σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης oor Spaans

σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

relaciones de la Unión Europea

voorbeelde

(1) Γνωμοδότηση EXT/142 «Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τον Καναδά», Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 1996.
(1) Dictamen EXT/142 «Las relaciones entre la Unión Europea y Canadá», Bruselas, 27 de noviembre de 1996.

Η Λατινική Αμερική, κύριε Πρόεδρε, είναι ο φτωχός συγγενής των εξωτερικών σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
América Latina, señor Presidente, es el pariente pobre de las relaciones exteriores de la Unión Europea.

Η ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση αποτελεί θεμελιώδες χαρακτηριστικό των εξωτερικών σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις γειτονικές χώρες.
La Asociación Euromediterránea es un aspecto fundamental en las relaciones exteriores de la Unión Europea con sus países vecinos.

5.2. Περαιτέρω ανάπτυξη των σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την ESA
5.2. Impulsar las relaciones entre la Unión Europea y la ESA

Θέμα: Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις νήσους Τερκς και Κάϊκος
Asunto: Relaciones entre la Unión Europea y las islas Turks y Caicos

Πρέπει να δοθεί έμφαση σε αυτό στο πλαίσιο των σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης με άλλες χώρες.
Habría que recalcar este aspecto en el contexto de las relaciones entre la Unión Europea y otros países.

Θέμα: Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τη Μαγιότ
Asunto: Relaciones entre la Unión Europea y Mayotte

Γνωμοδότηση Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τις σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τη Λατινική Αμερική
INICIATIVA DE DICTAMEN DEL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL sobre las relaciones entre la Unión Europea y América Latina

Η Ρωσία απαιτείται να έχει μια κεντρική θέση στις εξωτερικές σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Rusia debe ocupar una posición clave en las relaciones exteriores de la Unión Europea.

Γνωμοδότηση για τις σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τη Λατινική Αμερική (94/C 127/05)
Dictamen sobre las relaciones entre la Unión Europea y América Latina (94/C 127/05)

Πολιτική για τις γειτονικές σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά τη διεύρυνση * (άρθρο #α του Κανονισμού) (τελική ψηφοφορία
Política de relaciones con los países vecinos en una Europa más amplia * (artículo # bis del Reglamento) (votación final

Η ευρωπαϊκή συμφωνία θα εξακολουθήσει να αποτελεί τη βάση για τις σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τη Σλοβενια.
El Acuerdo europeo seguirá siendo la base de las relaciones de la Unión Europea con Eslovenia.

Οι σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τη Ρωσία πρέπει να βασίζονται σε σύμπραξη και όχι σε αντιπαράθεση.
Las relaciones de la Unión Europea con Rusia deben basarse en la cooperación, y no en la confrontación.

Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Γαλλική Πολυνησία
Relaciones entre la Unión Europea y la Polinesia francesa

Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τα Νότια και ανταρκτικά γαλλικά εδάφη
Relaciones entre la Unión Europea y los territorios australes y antárticos franceses

Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την περιοχή της Μεσογείου (ψηφοφορία
Relaciones de la Unión Europea con la región mediterránea (votación

Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τη Ρωσία μετά τη δολοφονία της δημοσιογράφου Anna Politkovskaïa
Relaciones entre la Unión Europea y Rusia después del asesinato de la periodista Anna Politkovskaia

Η ευρωπαϊκή συμφωνία θα εξακολουθήσει να αποτελεί τη βάση για τις σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Εσθονία.
El Acuerdo europeo seguirá siendo la base de las relaciones de la Unión Europea con Estonia.

Ήδη, με τη γνωμοδότησή της για τις σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις Ηνωμένες Πολιτείες, είχε αποφανθεί ότι:
En su Dictamen sobre las relaciones entre la Unión Europea y los Estados Unidos, el Comité ya señaló que:

Μελλοντική σχέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης με το Ηνωμένο Βασίλειο
Relación futura entre la Unión Europea y el Reino Unido

Η συμφωνία σύνδεσης αποτελεί τη νομική βάση που διέπει τις διμερείς σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Αλγερίας.
El Acuerdo de Asociación constituye el fundamento jurídico que rige las relaciones bilaterales entre la Unión Europea y Argelia.

Θέμα: Εξωτερικές σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Λατινική Αμερική κατά τη διάρκεια της Γαλλικής Προεδρίας
Asunto: Relaciones exteriores de la Unión Europea con América Latina durante la Presidencia francesa

Θέμα: Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Αγία Ελένη και εξαρτήσεις
Asunto: Relaciones entre la Unión Europea y Santa Helena y territorios dependientes

Οι σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Κίνα και την Ταϊβάν, καθώς και η ασφάλεια στην Άπω Ανατολή
Relaciones entre la UE, China y Taiwán y la seguridad en Extremo Oriente

Δεν περπατάνε αυτά, δεν βοηθάνε τις σχέσεις τής Ευρωπαϊκής 'Ενωσης με την Κίνα...
Eso no se sostiene, no ayudan las relaciones de la Unión Europea con China.