τούρτα oor Spaans
τούρτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
torta
es
Un postre rico, dulce y cocido, usualmente hecho con harina, huevos, azúcar y mantequilla.
Η τούρτα Φερράρι πρέπει έρθει ως τα μεσάνυχτα!
La torta ferrari debe estar aqui a medianoche!
pastel
es
Un postre rico, dulce y cocido, usualmente hecho con harina, huevos, azúcar y mantequilla.
Θα φτιάξω μια τούρτα για τα γενέθλια του μπαμπά.
Haré el pastel para el cumpleaños de papá.
tarta
Έκανες μια τούρτα και μου έλεγες να μην λυπάμαι επειδή ο μπαμπάς ήταν εκεί νοητά.
Tú hacías una tarta y me decías que no estuviese triste porque papá estaba aquí en espíritu.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cake · bizcocho · queque · pudín · ponqué · bollo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
torta, pastel
torta
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Εβαλαν κάτι στην τούρτα που δεν ήταν καλό για την υγεία τους.
Lleva siempre este amuleto junto al corazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα κερί στην τούρτα.
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πραλίνες, αρτυματικές ύλες, εκτός των αιθέριων ελαίων, για γλυκά, σκόνη για κέικ, βρώσιμες διακοσμήσεις για τούρτες
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigatmClass tmClass
Δεν θα βγουν οι γονείς μου από την τούρτα;
coordinar la aplicación de los métodos a que se refiere la letra a) por los laboratorios nacionales de referencia mediante la organización de pruebas comparativas y, en particular, de ensayos de aptitudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σαν η τηλεοπτική μου γυναίκα να ανοίγει το ψυγείο, και να κάνει σαν, " Τί έγινε η τούρτα γενεθλίων "
Darrin, te tengo una pequeña sorpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα πώς θα κάνουμε πάρτυ χωρίς τούρτα;
Ah, quiere ir a ÁfricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέσα επικάλυψης για γεμίσεις τούρτας, αποτελούμενα κυρίως από λίπη, γαλακτωματοποιητές, σιρόπι γλυκόζης, ζάχαρη, τροποποιημένο άμυλο, πηκτικά μέσα, ζελέ, πρωτεϊνη γάλακτος, αρωματικές ουσίες, μαγειρικό αλάτι και/ή κακάο
¿ Esa criatura que llevas en brazos?tmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών (επίσης μέσω του Διαδικτύου και υπηρεσίες χονδρικής πώλησης) σε σχέση με την πώληση και προμήθεια ειδών όπου περιλαμβάνονται, συγκεκριμένα, γλάσο, ζάχαρη άχνη, γλάσο για τούρτες, γλάσο (για τούρτες), βρώσιμο γλάσο σε μορφή σκόνης, μείγματα για κέικ, σκόνη διογκωτική για κέικ, άλευρα για κέικ, αρτυματικές ύλες για κέικ, βρώσιμες διακοσμήσεις για τούρτες
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero detmClass tmClass
Διότι, Σέρμαν, δεν μπορείς να έχεις και τούρτα και διάταγμα.
Crees que lo hizo, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κερί μπήκε στην τούρτα.
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Ηταν η τούρτα;- Ναι
Esto no es buenoopensubtitles2 opensubtitles2
Θα έχτιζε ποτέ ο Λούι χούπα για γάμους ή θα μαστόρευε... το σπίτι κάποιου χωρίς να του το ζητήσουν ή θα έφτιαχνε τούρτα...
Aceites vegetales/Aceite etérico (eugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης ζύμης για τούρτες
Me pregunto qué será de su vidatmClass tmClass
Άρτος, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, τούρτες, αρτοσκευάσματα, αρτοποιήματα από ρύζι, ειδικότερα παρασκευασμένα με ασιατικό τρόπο, βουτήματα, μπισκότα, αρτοσκευάσματα μικρού μεγέθους, γλυκά διαρκείας, αλμυρά αρτοσκευάσματα και αρτοσκευάσματα με αλισίβα, μπατόν σαλέ, κέικ, έτοιμα μείγματα για αρτοποιήματα και είδη ζαχαροπλαστικής, μπέικιν πάουντερ, μείγματα ζύμης, έτοιμες ζύμες, έτοιμα επιδόρπια και μείγματα για επιδόρπια ως γλυκίσματα, ειδικότερα μείγματα επιδορπίων σε σκόνη, αποτελούμενα κυρίως από γλυκίσματα, ζάχαρη και/ή ρύζι
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibletmClass tmClass
Δώσε του την τούρτα.
Atentamente, Abadí ChristopherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δηλαδή, ο δολοφόνος πήρε την τούρτα;
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περίσσεψε λίγη τούρτα.
Estamos buscando una, así que cálmateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παγωτά και κρέμα παγωτό, Πάγος, Παγωτά και κρέμα παγωτό, Παγωμένο γιαούρτι (παγωτά), Γρανίτες [παγωτά ύδατος], Γρανίτες, Παγωτό ξυλάκι και Παγωμένο γιαούρτι σε μορφή ράβδου, Τούρτες παγωτού
Yo no la conozcotmClass tmClass
Και η τούρτα μου θα έχει πάνω τον πιο κουλ τύπο.
Aceite de Basilicum Ocimum basiliumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμ, θα κόψουμε την τούρτα σε λίγο.
Mandy, si quieres que Alexis te vea como un rival...... debes estar aquí las # horas, dispuesta a hacer el ridículo...... por alguien que es extremadamente vago paraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα του δώσουμε τη " γραβάτα " και την τούρτα.
Ahora me da o mi KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας φτιάχνω μια τούρτα.
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ Nosabes si ser policía?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έσβηνα τα κεράκια στην τούρτα και το ευχόμουν.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανες μια τούρτα και μου έλεγες να μην λυπάμαι επειδή ο μπαμπάς ήταν εκεί νοητά.
Pero tuve que viajar mucho para averiguarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Που είναι η άλλη μισή τούρτα, Μο;
Más o menos.- ¿ Casada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.