τηγανίζω oor Spaans
τηγανίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
freír
Τις τηγάνιζε, έβαζε ζωμό, και άφηνε λίγο λίπος.
Las freía, les ponía salsa espesa, un poco de grasa con ternilla.
freírse
Πριν καταναλωθεί τηγανίζεται σε λάδι και καταναλώνεται ως ζεστό πρόχειρο φαγητό.
Debe freírse en aceite antes de consumirse como aperitivo caliente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το κοτόπουλο ταΐζεται καλαμπόκι, και το κρέας του το κόβουν κιμά και το αναμιγνύουν με περισσότερα προϊόντα καλαμποκιού για να αποκτήσει όγκο και να δέσει, και στη συνέχεια το τηγανίζουν σε καλαμποκέλαιο.
¿ Ahora será él capitán?ted2019 ted2019
ΜακΓκί, το μωρό μου τηγανίζεται!
Asegúrate de llamar a mi hermanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε τηγανίζουν σα μπέικον.
Alguien las insertó digitalmente en las fotosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρατήρησε πως τηγανίζεις το μπέικον με τσόπστικς.
He estado pensando mucho acerca de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλεις να τηγανίζουμε σε λαρδί;
Hay más hombres en el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι περισσότεροι μαθητές τηγανίζουν στα KFC. Εσύ καθάριζες τραπέζια στο Il Picador για να συντηρηθείς.
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δύο συνθήκες επέτρεψαν την ανάπτυξη του «Tepertős pogácsa»: αφενός, η διάδοση της συνήθειας να τηγανίζεται το λίπος του λαρδιού και, αφετέρου, η μετατροπή των τηγανισμένων τεμαχίων σε καθημερινό φαγητό.
El Osito de Peluche FeoEuroParl2021 EuroParl2021
Όταν τηγανίζονται πατατάκια, πρόχειρα φαγητά ή κράκερς με βάση ζύμη, οι ΥΕΤ προσδιορίζουν τις θερμοκρασίες του λαδιού τηγανίσματος για κάθε προϊόν στην έξοδο της φριτέζας, ελέγχουν τις εν λόγω θερμοκρασίες και τηρούν αρχεία για την τεκμηρίωση των ελέγχων.
¿ Sabes que de niños fueron dados en adopción?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πρέπει να ανακατέψεις αλεύρι, αυγά, γάλα και ζάχαρη και τα χτυπάς και τα τηγανίζεις.
Pero había una cobija para perroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού αφαιρέσουμε το δέρμα και κόψουμε τα χοιρινά μάγουλα σε λωρίδες, τα τηγανίζουμε σε εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο, σε κατσαρόλα ή σε τηγάνι, σε χαμηλή φωτιά.
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par de entrenadoresEurlex2019 Eurlex2019
Αν την τράβηξε ο γίγαντας, η ακτινοβολία του θα την τηγάνιζε σαν αυγό.
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τηγανίζεις μπέικον;
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τις τηγανίζουν σε μοσχαρίσιο λίπος.
Sombreros, globos, fundasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή τη στιγμή, είναι πιθανόν ο Σκόρπιους να τηγανίζει τον Ντάργκο στη Καρέκλα της Αυγής και, και τότε θα μας βρει και θα μας σπρώξει στο θάνατο.
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος που τηγανίζει πατάτες, τα ρούχα σου ποτίζουν από τη λίγδα.
Sé eso tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται ότι κάποιος τηγάνιζε αυγά.
Gracias, igualmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λόγου χάρη, σε πολλούς αρέσει να τηγανίζουν το καπέλο του μεγάλου μανιταριού πορτομπέλο σαν να ήταν μπριζόλα ή να κόβουν τα κοινά μανιτάρια και να τα τηγανίζουν μαζί με λαχανικά.
Te metí la cabeza en una prensajw2019 jw2019
" Αναρωτιέμαι γιατί συνέχεια μας ψήνει και μας τηγανίζει; "
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τηγανίζει πατάτεs.
RepetidamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αχ, τα πράγματα που τηγανίζουμε.
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τηγανίζεις τα φαγητά μέσ'το λίπος, και μετά πρέπει να τα κάνεις όλα λαμπίκο.
Me mentí a mí mismaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μυρίζεις το κοτόπουλο που τηγανίζεται;
Encontramos un pilotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς λοιπόν, τηγάνιζα, χτυπάει η πόρτα, και νάσου ο γείτονας.
Que le gusta vivir a lo grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού αφαιρέσουμε το δέρμα και κόψουμε τα χοιρινά μάγουλα σε λωρίδες, τα τηγανίζουμε σε εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο, σε κατάλληλο τηγάνι.
Todo el mundoEuroParl2021 EuroParl2021
Σου φαίνεται να τηγανίζω μπέικον;
¡ Querías ir a Palm Springs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.