κάνω πως συναντώ κπ. τυχαία
hacerse el encontradizo
συναντώ oor Spaans
συναντώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
encontrar
Είναι πολύ πιθανό να συναντήσει κάποιον απ'την παλιά ζωή της.
Es muy probable que se encontrara con alguien de su pasado.
encontrarse
Κανόνισε να τον συναντήσει στην καφετέρια.
Ella quedó en encontrarse con él en la cafetería.
reunir
Ο Ρατζντέβ θα σας συναντήσει εκεί, μεταξύ μέρας και νύχτας.
Rajdev se reunirá allí entre la noche y el día.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
satisfacer · unir · tropezar · juntar · quedar · converger · confluir · dar · toparse · acoplar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ναι, δεν συναντάς κορίτσι μ'αυτό το όνομα πολύ συχνά.
No obstante, si los Estados miembros autorizan un determinado vehículo, deberán al mismo tiempo autorizar el tipo de dicho vehículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να είμαστε εκεί την ώρα που θα φτάσουν και τα παιδιά, για να συναντηθούμε.
¡ Te vuelvo a llamar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ δεν μπορούμε καν να αποδείξουμε ότι συναντήθηκαν.
Me haces dañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, πως έτυχε και συναντηθήκατε πάλι εσύ και ο Τόμμυ;
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentesen toda la UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. (α) Ποιο στοιχείο καθορίζει το αν θα ήταν κατάλληλο για ένα πρεσβύτερο της εκκλησίας να πη λίγα λόγια προτροπής σ’ ένα αποκομμένο άτομο που συναντά;
Ya lo he olvidado todo, ahora que estás conmigojw2019 jw2019
Στην πραγματικότητα, δεν είχα κανέναν πραγματικό φίλο μέχρι την τελευταία τάξη του σχολείου, οπότε συνάντησα τον Γουέιν, ένα μαυρομάλλη, μυώδη έφηβο.
Es como estar atascado en una cienagajw2019 jw2019
Νόμιζα πως ο Μαρκ θα ήταν εδώ για να σε συναντήσει.
Pensé que hoy no iba a venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, η Επιτροπή παρέχει, εφόσον της ζητηθεί, στα κατ' εξοχήν ενδιαφερόμενα μέρη την ευκαιρία να συναντηθούν, ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η παρουσίαση των αντικρουόμενων απόψεων και η προβολή τυχόν αντεπιχειρημάτων.
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazziEurLex-2 EurLex-2
Κάποια στιγμή πριν από τη συνάθροιση που γίνεται το απόγευμα της Τρίτης, ο επίσκοπος περιοχής συναντιέται με τον συντονιστή του πρεσβυτερίου ή κάποιον άλλον τοπικό πρεσβύτερο για να συζητήσουν τυχόν ερωτήματα που του δημιουργήθηκαν καθώς ανασκοπούσε τα αρχεία.
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un pocojw2019 jw2019
Έχω να συναντήσω κάποιον.
Eso es buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κορίτσι συμφώνησε να τον συναντήσει.
Me he equivocado de plantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Συνάντησα μερικούς νέους άνδρες, οι οποίοι είπαν: ‘Ήλθαμε στην Εκκλησία χάριν της ζωής αυτών των νέων ανδρών και επειδή μας δίδαξαν τις αρχές του Ευαγγελίου’.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguirviviendoLDS LDS
Ο Ιεφθάε έκανε την ευχή πως, αν ο Θεός τον βοηθούσε να καθυποτάξει τους καταπιεστικούς Αμμωνίτες, οτιδήποτε έβγαινε πρώτο από το σπίτι του για να τον συναντήσει θα το ‘πρόσφερε ως ολοκαύτωμα’, δηλαδή ως θυσία, στον Θεό.
Sólo dije que no puedo detenerlojw2019 jw2019
Η αντιπροσωπεία της ΕΟΚΕ συναντήθηκε με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών της Ρουμανίας στην έδρα της εθνικής ΟΚΕ της εν λόγω χώρας.
Hola.Soy EmmaEurLex-2 EurLex-2
Πες του ότι θα τον συναντήσω.
¿ Qué están haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμφώνησε να μας συναντήσει.
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα την δώσω στον πρώτο άνδρα που θα συναντήσω... μ'ακούς; Στον πρώτο!
Admito que fui yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι όμως, ίσως συναντήθηκαν
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasopensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά για την Άντα, έπρεπε να συναντήσουμε τον Σλαγκ, έναν ντόπιο απατεώνα.
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε πάρει θέση... αλλά πρώτα θα συναντηθούμε με τα τανκς
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?opensubtitles2 opensubtitles2
Έχουμε συναντηθεί ξανά, σωστά;
Las actividades auxiliaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήσουν ο πιο σκληρός διαπραγματευτής που είχα συναντήσει.
Todos es de lo único que habla la genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον συνάντησα κάποτε σε μια εκδήλωση.
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι απίστευτο να μπορείς ν'αγαπήσεις κάποιον που ποτέ δε συνάντησες.
Déjame en pazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αργότερα τη συνάντησε ξανά, αυτή τη φορά στην αγορά, και εκείνη χάρηκε πολύ που τον είδε.
No me interesanjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.