πεθαμένος oor Spaans

πεθαμένος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

muerto

adjektief manlike

Όποτε σ'αφήνω απ'τα μάτια μου καταλήγεις σχεδόν πεθαμένος.
Cada vez que te dejo ir, casi acabas muerto.

muerta

adjektief vroulike

Όποτε σ'αφήνω απ'τα μάτια μου καταλήγεις σχεδόν πεθαμένος.
Cada vez que te dejo ir, casi acabas muerto.

voorbeelde

Αλλά επίσης είσαι μπλεγμένη με τη Λουσίλ, τον πεθαμένο της σύζηγο, και ένα νεκρό μαφιόζο, και δεν φαίνεται σωστό για σένα, επειδή... καταβάθος, είσαι απλά μια καλή Εβραία κοπέλα.
Pero también estás involucrada con Lucille, su marido muerto y un mafioso muerto, y eso no te parece bien, porque... en el fondo, solo eres una buena chica judía.

Νομίζω ότι βρήκε καινούρια γυναίκα εκεί στην χώρα των πεθαμένων.
Creo que ha encontrado una nueva esposa en la tierra de los muertos.

Εννοείς τους πεθαμένους;
¿Te refieres a la gente muerta?

Τα πεθαμένα μου παιδιά.
¡ No veré más a mis hijos!

Το γκαζόν είναι εντελώς πεθαμένο.
Ese césped está completamente muerto.

Κι αν εκείνος ο καραγκιόζης δεν ήταν ήδη πεθαμένος, θα τον σκότωνα εγώ!
Y si ese payaso no hubiera estado muerto para entonces, lo habría matado.

Πεθαμένος.
Que tragedia.

Και το λες σε πεθαμενο?
y dicho a un muerto?

Δεν πρόκειται να σας ενοχλήσω για πολύ, το ξέρω ότι είστε πεθαμένος στην κούραση».
No es tampoco mi intención molestarle por mucho tiempo, sé qué está usted muerto de cansancio.

Αναγκάστηκα να κλέψω το αμάξι κάποιου πεθαμένου... με τις στάχτες του ακόμα μέσα, ευχαριστώ δεν θα πάρω.
Tuve que robar el auto de un hijo de puta muerto con sus jodidas cenizas aún dentro, muchas gracias.

Εχουμε αμμο στο στομα και τα αλογα ειναι πεθαμενα
Lo único que tenemos es arena en la boca...... y a los caballos muertos de cansancio

Οι μισοί από τους ανθρώπους σε αυτό το ξενοδοχείο πεθαμένος within ένα hour να δει πρώτο Ζ.
La mitad de la gente de este hotel murió al cabo de una hora de haber visto el primer zombi.

Είναι πεθαμένη.
¡ Está muerta!

Έκανες χειρουργείο σε κάτι μικρό ή πεθαμένο;
¿Le has hecho una cirugía a algo pequeño o muerto?

Λυπάμαι που είναι το σπαθί ενός πεθαμένου.
Siento mucho que sea la espada de un hombre muerto.

Όποτε σ'αφήνω απ'τα μάτια μου καταλήγεις σχεδόν πεθαμένος.
Cada vez que te dejo ir, casi acabas muerto.

Πάψε να ανησυχείς για όπλα και για πεθαμένες γυναίκες, και για εξαφανισμένες γυναίκες και γι'αυτό το εκατομμύριο δολάρια που θέλεις να παντρευτείς.
Deje de preocuparse de armas... y hembras muertas, y desaparecidas... y del millón de dólares que quiere casar.

Υποτίθεται πως είσαι πεθαμένη.
Se supone que estabas muerta.

Πεθαμένος είναι;
¿Ese tipo está muerto?

Το N1 είναι πεθαμένο θέμα, αλλά ξέρεις, φίλε μου, όλα είναι πολιτική, ε;
El N1 es un proyecto muerto, pero ya sabes, amigo mío, que todo es cuestión de política.

Johnny, δεν είμαι εγώ ο πεθαμένος.
. No soy el muerto.

Μπορούμε να έχουμε την ευτυχισμένη ελπίδα ότι θα δούμε και πάλι τους πεθαμένους συγγενείς και τους αγαπημένους μας όταν με την ανάσταση νικηθεί ο θάνατος.—1 Θεσσαλονικείς 4:13· Λουκάς 23:43.
Podemos tener la feliz esperanza de hasta volver a ver a nuestros parientes y amados fallecidos cuando, mediante la resurrección, la muerte sea vencida.—1 Tesalonicenses 4:13: Lucas 23:43.

Και πεθαμένο.
Igual a un muerto.

Νιώθω χειρότερα από πεθαμένος τώρα
Ahora estoy peor que muerto

Ένα πεθαμένο μωρό δεν έχει σημασία;
¿Un bebé muerto no importa?