σκέφτομαι oor Spaans

σκέφτομαι

/ˈsceftome/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

pensar

werkwoord

Utilizar activa y conscientemente el pensamiento, usualmente para formar ideas.

Δεν μπορώ να σου πω αυτό που σκέφτομαι.
No te puedo decir lo que pienso.

considerar

werkwoord

Έχω νεύρα και δεν σκέφτομαι τα συναισθήματα κανενός.
Estoy exaltado y no considero los sentimientos de nadie.

reflexionar

werkwoord

Utilizar activa y conscientemente el pensamiento, usualmente para formar ideas.

Σήμερα, οι επιστήμονες σκέφτονται την αναπόφευκτη μοίρα μας.
Hoy los científicos reflexionan sobre nuestro destino inevitable.

razonar · estudiar · discurrir · plantearse · rumiar · estimar · juzgar

Soortgelyke frases

σκέφτομαι σοβαρά
barajar

σκέφτομαι έντονα
discurrir · pensar

σκέφτομαι άρα υπάρχω
Cogito ergo sum

σκέφτομαι το χειρότερο
ponerse en lo peor

σκέφτομαι να
Estoy por

σκέφτομαι, συλλογίζομαι
discurrir

σκέφτομαι ξανά και ξανά
darle vueltas a

voorbeelde

Σκέφτεσαι πάρα πολύ.
Piensas demasiado.

Αυτό προφανώς είναι ό,τι σκέφτηκαν τόσο οι συντάκτες του Συντάγματος όσο και οι συντάκτες της Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου.
Esto es al parecer lo que también pensaban los padres de la Constitución y de la Carta de Derechos.

Το σκέφτηκα.
Lo he pensado.

Κάποιος θα μπορούσε ακόμα να υποστηρίξει ότι η χρονική συγκυρία είναι πολύ ρευστή και κυριαρχούμενη από την κρίση, για να σκεφτόμαστε τα σύμβολα της Ευρώπης, και, συνεπώς, δεν είναι η σωστή στιγμή για το Κοινοβούλιο να αναλώνει χρόνο σε σύμβολα.
Hay quien puede argüir que estamos en momento muy dilatado e influido por la crisis como para ponerse a pensar en los símbolos de Europa, y, por tanto, que no es el momento adecuado para que el Parlamento pierda el tiempo con símbolos.

Σκέφτεσαι πώς θα αντιδράσει ο μπαμπάς σου;
¿Qué pensaste en cómo te aburrías?

Το κράτος, τα κράτη θα όφειλαν καταρχάς να σκεφτούν τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούν τα χρήματά μας, πριν να δώσουν στις Βρυξέλλες οποιαδήποτε εξουσία να επιδεινώσουν περαιτέρω την κατάσταση.
El Estado, los Estados, deberían pensar primero en el uso que hacen de nuestro dinero antes de dar a Bruselas un determinado poder de agravar inútilmente la situación.

Σκέφτεται να γίνει πελάτης.
El se convertirá nuestro cliente.

Αλλά δεν σε μεγάλωσα για να σκέφτεσαι ότι δεν είσαι αρκετά καλός.
Pero yo no te crie para que pienses que no eres lo suficientemente bueno.

Κάθε φορά που σκέφτομαι εκείνη την ημέρα και ό, τι συνέβη με τη μαμά και τον μπαμπά,
Yo... cada vez que recuerdo ese día... siento que ocasioné la muerte de Papá y Mamá.

Ξέρεις, σκεφτόμουν κάτι.
He estado pensando.

Χθες βράδυ, συνειδητοποίησα... ότι σκεφτόμουν την υπόθεση της συζύγου σας, με λάθος τρόπο.
Anoche, me di cuenta que estaba pensando de manera equivocada sobre el caso de su esposa.

Δεν σκέφτομαι καλύτερα ή χειρότερα γι'αυτούς, από οποιονδήποτε άλλο.
Creo que ni más ni menos que cualquier otro.

πρέπει να σκέφτεσαι και το δάσος.
usted tiene que piensa cuadro grande.

Σκέφτηκα ότι ίσως ένας διακόπτης λειτουργίας να ήταν χρήσιμος.
Pensé que quizá un interruptor de apagado fuera útil.

Αλλά τα φτωχά παιδιά δεν σκέφτονται έτσι.
Pero los niños pobres no pienses así.

Και σκέφτηκα: " Λοιπόν δεν είμαι η Μπρίτνεϋ Σπίαρς, αλλά ίσως θα μπορούσες να διδάξεις εμένα.
Y yo dije, " Bueno, no soy Britney Spears, pero quizás puedas enseñarme a mí.

Ο Λούθερ Κόλμαν ήταν φίλος και σκέφτηκα ότι ίσως... Να μπορώ να κάνω κάτι.
Luther Coleman era mi amigo y pensé que quizá... habría algo que pudiera hacer.

Αυτό δεν το είχα σκεφτεί!
No se me había ocurrido eso.

Αυτό σκέφτηκα κι εγώ.
Yeah, lo pensaba, también.

Σταμάτα να τη σκέφτεσαι.
Deja de pensar en ella.

Ήταν λογικό να σκεφτείς ότι το έκανε.
Bueno, tiene sentido que pensaras que lo hiciera.

Δεν σκεφτόμουν καθαρά στην αρχή.
No estaba pensando claramente al principio.

Ξυπνούσα και τον σκεφτόμουν.
Me levantaba pensando en él.

Σκέφτομαι, πάνω απ' όλα, τα εκατομμύρια των νέων που διψάνε για περισσότερη ελευθερία και την ευκαιρία να αναπτυχθούν.
Estoy pensando, sobre todo, en los millones de jóvenes que aspiran a una mayor libertad y a tener la oportunidad de desarrollarse.

Όταν σκέφτεσαι ανθρώπους που έχουν πεθάνει, δεν μπορείς παρά να τους σκέφτεσαι όμορφα..
Cuando piensas en las personas que han fallecido, es difícil no pintar imágenes bonitas de quienes eran.