παρ’ όλα αυτά
sin embargo
παρ' όλα αυτά oor Spaans
παρ' όλα αυτά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
no obstante
Παρ' όλα αυτά, δεν έχει εκπληρώσει πλήρως τις υποχρεώσεις της.
No obstante, China no ha cumplido sus obligaciones diligentemente.
sin embargo
Εκτιμώ τα καλά σας λόγια Παρ ' όλα αυτά
Agradezco tus amables palabras, sin embargo
a pesar de esto
el
εκφράζει εναντίωση προς τα προηγούμενα
es
indica una relación de oposición o resistencia entre dos elementos
Παρ 'όλα αυτά, είμαι ικανοποιημένος με το αποτέλεσμα που επιτεύχθηκε.
A pesar de esto, me siento satisfecho del resultado obtenido.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a pesar de todo · así y todo · con todo · mal que bien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παρ ’ όλα αυτά, πολλά προϊόντα δεν μπορούσαν να εντοπιστούν έως το επίπεδο του γεωργικού παραγωγού.
Todos nosotros salimoselitreca-2022 elitreca-2022
Παρ' όλα αυτά δεν μπορεί να ψηφίσει αντιπρόσωπος ο οποίος δεν είναι μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής.
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloEurLex-2 EurLex-2
παρ ́ όλα αυτά, θέλω να βρει ο άντρας μου, την γυναίκα που άφησε πίσω του όταν θα γυρίσει
Capitán Defenseopensubtitles2 opensubtitles2
Παρ’ όλα αυτά, είναι εφικτό να απολαμβάνουμε κάποιον βαθμό ειρήνης και αρμονίας.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animaljw2019 jw2019
Παρ όλα αυτά, είσαι ακόμα περίεργος.
No puedo satisfacer tus necesidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρ’ όλα αυτά, να προσέχεις να μην κάνεις κατάχρηση της καλοσύνης του Θεού.
Eres una doncella de Yorkshirejw2019 jw2019
Μπορείτε να πάρετε όλα αυτά τα μάθαμε μέσα από αυτές τις ιστορίες.
¡ Ni siquiera señale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρ’ όλα αυτά, μπορούν πιθανότατα να υποστηρίζουν τουλάχιστον ορισμένες συναθροίσεις για υπηρεσία κάθε εβδομάδα.
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al Mesíasjw2019 jw2019
Παρ ' όλα αυτά έχουμε ορισμένα θέματα να συζητήσουμε μαζί σας
Trueno, escúchame con cuidadoopensubtitles2 opensubtitles2
Παρ' όλα αυτά, είναι θετικό το γεγονός ότι βρίσκεστε εδώ.
Por hacer una pregunta tontaEuroparl8 Europarl8
Παρ' όλα αυτά, σε πολλά θέματα συμφωνούμε με τον εισηγητή, ίσως επειδή και με την Επιτροπή.
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAREuroparl8 Europarl8
Παρ’ όλα αυτά, μπορεί να υπάρξουν περιπτώσεις στις οποίες ίσως χρειαστεί να λάβετε υποστήριξη από την εκκλησία.
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másjw2019 jw2019
Ας πάρουμε όλα αυτά τα σκατά από'δω.
¿ Acaso no lo sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρ' όλα αυτά, είμαστε αισιόδοξοι".
Hoy tienen capacitación en sensibilizaciónEurLex-2 EurLex-2
Παρ’ όλα αυτά, εκείνοι αποφάσισαν να μας διώξουν από την πόλη.
Debe ser encontrado y destruidojw2019 jw2019
Παρ’ όλα αυτά, εγώ ενδιαφερόμουν περισσότερο για το ποδόσφαιρο παρά για το κατηχητικό.
Esto es sorprendente.- Sijw2019 jw2019
Αλλά ήθελε να γνωρίσουν όλοι ότι, παρ’ όλα αυτά, ήταν πλήρως ενήμερος του τι συνέβαινε εκεί.
Buena suerte a todosjw2019 jw2019
Παρ’ όλα αυτά ήταν δύσκολο για μένα να υποταχθώ.
Nos gustaría tener una reuniónjw2019 jw2019
Ξέρω ποια είσαι, τις αμαρτίες σου και την καρδιά σου —παρ’ όλα αυτά σε αγαπώ”.
Capacidad operativajw2019 jw2019
Παρ’ όλα αυτά, πρέπει να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες για τη βελτίωση της ποιότητας των υποβαλλόμενων στοιχείων.
Qué calor hace aquíEurLex-2 EurLex-2
Παρ’ όλα αυτά τα εμπόδια, πολλοί από κείνους τους πρώτους ιεραποστόλους υπηρετούν ακόμη σε κείνες τις χώρες.
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosjw2019 jw2019
Παρ’ όλα αυτά, όταν χρησιμοποιούν το σύστημα ηχοεντοπισμού, δεν ακούνε τις δικές τους κραυγές.
Ahora, hay algo que quieras decirle a tus amigos?jw2019 jw2019
Παρ' όλα αυτά όμως, το Κοινοβούλιο ενημερώθηκε για την πρόταση.
El secreto está en mezclarlo bienEurLex-2 EurLex-2
Παρ’ όλα αυτά, το έργο κηρύγματος πρέπει να έχει προτεραιότητα στη ζωή μας.
Si la fastidiaba una vez másjw2019 jw2019
Παρ' όλα αυτά, ωστόσο, εξακολουθούμε να έχουμε σαφείς διαφορές.
Vamos a romper una ventanaEuroparl8 Europarl8
12338 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.