ολόγιομο φεγγάρι oor Spaans

ολόγιομο φεγγάρι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

luna llena

naamwoord

Μάλλον θα έχουμε ολόγιομο φεγγάρι απόψε, Ντίπερ.
Parece que tendremos otra luna llena esta noche, Dipper.

voorbeelde

Η ΝΥΧΤΑ έχει απλωθεί, αλλά το ολόγιομο φεγγάρι χαρίζει στην Ιερουσαλήμ το απαλό του φως.
YA HA caído la noche sobre Jerusalén, pero la luna llena ilumina la ciudad.

Ο δαίμονας-χοίρος, είναι σκληρός και περισσότερο σε ολόγιομο φεγγάρι.
El Demonio Cerdo es fuerte, inclusive mucho más bajo la luna llena.

Εισαι σαν ολογιομο φεγγαρι!
¡ Eres como la luna llena!

Κοίτα τον πως λάμπει, σαν το ολόγιομο φεγγάρι.
Brilla como la luna llena.

Σαν το ολόγιομο φεγγάρι έρχεται τις εύθυμες νύχτες, με μέση σαν ραβδί, μαγικά φτιαγμένη.
" Ella aparece como luna llena en la noche feliz de cintura estrecha con forma de mágico poderío ".

Όσα έγιναν κάτω από το ολόγιομο φεγγάρι έγραψαν ιστορία.
Lo que pasó bajo esa luna otoñal ese verano fue como en las leyendas.

Νύχτα πριν από το ολόγιομο φεγγάρι.
Mañana habrá luna llena.

Ας ελπίσουμε ότι κάποιος περιπλανώμενος θα περάσει από δω πριν το επόμενο ολόγιομο φεγγάρι.
Tendremos que esperar y rogar que pase otro vagabundo por Serenity antes de la próxima luna.

Ολόγιομο φεγγάρι.
Acaba de salir la luna.

Μάλλον θα έχουμε ολόγιομο φεγγάρι απόψε, Ντίπερ.
Parece que tendremos otra luna llena esta noche, Dipper.

Αυτό το παλαβό... ολόγιομο φεγγάρι!
¡ Es culpa de esa luna perezosa!

Στεκόμαστε ένα λεπτό για να απολαύσουμε τη στιγμή —ο μαύρος βελούδινος ουρανός με το σχεδόν ολόγιομο φεγγάρι μισοκρυμμένο πίσω από λευκά συννεφάκια, και το φως των προβολέων που μετατρέπει το εσωτερικό του απότομου αυτού ημικύκλιου σε λαμπρό σκηνικό.
Pausamos un minuto para saborear el momento: el cielo parece de terciopelo negro, adornado con una luna casi llena que se asoma entre los cirros, y los focos convierten el interior del empinado semicono en un brillante escenario.

Είχε ένα φεγγάρι ολόγιομο, και κάθισα στο παράθυρο επειδή πίστεψα ότι αυτό θα αναδείκνυε το νέο μου νυχτικό.
Habia luna llena, me apoyé en la ventana para que se viera mejor el camisón.

Ολόγιομο το χάλκινο φεγγάρι βγαίνει από τη θάλασσα και όλος ο κόσμος μοιάζει να είναι από χρυσάφι και μαργαριτάρια.
Una gran luna de cobre surge del mar, y todo el mundo parece de oro y de perla.

Απόψε το φεγγάρι μου είναι ολόγιομο και κάθετο στον Δία.
Esta noche la luna está llena y alineada con Júpiter.

Το φεγγάρι ήταν ολόγιομο, ο ουρανός ένα τοπίο με γκρίζα και πελώρια ταξιδιάρικα σύννεφα και τα πανύψηλα πεύκα λικνίζονταν στο φύσημα του ανέμου.
Había luna llena, y unas enormes nubes grises surcaban el cielo, mientras las copas de unos altos pinos se balanceaban con la brisa nocturna.

ΗΤΑΝ μέσα του Αυγούστου στη Βραζιλία—ένα ευχάριστο χειμωνιάτικο δειλινό, με το φεγγάρι να κρέμεται ολόγιομο στον ανέφελο ουρανό.
ERA una noche templada de mediados del mes de agosto, invierno en Brasil. Podía verse la luna llena en el cielo sin nubes.