πυρ- oor Spaans

πυρ-

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

piro-

Prefix

Αυτά είναι για την νεκρική πυρά που θα κάνει στάχτη το σώμα και το αίμα του Μπαλαλαντέβα!
Esta es una pira funeraria para quemar a cenizas el cuerpo y la sangre de Bhallaladeva.

Soortgelyke frases

κάνω πυρ και μανία
dar rabia

Υγρό πυρ
Fuego griego

ανοίγω πυρ
abrir fuego

πυρ κατά βούληση
fuego a discreción

πυρ
fuego · semáforo

πυρά
fuego · hoguera · incendio · leña

γίνομαι πυρ και μανία
enfurecerse · ponerse azul del enfado · ponerse como un basilisco · ponerse hecho una fiera · ponerse hecho una furia

πυρ και μανία
furioso

φίλια πυρά
fuego amigo

voorbeelde

πυρομαχικά, δηλαδή βλήματα και ωστικά φορτία και άσφαιρα πυρά που χρησιμοποιούνται σε φορητά όπλα, άλλα όπλα και πυροβόλα.
municiones, esto es, proyectiles y cargas propulsoras y munición de fogueo para armas de fuego de mano portátiles, otras armas de fuego y artillería.

Που και που το Μπίσμαρκ ρίχνει πολύ βαριά αντιαεροπορικά πύρα.
De tiempo en tiempo, el Bismarck dispara... cargas muy pesadas de fuego antiaéreo.

Απόλυτα ήρεμοι και συγκροτημένοι, οι μοναχοί προχωρούσαν ίσια -~στά στη γραμμή του πυρός.
Completamente serenos y ecuánimes, los monjes se dirigían directamente hacia la línea de fuego.

Θα δεχτούμε καταιγισμό πυρών.
Nos encontraremos con mucho fuego en contra.

Παν δένδρον μη κάμνον καρπόν καλόν εκκόπτεται και εις πυρ βάλλεται.
Todo árbol que no produce fruto excelente llega a ser cortado y echado al fuego.

Ο Δημόσιος Κατήγορος είναι πυρ και μανία.
El procurador general ya está furioso.

Είσαστε προετοιμασμένοι για τόσο δυνατά πυρά;
¿Sus tropas pueden enfrentar esa clase de potencia?

Συστήματα ελέγχου πυρός σύμφωνα με το σημείο ML5.
Sistemas de dirección de tiro especificados en ML5.

Να πούμε για κατάπαυση πυρός, εφ'όσον έχουμε το πάνω χέρι.
Preferiría negociar una tregua desde una posición fuerte.

Η πυρά είναι απόψε.
La fogata será esta noche.

Ανοησίες, τα Ηνωμένα Εθνη διέταξαν παύση του πυρός.
Te equivocas, las Naciones Unidas ordenaron el cese de fuego.

Μήπως πρόκειται για αιώνια συνειδητά βάσανα μέσα σ’ ένα στοιχείο όμοιο με πυρ στο αόρατο βασίλειο;
¿Será tormento consciente eterno en un elemento semejante a fuego en la región invisible?

Συστήματα, μονάδες, εγκαταστάσεις, συσκευές και όργανα πυρανίχνευσης, συναγερμού πυρός, πυρόσβεσης και καταστολής πυρκαγιών
Sistemas, unidades, instalaciones, aparatos e instrumentos de detección de incendios, alarmas contra incendios, extinción de incendios y supresión de incendios

Παρακολουθήστε τα διασταυρούμενα πυρά σας.
Vigilen el fuego cruzado.

Μετά από ανταλλαγή πυρών, σκότωσαν τον Οσάμα Μπιν Λάντεν... και πήραν τη σωρό του υπό την επιμέλειά τους.
Después de un tiroteo mataron a Osama bin Laden y tomaron su cuerpo en custodia.

Το σκάφος έχει τη δύναμη πυρός που χρειαζόμαστε. αλλά το σύστημα στόχευσης θέλει δουλειά.
Tu nave ciertamente tiene la potencia de fuego que necesitamos, pero al sistema de selección de objetivos le vendría bien unas mejoras.

Οι δυνάμεις της τάξης πυρο βόλησαν τους απεργούς με π ραγματικές σφαίρες.
Las fuerzas del orden dispararon contra los huelguistas.

Παύσατε πυρ!
¡ Alto al fuego!

Συντήρηση, ενημέρωση, διαχείριση και επισκευή συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και ασφαλείας και συστημάτων συναγερμού πυρός
Mantenimiento, actualización, gestión y reparación de sistemas informáticos y de seguridad y sistemas de alarma contra incendios

Κάτω αριστερά, πυρ.
Izquierda abajo, fuego.

Σκεφτόμουν να ανοίξω πυρ σε κανένα φαστφουντάδικο... για να με ξανακλείσουν εδώ μέσα με το γλυκό μου ψαράκι.
Estaba pensando en ir de matanza a Popeye's Chicken... para volver aquí con mi dulce Piscis.

Θα είναι πυρ και μανία.
Debe querer matarme.

Μας φοβήθηκαν, το άγνωστο, άνοιξαν πυρ
Temerosos de nosotros, de lo desconocido, dispararon

Ανοίξτε πυρ!
¡ Abran fuego!

Πυρά κάλυψης!
¡ Fuego de cobertura!