τα οποία oor Spaans

τα οποία

Soortgelyke frases

το οποίο σημαίνει
es decir · por lo tanto

το οποίο
quien

του οποίου
cuya · cuyas · cuyo · cuyos · quien

εγκατάσταση για την οποία απαιτείται έγκριση
instalación que precisa autorización

η οποία
cual · quien

των οποίων
cuya · cuyas · cuyo · cuyos · quien

voorbeelde

- μία ονοματολογία των μερών με ένδειξη της φύσεως των υλικών από τα οποία έχουν κατασκευαστεί,
- una nomenclatura de las piezas en la que se indique la naturaleza de los materiales que las componen ,

β) προϊόντα τα οποία ενδέχεται να εισέλθουν στην ανθρώπινη ή την ζωική τροφική αλυσίδα 7
b) productos que puedan entrar en la cadena alimentaria humana o animal;

α) να διαθέτουν στις βιομηχανίες ζωοτροφών τα οπωροκηπευτικά, τα οποία αποσύρονται από την αγορά,
b ) ceder las manzanas , melocotones y peras retiradas del mercado a las industrias de destilación ;

γ) τα οποία δεν έχουν εμβολιασθεί κατά του αφθώδους πυρετού κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες-
c) de animales que no han sido vacunados contra la fiebre aftosa durante los doce últimos meses;

Αυτά είναι αστρονομικά αντικείμενα, τα οποία εκπέμπουν μια τεραστία ποσότητα ενεργείας σε μορφή φωτός και σε ραδιοκύματα.
Estos son objetos astronómicos que despiden una enorme cantidad de energía en forma de luz y en ondas de radio.

Αυτές οι αρχές και διατάξεις συνιστούν κεκτημένα, τα οποία δεν είναι δυνατόν να τεθούν υπό αμφισβήτηση.
Pese a ello, estos principios y disposiciones constituyen un acervo que ya no podría cuestionarse.

Αυτό είναι το θέμα του δεύτερου και τρίτου προδικαστικού ερωτήματος, τα οποία προτείνω να συνεξεταστούν.
Este es el objeto de las cuestiones prejudiciales segunda y tercera, que propongo analizar conjuntamente.

" τα οποία δεν είναι αναφέρονται σε αυτή την πράξη "
" que no es mencionado en este acto

— τα οποία περιέχουν ουσίες απαριθμούμενες στο προσάρτημα 2,
— que contengan sustancias indicadas en el apéndice 2,

Κατάλογος προσώπων, οντοτήτων και φορέων τα οποία αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2
Lista de personas, entidades y organismos a que se refieren los artículos 1 y 2

Δεψασμένα ή κατεργασμένα ολόκληρα γουνοδέρματα κουνελιών, λαγών ή αρνιών, τα οποία δεν έχουν συναρμολογηθεί
Pieles enteras, curtidas o adobadas, de conejo, liebre o cordero, sin ensamblar

παρέχουν στον χειριστή εξ αποστάσεως μέσα τερματισμού της πτήσης του μηΕΑ, τα οποία:
Proporcionar medios para que el piloto a distancia termine el vuelo de la UA que deberán:

Η Επιτροπή θα προσδιορίζει τα βασικά θέματα για τα οποία αναζητά στοιχεία κατά την κίνηση της διαδικασίας
Al incoar el procedimiento, la Comisión identificará los aspectos fundamentales a los que deben referirse las contribuciones que espera recibir

Εισαγωγή προϊόντων για τα οποία δεν απαιτείται η προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής
Importación de productos no sujetos a la presentación de un certificado de importación

Πτερύγια ρότορα ελικοπτέρου «Μεταβλητής Γεωμετρίας Αεροτομής» προς χρήση σε συστήματα τα οποία χρησιμοποιούν χειρισμό μεμονωμένων πτερυγίων.
Palas de rotor que posean «perfiles de geometría variable» para su uso en sistemas que utilicen el control individual de las palas.

α) κατέχουν δικαιώματα ενίσχυσης τα οποία απόκτησαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,
a) posean derechos de pago obtenidos de conformidad con el Reglamento (CE) no 1782/2003;

Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής:
Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida:

Στην παρούσα υπόθεση η KLM παρείχε στοιχεία τα οποία ήταν ανακριβή και παραπλανητικά και επέδειξε τουλάχιστον, προφανή αμέλεια.
En el presente caso KLM suministró información inexacta y desvirtuada y se comportó, por lo menos, de forma excesivamente negligente.

Θα ήθελα να αναφερθώ ιδιαίτερα σε ορισμένα σημεία τα οποία θα πρέπει, κατά την άποψή μας, να εξεταστούν.
Desearía mencionar concretamente un par de cuestiones que se deberían considerar en la medida en la que nos afectan.

γ) στοιχεία από τα οποία να εμφαίνεται το δημοσιονομικό κόστος του σχεδιαζόμενου μέτρου.
c) los elementos que muestren el coste presupuestario de la medida prevista.

Κατάσταση 1: Εμπορεύματα καταγωγής Κοινότητας για τα οποία η Κροατία θα καταργήσει τους δασμούς (αμέσως ή σταδιακά)
Lista 1: Mercancías originarias de la Comunidad respecto a las cuales Croacia eliminará los derechos (de modo inmediato o gradualmente)

Τύποι οχημάτων για τους οποίους προορίζονται τα καθίσματα για τα οποία έχει σχεδιαστεί το προσκέφαλο ...
Tipos de vehículo a los que están destinados los asientos para los que se ha diseñado el apoyacabezas...

Τέλος, αποκλείει οποιαδήποτε επιστροφή καταβληθέντων ποσών τα οποία και θεωρούνται ως προκαταβολές οφειλομένου φόρου.
Finalmente, excluye cualquier reembolso de importes ya pagados, los cuales se considerarán pagos a cuenta del impuesto adeudado.

( 11 ) Ως W νοούνται τα λύματα τα οποία απορρίπτονται στο περιβάλλον.
( 11 ) Por W se entienden las aguas residuales vertidas al medio ambiente.

Κατόπιν αιτήσεως χορηγούνται τα ακόλουθα έγγραφα, τα οποία φέρουν τον ανωτέρω αναφερόμενο αριθμό εγκρίσεως
Podrán solicitarse los siguientes documentos, que llevan el número de homologación anteriormente citado