Τυρώ
Tiro
τυρός oor Spaans
τυρός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
queso
Ενίσχυση χορηγείται μόνο για τους τυρούς που εισήλθαν στα αποθέματα κατά την περίοδο αποθεματοποιήσεως.
Sólo se concederá ayuda para los quesos que hayan entrado en almacén durante el período de almacenamiento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
queso
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το τυρί Wensleydale παρασκευαζόταν αποκλειστικά στην οριοθετημένη περιοχή, μέχρι και τον 20ό αιώνα, όταν το είδος και η ονομασία του αντιγράφηκαν από τους τυροκόμους όλης της χώρας και μετατράπηκε σε ένα γενικότερο είδος τυριού που ονομάστηκε Wensleydale.
Insectos mayormenteEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί ωστόσο να γίνει γενικά διάκριση σε τυριά μικρού μεγέθους, που προορίζονται να καταναλωθούν σχετικά νωπά, και τυριά μεγαλύτερου μεγέθους, που είναι καλύτερα προσαρμοσμένα στην μακρόχρονη διατήρηση και στη μεταφορά σε μακρινότερους προορισμούς.
Y nada purifica como el fuegoEurLex-2 EurLex-2
Παραδοσιακό αυστριακό τυρί «Bergkäse»
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.EurLex-2 EurLex-2
Μα τα τυριά μου!
Por eso vine a advertirte de otro peligroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιά
¿ Dónde esta Whitey?opensubtitles2 opensubtitles2
— 0,30 ευρώ ανά τόνο για το τυρί grana padano,
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanaEurLex-2 EurLex-2
Η εκτροφή των αγελάδων, η παρασκευή του τυριού και η ωρίμαση είναι οι φάσεις της παραγωγής που πρέπει να εκτελούνται εντός του πλαισίου της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión así como a los Parlamentos y a los Gobiernos de los Estados miembrosEuroParl2021 EuroParl2021
Το τυρί «Raclette de Savoie» έχει σχήμα στρογγυλού κεφαλιού, διαμέτρου 28 έως 34 cm και ύψους ράχης 6 έως 7,5 cm.
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaEurLex-2 EurLex-2
Χρησιμοποίηση καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων στην παρασκευή τυριών
El goce de los muertos- vivos es increibleEurLex-2 EurLex-2
«Για το “Queijo da Beira Baixa” του τύπου “Picante”, τα τυριά είναι δυνατό να αλατίζονται με μία μόνο εφαρμογή, με επάλειψη της επιφάνειας των τυριών με αλάτι ή με την εμβάπτισή τους σε άλμη, ή σε στάδια, με την πρώτη εφαρμογή να πραγματοποιείται στο πάνω μέρος του τυριού αμέσως μετά την επεξεργασία του και τη δεύτερη εφαρμογή στην άλλη πλευρά του τυριού και στις κάθετες πλευρές πολλές ώρες αργότερα, πιθανώς ακολουθούμενη από άλλες εφαρμογές».
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosEuroParl2021 EuroParl2021
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1597/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουνίου 1993 για τον καθορισμό του βαθμού στον οποίο μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις για άδειες εισαγωγής που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο της ετήσιας ποσόστωσης τυριών που άνοιξε από την Κοινότητα στη Σουηδία
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozEurLex-2 EurLex-2
μόνο απομιμήσεις προϊόντων κρέατος, ιχθύων, καρκινοειδών και κεφαλόποδων και τυριού με βάση πρωτεΐνες
SUSTANCIAS CUYO USO EN LOS ALIMENTOS ESTÁ PROHIBIDO, RESTRINGIDO O SUJETO A CONTROL COMUNITARIOEurLex-2 EurLex-2
(Ιεζεκιήλ 17:4, 12, ΜΝΚ) Αυτός ο χαρακτηρισμός θα ήταν επίσης κατάλληλος για την αρχαία Τύρο, η οποία σήμερα ταυτίζεται με τη Σουρ, ένα λιμάνι στη Μεσόγειο Θάλασσα ανάμεσα στη Βηρυτό (Λίβανος) και στη Χάιφα (Ισραήλ).
Ahora hay un toque de lo nuevo y un toque de lo antiguo...... y con seguridad les agradará a todosjw2019 jw2019
Και είπε, " Πως νομίζετε ότι είναι να προσπαθείς να διοικήσεις μία χώρα με 400 είδη τυριών; "
¿ Me oyen, oficiales?QED QED
Οι κλιματικοί παράγοντες της περιοχής παραγωγής του Vastedda della valle del Belìce είναι διαφορετικοί από αυτούς που επικρατούν σε άλλες περιοχές της Σικελίας· πράγματι, οι μέγιστες (# °C) και οι ελάχιστες (# °C) θερμοκρασίες που σημειώνονται στην κοιλάδα Valle del Belìce και το ιδιαίτερο ορεινό ανάγλυφο της περιοχής παραγωγής αποτρέπουν τις απότομες κλιματικές αλλαγές που μπορούν να αλληλεπιδράσουν με την αυτόχθονη τυροκομική μικροχλωρίδα που χαρακτηρίζει το τυρί Vastedda della valle del Belìce
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo durante añosoj4 oj4
UK || Single Gloucester || Τυριά ||
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Ζυμαρικά, επίσης και με την προσθήκη κρέατος και/ή ψαριών και/ή πουλερικών και/ή κυνηγιού και/ή αλλαντικών και/ή τυριών και/ή φρούτων και/ή λαχανικών
El lavabo al final del pasillotmClass tmClass
Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί
Se llamaba RanillaEurLex-2 EurLex-2
Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων ιχνηλασιμότητας που προβλέπει η ισχύουσα νομοθεσία, τα μη κυλινδρικά προϊόντα πρέπει να φέρουν τα ακόλουθα διακριτικά: πλάκα καζεΐνης, τον αλφαριθμητικό κωδικό του τυροκομείου παραγωγής, τον λογότυπο της ονομασίας προέλευσης, την ονομασία προέλευσης “ASIAGO” η οποία επαναλαμβάνεται πολλές φορές στη σειρά, τουλάχιστον σε μία πλευρά της ράχης ή σε μια από τις επίπεδες πλευρές του τυριού.
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?EuroParl2021 EuroParl2021
Αλλά κοίτα, άν τα πράγματα εδώ καταντήσουν πολύ... αγγλικά, ρίξε μου ένα τηλεφώνημα και θα σου στείλω ένα ωραιότατο αμερικάνικο δέμα βοηθείας, με μακαρόνια με τυρί και μηλόπιττα, κι ένα ζευγάρι αθλητικά παπούτσια
¡ Rayos, me rompí la pierna!opensubtitles2 opensubtitles2
Τα τεμάχια του τυριού μπορούν να έχουν ποικίλο βάρος αλλά πρέπει να περιλαμβάνουν τμήμα της ράχης ως αποδεικτικό της προέλευσής τους.
El Opportunity llegó unas semanas despuésEurLex-2 EurLex-2
Το τυρί αρχικά παραγόταν μόνον από πρόβειο γάλα και, όταν αυτό δεν επαρκούσε, χρησιμοποιούνταν και αγελαδινό γάλα, ιδίως στα μικρά τυροκομεία.
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoEurLex-2 EurLex-2
– – Παραγεμισμένα, περιεκτικότητας ανώτερης του 3 % κατά βάρος σε τυρί
Algunas máquinas de papel de tela inclinada son hasta cierto punto flexibles en términos de su usoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η χλωρίδα της επιφάνειας των τυριών, η οποία είναι λεπτή, εμφανίζει επομένως μεγάλη πολυμορφία και η γεύση των τυριών είναι καθαρή, έχει χαρακτηριστικό άρωμα κατσικίσιου γάλακτος με οσμή φουντουκιού και ελαφριά οσμή μανιταριού, ενώ ενίοτε είναι πικάντικη.
Toxicidad crónicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αναφέρεται ότι απαγορεύεται να συντηρούνται σε θερμοκρασίες κάτω του μηδενός οι γαλακτικές πρώτες ύλες, τα προϊόντα κατά το στάδιο της παραγωγής, το τυρόπηγμα και το νωπό τυρί, ώστε να αποφεύγεται κάθε πρακτική που απομακρύνεται από την παραδοσιακή τεχνογνωσία.
Creo que sé dónde estáEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.