παίρνω μέτρα oor Spaans

παίρνω μέτρα

Soortgelyke frases

παίρνω δραστικά μέτρα
cortar por lo sano

voorbeelde

Στην'γρια Δύση, θα σου παίρναμε μέτρα για φέρετρο πριν φτάσεις καν στις σκάλες.
En el Viejo Oeste tomarían medidas para tu ataúd antes de llegar a las escaleras.

Η επιτροπή παίρνει μέτρα γι'αυτά που συμβαίνουν.
El comité está haciendo algo sobre lo que está pasando.

Ένας σοφός ηγέτης παίρνει μέτρα ώστε πάντα ο αντίπαλος να αντιδρά λάθος στις συγκυρίες.
Un comandante sabio toma medidas para siempre permitir a su oponente reaccionar a las circunstancias equivocadas.

Το να γνωρίζουμε την αιτία των ατελειών μάς βοηθάει να παίρνουμε μέτρα που θα εμποδίσουν την επανεμφάνιση προβλημάτων.
De esta manera evitaremos que se vuelvan a dañar.

Παίρνω μέτρα για κοστούμι στο μπαμπά σας.
Le tomé las medidas a su padre para su esmoquin.

Παίρνεις μέτρα στους Κλέιμαν για δωρεά.
No me digas que quieres sacarles a los Clayman un donativo para Manchester.

Οι χώρες που απειλούνται από «ερημοποίησι,» παίρνουν μέτρα για να σταματήσουν την εξάπλωσι των ερήμων.
Los países amenazados por la expansión de los desiertos han dado pasos para detener el avance de los desiertos invasores.

Πράκτορα Μπρίστοου, παίρνω μέτρα.
Agente Bristow, yo estoy al frente ahora.

Και αν το πεπρωμένο μας είναι ήδη καθορισμένο, γιατί να παίρνουμε μέτρα για την ασφάλειά μας;
Por otro lado, si ya todo está predeterminado, ¿para qué tomar precauciones?

Παίρνουμε μέτρα, για να αποτραπεί κάτι παρόμοιο στο μέλλον ".
Estamos tomando medidas para prevenir esto en el futuro. "

Παίρνω μέτρα για ριντό.
Midiendo las cortinas.

Ακολουθούν κάθε οδηγία ασφαλείας και παίρνουν μέτρα.
Y siguen cada guía de seguridad y emplean todas las mejoras físicas.

Tι εννοείς, σου παίρνει μέτρα για παντελόνια;
¿Que crees que quiso decir con que, ella tomaría medidas para tus pantalones?

Ήδη μερικές χώρες παίρνουν μέτρα για να ελέγξουν το κάπνισμα.
Algunos países ya han tomado medidas contra el tabaco.

Παίρνουμε μέτρα.
Nos toca mover a nosotros.

Παίρνω μέτρα.
Tomo medidas.

Αυτό σημαίνει χίλιοι λόγοι, για να παίρνουμε μέτρα ασφαλείας.
Eso son miles de razones por las que tenemos que tomar precauciones.

Είναι σα να μου παίρνουν μέτρα για κοστούμι στη Savile Row. ( οδός στο Λονδίνο )
Es como ser medido para un traje Savile Row.

Παίρνει μέτρα για το καινούργιο μου γραφείο.
Está tomando las medidas de mi nueva oficina.

Είδα έναν να παίρνει μέτρα χθες.
Ayer vi a uno midiendo.

Παίρνω μέτρα για κουρτίνες στο νέο μου γραφείο.
Ah, midiendo mi nueva oficina para las cortinas.

Τους παίρνουν μέτρα για σάκκους πτωμάτων.
Ahora los están midiendo para meterlos en bolsas.

Δεν μπορούν να ξέρουν ότι παίρνω μέτρα.
Ellos no pueden saber que yo tomo estas medidas

Η επιτροπή παίρνει μέτρα γι' αυτά που συμβαίνουν
El comité está haciendo algo sobre lo que está pasando

Άρα παίρνουμε μέτρα για να μειώσουμε την ανισότητα και την ίδια στιγμή μειώνουμε, πιθανόν, την ανάπτυξη.
Así que si tomamos medidas para reducir la desigualdad, al mismo tiempo tendremos un menor crecimiento, potencialmente.