospedador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προτού κάνω ερωτήσεις, θέλω να ευχαριστήσω τους οικοδεσπότες μας για όλα.
No están matando solo sus carrerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζητήστε από τον οικοδεσπότη να σας πει ποια είναι η άποψή του για αυτά που διαβάζετε.
Vale más de lo que ganarás toda tu vidajw2019 jw2019
5 Συχνά ακόμα και τα πολύ μικρά παιδιά μπορούν να δώσουν στους οικοδεσπότες ένα φυλλάδιο.
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-Tjw2019 jw2019
7 Είναι σημαντικό να κρατάτε τη συζήτηση απλή και να επαινείτε τον οικοδεσπότη όποτε αυτό είναι δυνατόν.
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de Yvelinesjw2019 jw2019
Στην αρχή, δόθηκε συμβουλή στους ευαγγελιζομένους να προσπαθούν να μαθαίνουν την εθνικότητα του οικοδεσπότη και να βρίσκουν κάποια έκδοση στη γλώσσα του για να του τη δώσουν.
Este crédito financiará, igualmente, los gastos ocasionados por los intercambios de personal entre el Supervisor Europeo de Protección de Datos y el sector público de los Estados miembros y de los países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo (EEE), así como con organizaciones internacionalesjw2019 jw2019
Το τι είπαν εκείνοι οι νεοενδιαφερόμενοι στους οικοδεσπότες δεν το μάθαμε ποτέ».
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotajw2019 jw2019
(Αφήστε τον οικοδεσπότη να εκφρασθή.)
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionaljw2019 jw2019
Εδ. 11-14: αναζητήστε αυτούς που αξίζουν· δείξτε το ενδιαφέρον σας με το να προσευχηθήτε γι’ αυτούς· χαιρετήστε τον οικοδεσπότη· μη σπαταλάτε χρόνο σε επιχειρήματα με εναντιουμένους· μη πηγαίνετε σε μέρη όπου σας προσκαλούν για δήθεν ελεύθερες συζητήσεις· μην αφήνετε τους εναντιουμένους να σας αφαιρέσουν την ειρήνη και τη χαρά σας.
Sal de tu jaula Ahorajw2019 jw2019
Έτσι, ‘ανοίγετε την όρεξι’ του οικοδεσπότου για περισσότερες πληροφορίες.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosariojw2019 jw2019
6 Λόγω της αργοπορίας και ασυνήθιστης εμφανίσεώς των στην παγκόσμια σκηνή των θρησκευτικών πραγμάτων, οι αφιερωμένοι αυτοί Χριστιανοί σπουδασταί της Γραφής εφαίνοντο ως οι «τελευταίοι,» τους οποίους ο μέγας Οικοδεσπότης, Ιεχωβά Θεός, εμίσθωσε για εργασία στον πνευματικό του «αμπελώνα» της πραγματικής, αληθινής ωργανωμένης Χριστιανοσύνης.
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónjw2019 jw2019
Μάλιστα, η επιτροπή στην οποία ανήκω εγώ και οι συνάδελφοί μου, το νέο έτος, θα είναι οικοδεσπότης μαζί με τη σλοβενική Προεδρία για τον εορτασμό της άφιξης του ακαδημαϊκού ΚΠΑ.
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajeEuroparl8 Europarl8
(Ματθαίος 24:14, ΜΝΚ) Συχνά όταν επισκέπτεσαι ένα σπίτι, βρίσκεις τον οικοδεσπότη να διαβάζει την Αγία Γραφή.
Decisión del Comité Mixto del EEEjw2019 jw2019
Τι μπορεί να συμβή όταν διακόπτετε τον οικοδεσπότη όταν ομιλή;
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no Nelsonjw2019 jw2019
3 Γι’ αυτό το λόγο, ύστερ’ από σύντομες εισαγωγικές παρατηρήσεις που κάνετε για να κατατοπίσετε τον άνθρωπο στο θέμα που θέλετε να συζητήσετε, καλό θα ήταν να ρωτήσετε τον οικοδεσπότη ευθύς εξ αρχής: Γιατί φρονείτε ότι υπάρχει τόση πολλή θρησκευτική σύγχυσις;
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamentejw2019 jw2019
Αν οι οικοδεσπότες έχουν ήδη αυτά τα έντυπα, να χρησιμοποιείτε κάποιο άλλο κατάλληλο ειδικό βιβλιάριο που έχει στην αποθήκη της η εκκλησία.
Su Stargate está abierto y es accesible con una navejw2019 jw2019
Ο οικοδεσπότης δεν θέλησε ν’ αφήση τους δούλους του να αφαιρέσουν αμέσως τα ζιζάνια από φόβο μήπως, κάνοντας τούτο, θα ήταν δυνατόν, επίσης, να ξερριζώσουν πολύ από το σιτάρι και έτσι να προξενήσουν απώλεια.
¿ Puedes hacer eso por mí?jw2019 jw2019
Συζητάτε λογικά με τον οικοδεσπότη
Yo... yo... tengo algo que decirtejw2019 jw2019
Στη Βραζιλία, οι ιεραπόστολοι διαπίστωσαν ότι, αντί να χτυπούν την πόρτα, συνήθως έπρεπε να χτυπούν παλαμάκια στην εξώπορτα προκειμένου να καλέσουν τον οικοδεσπότη.
A raíz de esta enseñanza- aprendizaje, nació Apple Computer,la primera compañía de PC de comercio masivojw2019 jw2019
Ανάλογα με την ηλικία τους, μπορούν να μάθουν να δίνουν προσοχή στις πόρτες ή να δίνουν στους οικοδεσπότες μια πρόσκληση ή ένα φυλλάδιο.
Las guardé antes de que llegaran las vecinasjw2019 jw2019
Αφού παρουσιάσει το φυλλάδιο, ο ευαγγελιζόμενος διακρίνει λίγο ενδιαφέρον από μέρους του οικοδεσπότη και γι’ αυτό αποφασίζει να προσφέρει δυο περιοδικά αντί του βιβλίου.
¿ O será que si?jw2019 jw2019
Όταν γίνεται επίδειξη μιας ενδεικτικής παρουσίασης, να σκέφτεστε πώς θα μπορούσατε να της δώσετε το δικό σας προσωπικό ύφος και να την προσαρμόσετε σε διαφορετικούς οικοδεσπότες.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcjw2019 jw2019
Επιβεβαιώνοντας αυτό που είπαν οι αρχαίοι χρονικογράφοι, ο οικοδεσπότης σας θα σας πη ότι οι πρόγονοί του ζούσαν από το κυνήγι και το ψάρεμα.
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?jw2019 jw2019
Πήγαινε να χαιρετήσεις τον οικοδεσπότη.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de junio de # por Eric Voigt contra la Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Πώς μπορούμε να παραμερίσουμε τα εμπόδια ώστε ο οικοδεσπότης να είναι πρόθυμος να προσέξει το άγγελμά μας;
Necesitamos que García investigue más a fondolos sitios de videos ilegalesjw2019 jw2019
Προεδρεύων του Συμβουλίου. - (FI) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, την περασμένη Παρασκευή, στις 20 Οκτωβρίου, είχα την ευχαρίστηση να είμαι οικοδεσπότης στην άτυπη σύνοδο κορυφής των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων στο Λάχτι και στο δείπνο που ακολούθησε, στο οποίο παρέστη ως προσκεκλημένος ο ρώσος Πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν.
¡ Viejo Chu, malditoseas!Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.