πεζοπορία oor Spaans

πεζοπορία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

caminata

sustantivo

διάνυση μιας συνήθως μεγάλης απόστασης με τα πόδια

coloq. Paseo o recorrido largo y fatigoso

Ο συνταγματάρχης κατέβηκε νωρίς για πρωινό, το επόμενο πρωί, ντυμένος για πεζοπορία.
El coronel bajó temprano a desayunar, a la mañana siguiente, vestido para ir de caminata.

Soortgelyke frases

διαδρομή πεζοπορίας
rastro de caminata

voorbeelde

Όχι, ο γιατρός και η κυρία Κόλλεν τους πηγαίνουν για πεζοπορία ή κάμπινγκ.
No, el Doctor y su señora se los llevan de camping.

Πήγα για πεζοπορία.
Di una caminata.

Σκεύη για την προετοιμασία φαγητού για ορειβασία, πεζοπορία και κατασκήνωση
Cacharros de cocina para alpinismo, senderismo y camping

Τότε, πηγαινε πεζοπορία πάνω στα βουνά.
¡ Pues suba allí arriba!

Η πεζοπορία διαρκεί περίπου 1,5 ώρα.
Dura aproximadamente una hora y media.

Καλή πεζοπορία!
¡ Disfrutad del camino!

Την τέταρτη νύχτα τους, κακές καιρικές συνθήκες... αναγκάζουν τους πεζοπόρους να κατασκηνώσουν... στην κορυφή μιας περιοχής που ονομάζεται Kholate Syakhal, που στη γλώσσα των Μάνσι μεταφράζεται ως " Το Βουνό των Νεκρών. "
En su cuarta noche, el mal tiempo obliga a los excursionistas a acampar sobre una zona llamada Kholate Syakhal, que en Mansi significa " La Montaña de los Muertos ".

Θα κάνουμε στάσεις κατά την διάρκεια της διαδρομής για τους κατασκηνωτές και τους πεζοπόρους της ημέρας..
Vamos a hacer paradas en el camino... para mochileros y excursionistas.

Παπούτσια και μπότες για άθληση και πεζοπορία
Zapatos y botas para deportes y excursionismo

Υπνόσακοι για χρήση στην κατασκήνωση και την ορεινή πεζοπορία
Sacos de dormir para camping y trekking

Αυτό είναι περισσότερο πεζοπορία, παρά κολύμπι.
Eso es ir campo a través, ¿no?

Είμαστε και οι δύο παθιασμένοι με την πεζοπορία.
A los dos nos gusta ir de excursión.

Γάντια (ενδύματα), αθλητικά γάντια για την πεζοπορία, γείσα (καπέλα), ζώνες, ζώνες με αριθμό συμμετοχής αθλητή (ενδύματα), ζώνες (ενδύματα), ζώνες-πορτοφόλια (ενδύματα)
Guantes (prendas de vestir), guantes de deporte para excursiones a pie, viseras (sombrerería), cinturones, cinturones para dorsales (prendas de vestir), cinturones (prendas de vestir), cinturones monedero (prendas de vestir)

Η Xiomara αισθάνεται την αλλαγή στο σώμα της — δυνατή ακόμα από την πεζοπορία σε όλη τη χώρα με ένα όπλο, αλλά γίνεται μαλθακή από το να κάθεται γύρω από το κατάστημα.
Xiomara siente el cambio en su cuerpo, todavía es fuerte de ir por todo el país cargada con un arma, pero se está volviendo débil de estar sentada en la tienda.

Και όλο αυτό έφτασε στο απροχώρητο όταν ήμουν σε ένα πεζοπορικό ταξίδι, το πρώτο της ζωής μου, στο Όρος Ολντ Ραγκ στη Δυτική Βιρτζίνια και έβαζα το πρόσωπό μου σε λακκούβες με νερό κι έπινα σαν σκύλος.
Y todo esto me vino de frente, cuando empacaba para un campamento, el primero, de hecho, a la montaña Old Rag, en Virginia del Oeste, y yo metía la cabeza en charcos de agua y bebía como un perro.

Είναι το πεζοπόρους που σας εξήγησα.
Son los excursionistas que te hablé.

Γκέιλ, να φανταστώ ότι θα πήγαινες κι εσύ για " πεζοπορία ";
Gail, supongo que ustedes irían a un " risco " también?

Χωρικοί, άρχοντες, στρατιώτες και παλιάνθρωποι πεζοπορούσαν κατά χιλιάδες επί 1.000 περίπου χιλιόμετρα μέσα από την ενδοχώρα της βόρειας Ισπανίας με προορισμό το Σαντιάγο δε Κομποστέλα—μια μικρή, υγρή πόλη στο απομακρυσμένο βορειοδυτικό άκρο της Ιβηρικής Χερσονήσου.
Millares de campesinos, príncipes, soldados y villanos atravesaban por el interior el norte de España, una distancia de aproximadamente 1.000 kilómetros, con destino a Santiago de Compostela, pequeña y húmeda ciudad situada en el extremo noroccidental de la península ibérica.

Μια άλλη δραστηριότης στην οποία μπορείτε να συμμετέχετε είναι η πεζοπορία και η κατασκήνωσις.
Otra actividad en la que uno puede participar es en hacer excursiones y acampar.

Η κοπιαστική μας πεζοπορία μάς οδηγεί στη συναρπαστική στιγμή που περιμέναμε —μόλις εντοπίσαμε μια ομάδα, ή αλλιώς κοινότητα, χιμπατζήδων.
Nuestra agotadora caminata nos ha llevado a lo que tanto esperábamos hallar: un simpático grupo de chimpancés.

Υποδήματα για βάδισμα και πεζοπορία, υποδήματα παραλίας, μπότες χιονοδρομίας, αθλητικά παπούτσια, υποδήματα για υποβρύχιες δραστηριότητες, είδη πιλοποιίας
Calzado de senderismo, de excursión, de playa, de esquí, de deporte, de actividades subacuáticas sombrerería

Έκανε πεζοπορία στο μονοπάτι.
Pareciera que estaba caminando por ese sendero.

Φίλοι μου, η πεζοπορία δεν είναι και το καλύτερο μου.
Hey amigos, las caminatas no son lo mio.

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης, ταχυδρομικών παραγγελιών και λιανικής πώλησης μέσω ηλεκτρονικού εμπορίου για την πώληση εξωτερικών ενδυμάτων και ειδών για υπαίθριες δραστηριότητες αναψυχής, συγκεκριμένα ειδών για αναρρίχηση, κατασκήνωση, κατασκήνωση με τροχόσπιτα, πεζοπορία, τρέξιμο, ψάρεμα, θαλάσσια αθλήματα, ποδηλασία, χιονοδρομία και ορειβασία
Servicios de venta al por menor, incluyendo tiendas de venta al por menor, pedidos por correo y servicios electrónicos de tiendas de venta al por menor, de vestidos de exteriores y artículos de actividades de tiempo libre de exterior, en concreto artículos para escalada, camping, acampada en caravana, picnic, pasear, correr, pescar, deportes acuáticos, ciclismo, esquí y montañismo

Λέω να πάω για πεζοπορία.
Estaba pensando en ir hacer senderismo.