στριμώχνω oor Spaans
στριμώχνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
amontonarse
rodear
acorralar
el
1 συμπιέζω, περιορίζω κπ. ή κτ. (ή έναν αριθμό προσώπων ή πραγμάτων) σε σχετικά μικρό χώρο 2. φέρνω κπ. σε πολύ δύσκολη θέση ή σε αδιέξοδο
es
1. Hacer que una persona o un animal se sitúe en un lugar del que no puede escapar, aislar, cercar 2. Dejar a una persona confundida y sin respuesta en una discusión. Confundir 3. Intimidar o causar miedo a una persona
Τον στρίμωξε σε ένα αδιέξοδο
Le acorraló en una calle sin salida
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poner en el brete · poner en un brete · alrededor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Από τότε που ο Αττίλας συνέτριψε τον στρατό μας, στριμωχνόμαστε, τρεμάμενοι πίσω από τα τείχη μας.
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε αρχίσει να στριμωχνόμαστε.
Pero esta vez yo elijo el restauranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον μαχαιρώνει 9 φορές στο στήθος, και τον στριμώχνει πίσω απ το πλυντήριο.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέχρι και 23 Μάρτυρες στριμώχνονταν σ’ αυτόν το μικροσκοπικό χώρο, και έρχονταν κι έφευγαν κάτω από την κάλυψη που πρόσφερε το σκοτάδι για να αποφύγουν τη σύλληψη, στη διάρκεια της δικτατορίας του Φράνκο.
El Presidentejw2019 jw2019
Εσύ και ο πατέρας σου όλο με στριμώχνετε.
¿ Viste algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Πλήθος ανθρώπων στριμωχνόταν πάνω στον Ιησού και κρεμόταν από τα χείλη του.
Envía la tarjeta para que te den el dinerojw2019 jw2019
Τρελαίνονται όταν τα στριμώχνεις πολύ.
Está bien.- ¿ Está bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι φίλοι μου δεν με στριμώχνουν.
Después de la administración de la primera dosis de telmisartán, el inicio de la actividad antihipertensiva se produce gradualmente en # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε φορά που στριμώχνουμε κάποιο μέρος του, κινείται, σαν να ξέρει ότι το κυνηγάμε
Teppo hizo la buena acción del díaopensubtitles2 opensubtitles2
Ακόμη και την άνοιξη πρέπει να στριμώχνονται για ζεστασιά όπως ακριβώς έκαναν οι πατέρες τους στην καρδιά του χειμώνα.
¿ Qué quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ρασίν την στριμώχνει.
¿ Sabes quién dibujó estos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτα μου φορτώνεις την υπόθεση, μετά με στριμώχνεις χρονικά!
¿ Eres sordo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί κάθε φορά στριμώχνεις τη γυναίκα μου
¿ Y si no quiere acordarse de mí?Oyeopensubtitles2 opensubtitles2
Να στριμωχνομαστε με τη σαρα και τη μαρα;
Vengan, este es el camino a la villaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Και στριμώχνει τους απλούς ανθρώπους κάθε μέρα, για να ταΐσει τις ορέξεις του. "
¿ Y los pezones?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και η πιο συμβατική μέθοδος στα κτίρια διαμερισμάτων σε αυτό το μέρος του κόσμου είναι να έχεις τον πύργο σου, και να στριμώχνεις μερικά δέντρα στις άκρες, και βλέπεις αυτοκίνητα παρκαρισμένα.
Veces en las que uno está...... tratando de proteger a alguiented2019 ted2019
Λέτε η lορδανία να συνεχίσει να συνεργάζεται με τις ΗΠΑ... όταν οι φίλοι τους Μουσουλμάνοι στριμώχνονται για λόγους θρησκείας;
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα όχι αυτό που κάνει ο θείος μου όταν στριμώχνει τα γουρούνια.
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλές φορές στριμώχνονται σε ένα ρίκσο δύο, τρία ή και περισσότερα άτομα.
Esto podría apurar un par de diasjw2019 jw2019
Σε κάποια μέρη του κόσμου, οι αδελφοί χρησιμοποιούν αυτοκινητοδρόμους με κυκλοφοριακή συμφόρηση και νέφος ή στριμώχνονται σε υπόγειους σιδηροδρόμους για να παρευρεθούν σε Χριστιανικές συναθροίσεις και συνελεύσεις.
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la Gestapojw2019 jw2019
Πλήθος ανθρώπων στριμωχνόταν πάνω στον Ιησού και κρεμόταν από τα χείλη του.
Si volvemos por aquí, sabremos que ya pasamos antes por este caminojw2019 jw2019
Με στριμώχνουν!
La verdad es que era mucho menorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές φορές σε στρίμωχνε και στο επιδείκνυε, αλλά μετά σου χάριζε ένα λαχείο.
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με στρίμωχνε σε τοίχους εστιατορίου ενώ ήσουν πίσω από τη γωνία.
El número único de certificado podrá repetirse en el contenedorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην αιχμαλωσία, τα ζώα στριμώχνονται σε πολύ κοντινή απόσταση.
Que entren otrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.