συνθήκες εργασίας oor Spaans

συνθήκες εργασίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

condición de trabajo

Εξάλλου, η Επιτροπή ανησυχεί για τις συνθήκες εργασίας των οργανώσεων ανθρωπιστικής βοήθειας.
Además, la Comisión se preocupa de las condiciones de trabajo de la organizaciones de ayuda humanitaria.

voorbeelde

Εξάλλου, η Επιτροπή ανησυχεί για τις συνθήκες εργασίας των οργανώσεων ανθρωπιστικής βοήθειας.
Además, la Comisión se preocupa de las condiciones de trabajo de la organizaciones de ayuda humanitaria.

Η επιτροπή υγιεινής, ασφάλειας και συνθηκών εργασίας επεσήμανε ότι ποσότητες SURFLON απορρίπτονταν στην ατμόσφαιρα.
El Comité de Higiene, de Seguridad y de Condiciones de Trabajo de Francia ha señalado que se ha vertido surflon en la atmósfera.

Πέμπτη ευρωπαϊκή έρευνα για τις συνθήκες εργασίας: προετοιμασία των επιτόπιων εργασιών
quinta encuesta sobre condiciones de trabajo: preparación del trabajo de campo,

- ασφάλεια : να βελτιωθεί η ασφάλεια των μεταφορικών μέσων και οι συνθήκες εργασίας,
- seguridad: aumento de la seguridad de los medios de transporte y mejora de las condiciones de trabajo;

Επίδραση στην απασχόληση και στις συνθήκες εργασίας
Consecuencias sobre el empleo y las condiciones de trabajo

Περιλαμβάνει επαγγελματικούς φορείς, την εκπροσώπηση των δημοσιογράφων, καθώς και το καθεστώς απασχόλησης και τις συνθήκες εργασίας τους.
Es decir, los organismos profesionales, la representación de los periodistas, así como su situación laboral y sus condiciones de trabajo.

Θέμα: Αντίξοες συνθήκες εργασίας κατ' εξακολούθηση στην Κίνα
Asunto: Continuación de las malas condiciones de trabajo en China

Ποιότητα και συνθήκες εργασίας
Calidad y condiciones laborales

ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ
CONDICIONES DE TRABAJO DEL PERSONAL

Τη δέχτηκαν, αν και με πιο σκληρές συνθήκες εργασίας, και εκείνη συμφώνησε.
Se lo devolvieron, aunque con un ritmo de trabajo mayor. Ella aceptó.

Εξαιτίας των συνθηκών εργασίας καταλήγουμε εδώ
Esto se debe a las condiciones de trabajo

Οι προτεινόμενες συνθήκες εργασίας είναι οι ακόλουθες:
Las condiciones de trabajo exigidas son las siguientes:

5η ευρωπαϊκή έρευνα για τις συνθήκες εργασίας: δημοσίευση των πρώτων διαπιστώσεων και κατάρτιση έκθεσης επισκόπησης και δευτερεύουσας ανάλυσης.
5a encuesta europea sobre condiciones de trabajo: Publicación de las primeras constataciones y elaboración de un informe general y análisis secundarios.

Δραστηριοποιήθηκα ως σύμβουλος σε επιχειρηματικά συμβούλια, συνδικάτα και επιχειρήσεις, μεταξύ άλλων και στο πεδίο των συνθηκών εργασίας.
Tengo experiencia en el ámbito del asesoramiento a comités de empresa, sindicatos y sector privado sobre las condiciones de trabajo, entre otras cuestiones.

- τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας και ασφάλειας ή/και
- la mejora de las condiciones de trabajo y seguridad; y/o

Θα πρέπει να διασφαλίζεται πλήρης συμμόρφωση προς την κοινοτική νομοθεσία για τις συνθήκες εργασίας.
Es necesario garantizar el pleno cumplimiento de las disposiciones legales comunitarias en materia de condiciones de trabajo.

επένδυση στο ανθρώπινο δυναμικό, στις συνθήκες εργασίας και στην κατάλληλη υλική υποδομή·
inversión en capital humano, condiciones laborales e infraestructuras físicas adecuadas,

Πάντως η παρούσα οδηγία δεν αποβλέπει, άμεσα ή έμμεσα, στην εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στο σιδηροδρομικό τομέα.
No obstante, la presente Directiva no incluye entre sus objetivos, directa o indirectamente, la armonización de las condiciones de trabajo en el sector ferroviario.

Πες μας για τις συνθήκες εργασίας.
Háblenos acerca de las condiciones de trabajo.

(24) Eurofound (2015): Πρώτα πορίσματα: έκτη ευρωπαϊκή έρευνα για τις συνθήκες εργασίας.
(24) Eurofound (2015): Primeros resultados: Sexta Encuesta sobre las condiciones de trabajo en Europa.

Επιπλέον, πρέπει να καλυφθούν και ορισμένες κοινωνικές απαιτήσεις, όπως το ύψος των μισθών και οι συνθήκες εργασίας.
Asimismo, deben respetar las necesidades sociales como los niveles salariales y las condiciones de trabajo.

Συνθήκες εργασίας και ανταγωνισμός στην Piaggio.
Condiciones de trabajo y competencia en la empresa Piaggio.

Κάτι τέτοιο απαιτεί τις κατάλληλες συνθήκες εργασίας[27].
Para ello es necesario que se den unas condiciones de trabajo adecuadas[27].

Οι συνθήκες εργασίας και τα επίπεδα κοινωνικής προστασίας των εργαζομένων επίσης αντανακλούν αυτές τις διαφορές.
Las condiciones de trabajo y la protección social de los trabajadores reflejan también esa oscilación.

Υποενότητα 2: Συνθήκες εργασίας των αυτοαπασχολούμενων ατόμων
Submódulo 2: Condiciones de trabajo de los trabajadores por cuenta propia