στριμώχνομαι oor Spaans
στριμώχνομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
hacinarse
el
περιορίζομαι σε πολύ μικρό χώρο (για πυκνή συγκέντρωση πλήθους)]
es
Estar muchas personas reunidas y apretadas en un sitio
Μπορούν επίσης να εξοικονομήσουν χρήματα με το να στριμώχνονται σε μικρά διαμερίσματα στο κέντρο της πόλης ή σε παράγκες στις παραγκουπόλεις - συχνά κοιμούνται με βάρδιες - και αυτό κάνει να αυξάνονται τα ενοίκια.
También pueden ahorrar dinero al hacinarse en pequeños apartamentos del centro de la ciudad o chabolas en los asentamientos - a menudo duermen en turnos - lo que hace que suban los alquileres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Από τότε που ο Αττίλας συνέτριψε τον στρατό μας, στριμωχνόμαστε, τρεμάμενοι πίσω από τα τείχη μας.
Todo esto no es mas que una farsa, DannyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε αρχίσει να στριμωχνόμαστε.
¡ Se le reventó un neumático!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον μαχαιρώνει 9 φορές στο στήθος, και τον στριμώχνει πίσω απ το πλυντήριο.
¡ Vosotros dos vais a casaros!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέχρι και 23 Μάρτυρες στριμώχνονταν σ’ αυτόν το μικροσκοπικό χώρο, και έρχονταν κι έφευγαν κάτω από την κάλυψη που πρόσφερε το σκοτάδι για να αποφύγουν τη σύλληψη, στη διάρκεια της δικτατορίας του Φράνκο.
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?jw2019 jw2019
Εσύ και ο πατέρας σου όλο με στριμώχνετε.
Un momento, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Πλήθος ανθρώπων στριμωχνόταν πάνω στον Ιησού και κρεμόταν από τα χείλη του.
Capté tu atención, ¿ verdad?En mi visión del futuro, vi este símbolojw2019 jw2019
Τρελαίνονται όταν τα στριμώχνεις πολύ.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι φίλοι μου δεν με στριμώχνουν.
Pero me tocó ver unos lugares maravillososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε φορά που στριμώχνουμε κάποιο μέρος του, κινείται, σαν να ξέρει ότι το κυνηγάμε
Tiramos #, # ordenadores cada díaopensubtitles2 opensubtitles2
Ακόμη και την άνοιξη πρέπει να στριμώχνονται για ζεστασιά όπως ακριβώς έκαναν οι πατέρες τους στην καρδιά του χειμώνα.
Buenas tardes, papáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ρασίν την στριμώχνει.
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτα μου φορτώνεις την υπόθεση, μετά με στριμώχνεις χρονικά!
Vista la Carta de las Naciones Unidas, en particular los artículos # y # y, en el capítulo VII, los artículos # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί κάθε φορά στριμώχνεις τη γυναίκα μου
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosopensubtitles2 opensubtitles2
Να στριμωχνομαστε με τη σαρα και τη μαρα;
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Και στριμώχνει τους απλούς ανθρώπους κάθε μέρα, για να ταΐσει τις ορέξεις του. "
Pero- hemos estado juntos por # años... y nunca celebramos nuestro aniversarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και η πιο συμβατική μέθοδος στα κτίρια διαμερισμάτων σε αυτό το μέρος του κόσμου είναι να έχεις τον πύργο σου, και να στριμώχνεις μερικά δέντρα στις άκρες, και βλέπεις αυτοκίνητα παρκαρισμένα.
Dicen que hace días que no comested2019 ted2019
Λέτε η lορδανία να συνεχίσει να συνεργάζεται με τις ΗΠΑ... όταν οι φίλοι τους Μουσουλμάνοι στριμώχνονται για λόγους θρησκείας;
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα όχι αυτό που κάνει ο θείος μου όταν στριμώχνει τα γουρούνια.
Lo cual es asombroso...... porque hace # meses éramos dos desconocidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλές φορές στριμώχνονται σε ένα ρίκσο δύο, τρία ή και περισσότερα άτομα.
Nos gustaría tener una reuniónjw2019 jw2019
Σε κάποια μέρη του κόσμου, οι αδελφοί χρησιμοποιούν αυτοκινητοδρόμους με κυκλοφοριακή συμφόρηση και νέφος ή στριμώχνονται σε υπόγειους σιδηροδρόμους για να παρευρεθούν σε Χριστιανικές συναθροίσεις και συνελεύσεις.
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasjw2019 jw2019
Πλήθος ανθρώπων στριμωχνόταν πάνω στον Ιησού και κρεμόταν από τα χείλη του.
Ya no quiero practicar la medicinajw2019 jw2019
Με στριμώχνουν!
No obstante, si los Estados miembros autorizan un determinado vehículo, deberán al mismo tiempo autorizar el tipo de dicho vehículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές φορές σε στρίμωχνε και στο επιδείκνυε, αλλά μετά σου χάριζε ένα λαχείο.
¡ No tienes oportunidad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με στρίμωχνε σε τοίχους εστιατορίου ενώ ήσουν πίσω από τη γωνία.
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην αιχμαλωσία, τα ζώα στριμώχνονται σε πολύ κοντινή απόσταση.
Con mi mujer lo conseguiréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.