τουρσί oor Spaans
τουρσί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
escabeche
es
El escabeche es un método de conservación de alimentos en vinagre. Se llama así también al alimento así obtenido
Με το αλάτι να σε κρατάει θα γίνεις τουρσί, σε χρόνο μηδέν.
Con esta cantidad de sal, estarás en escabeche en segundos.
encurtido
el
1. λαχανικό διατηρημένο σε ξίδι ή σε άρμη 2. (άκλιτο) είδος διατήρησης σε ξίδι ή σε άρμη
es
Se aplica al fruto o legumbre que se conserva en vinagre y se come como entremés o tapa
Πάρτε τα κέικ, τις πίτες, τα αγγουράκια τουρσί και τα παγωτά.
Consigan sus tortas, pasteles, pepinos encurtidos y helados.
picles
vinagreta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κρέας, ψάρι, πουλερικά, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, κομπόστες, μαρμελάδες, ζελέ βρώσιμα, πολτός και πουρές φρούτων, φρουτοσαλάτες, μαγειρεμένα φρούτα, φρούτα επικαλυμμένα με πάγο, κατεψυγμένα λαχανικά, σούπες, κονσομέ, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, αλλαντικά, αλίπαστα, κονσέρβες με κρέας ή ψάρι, γαλακτοκομικά ποτά με κύριο συστατικό το γάλα, φυτικοί χυμοί για το μαγείρεμα, παρασκευάσματα για ζωμούς, έλαια (διατροφής), διατηρημένες ελιές, τουρσιά, πατατάκια, αβγά, έτοιμα γεύματα με βάση κρέας, ψάρι, πουλερικά, φρούτα και/ή λαχανικά, αβγά
Llámame más tardetmClass tmClass
Τουρσιά, Συκώτι, Ηπατοπολτός (πατέ)
El goce de los muertos- vivos es increibletmClass tmClass
Σαλάτες, ζελέ, μαρμελάδες, τουρσιά, πουρές φρούτων
Bomba en la Estación de Aldershot... trató de asesinar a Edward HeathtmClass tmClass
Τουρσιά, παρασκευάσματα σε μορφή κρέμας
Yo como lo que tu comestmClass tmClass
Γαρίδες τουρσί, η μαμά μου τις κάνει.
Sí, somos una familia impresionanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φέρνω το τουρσί και τις παστές ρέγκες.
Estimada señora BrawneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάπια ψητή με πιπεριά τουρσί
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
περιλαμβάνονται τα τουρσιά, τα ορεκτικά, τα τσάτνι και τα πικαλίλι εξαιρούνται οι σάλτσες με βάση ντομάτα
Agradezco a los guerreros que nos ayudenEuroParl2021 EuroParl2021
Κρεμμύδια, στο σύνολό τους διατηρημένα (κονσέρβες), τηγανητά ή τουρσιά
«Valor de las materias» significa el valor en aduana en el momento de la importación de las materias no originarias utilizadas o, en caso de que esto se desconozca o no pueda determinarse, el primer precio verificable pagado por las materias en la Comunidad, Argelia, Marruecos o TúneztmClass tmClass
Φρούτα και λαχανικά κατεψυγμένα, επεξεργασμένα, διατηρημένα, τουρσί, αποξηραμένα, μαγειρεμένα, κονσερβοποιημένα, γλασέ
Tenemos que irnostmClass tmClass
Κρεμμύδια (Άλλα βολβώδη κρεμμύδια, μικρά άσπρα κρεμμύδια για τουρσί)
Necesita ayuda profesionalEurLex-2 EurLex-2
Να τρώει μια μπανάνα, να τρώει ένα τουρσί, να γλύφει ένα χωνάκι παγωτό.
No lo distraeré más de sus invitadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως το πιο γνωστό απ’ όλα τα τουρσιά της Ιαπωνίας είναι το ουμεμπόσι, ή δαμάσκηνο τουρσί.
Tan rica eres para que le des a cualquier extranjerojw2019 jw2019
Αλίπαστα προϊόντα, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελέδες, μαρμελάδες, κομπόστες, έλαια και λίπη βρώσιμα, εδώδιμα έλαια και λίπη, διατηρημένες ελιές, πολτός ελιάς με κάππαρη, αγγουράκια τουρσί
¿ No nota como se le acerca la hora?tmClass tmClass
Εννοώ, δεν είναι όλα τουρσί.
¡ Eres bueno, muchacho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- κλάση 29: «Κρέατα, αλλαντικά, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά κατεργασμένα, αποξηραμένα και βρασμένα· ζελέ, μαρμελάδες, αυγά, προϊόντα από αυγά γενικά, γάλα και άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα· φρούτα και λαχανικά σε κονσέρβα ή κατεψυγμένα, αγγουράκια τουρσί»·
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?EurLex-2 EurLex-2
Πιπεριές τουρσί
¿ Qué carajos es eso?tmClass tmClass
Αποξηραμένα φρούτα, Φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), Αποξηραμένα και μαγειρεμένα, Κονσέρβες,Τρόφιμα διατηρημένα σε λάδι και Τουρσιά
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantestmClass tmClass
Τουρσί με τόνο;
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respectoy de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλαια και λίπη εδώδιμα, βρώσιμα έλαια, ελιές σε κονσέρβα, ζελατίνες για τρόφιμα, μύδια (μη ζώντα), επεξεργασμένα αμύγδαλα, αντσούγιες, ρέγκες, τόνος, πουλερικά, γαλακτοκομικά ποτά, βούτυρο φουντουκιού, βούτυρο κακάο, κρέατα, κρέατα σε κονσέρβα, εκχυλίσματα κρέατος, κομπόστες από φλοιούς φρούτων, χαβιάρι, μανιτάρια σε κονσέρβα, αλλαντικά, έλαιο καρύδας, λίπος καρύδας, βούτυρο καρύδας, ινδικές καρύδες, κομπόστες φρούτων, ζαχαρωμένα φρούτα, μαρμελάδες, κατεψυγμένα φρούτα, φρούτα σε κονσέρβα, λαχανικά σε κονσέρβα, κονσέρβες ψαριού, μαλακόστρακα (μη ζώντα), οινόγαλα (ποτό), τουρσιά, σαλάτες λαχανικών, φιλέτα ψαριού, μαγειρεμένα φρούτα, φρούτα διατηρημένα σε οινόπνευμα, ζελέδες φρούτων, πολτός φρούτων, τραγανιστά κομμάτια φρούτων, ζελατίνες βρώσιμες, χυμοί φυτικής προέλευσης για μαγειρική χρήση, γιαούρτι, ελαφρά γεύματα παρασκευασμένα με φρούτα
¿ Qué, un equipo no es suficiente?tmClass tmClass
Μοιάζετε έτοιμοι για τουρσί εσείς οι τρεις.
¿ Qué demonios pasa aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έβαλα άνηθο, επειδή διάβασα στην Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας, ότι τα τουρσιά πνίγουν τη γεύση και ο άνηθος αναδεικνύει τη γεύση.
Tenía los ojos cerradosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε κάποιες άλλες εκθέσεις, κοιτάζαμε συνεπαρμένοι ένα μπουκάλι κρασί που ξεθάφτηκε το 1949 και τρία δοχεία με καρύδια τουρσί που ανακαλύφτηκαν το 1963, όλα με τα πώματά τους άθικτα.
Ahora, hay algo que quieras decirle a tus amigos?jw2019 jw2019
Ζελέδες, μαρμελάδες, τουρσιά, αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα
Por favor, no te acerquestmClass tmClass
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.