υγρό oor Spaans
υγρό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
líquido
es
Estado fundamental de la materia. Es un estado entre sólido y gaseoso. Un líquido se puede contener generalmente dentro de un recipiente de cristal o de un envase similar sin escaparse. Se puede congelar para convertirse en un sólido o se puede evaporar en un gas.
Αποχύνεται το υγρό μέσω του προζυγισθέντος χωνευτηρίου διηθήσεως.
Decantar el líquido a través de la placa filtrante tarada.
fluido
es
Sustancia que se deforma continuamente bajo la acción de una tensión cortante, por muy pequeña que sea.
Μάλλον είναι γέλη που έχει σκληρύνει ή υγρό, ίσως κόλλα.
Parece que podría ser gel endurecido o fluid, quizá pegamento.
acuoso
Το υδατοειδές υγρό και το υαλώδες του ματιού αντικατοπτρίζουν εικόνες.
El humor acuoso y vítreo del ojo humano deja que una imagen se refleje en él.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Υγρό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
líquido
es
estado de la materia
Αποχύνεται το υγρό μέσω του προζυγισθέντος χωνευτηρίου διηθήσεως.
Decantar el líquido a través de la placa filtrante tarada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
líquido, fluido
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υγρά στιλβωτικά και παρόμοια προϊόντα, υαλοβερνίκια και άλλα γυαλιά
Lo siento, tíoEurLex-2 EurLex-2
Καπνοδόχοι — Εσωτερικοί αγωγοί από αργιλο/κεραμική ύλη — Μέρος 2: Καπναγωγοί που λειτουργούν υπό υγρές συνθήκες — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής
¿ Un poco más de queso?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η κατάταξη στην κλάση 8424 ως μηχανική συσκευή για την εκτόξευση, τη διασπορά ή τον ψεκασμό υγρών αποκλείεται, επειδή το προϊόν δεν περιλαμβάνει μηχανισμό για την εκτόξευση, τη διασπορά ή τον ψεκασμό του υγρού.
Déjamelo a míEurLex-2 EurLex-2
35 – Στρώμα ως έννοια στατική, σύμφωνα με τον ορισμό του λεξικού: φυσική συσσώρευση μεταλλικής ύλης, στερεάς ή υγρής.
Tú tienes toda la razónEurLex-2 EurLex-2
Αν οι δοκιμές περιλαμβάνουν πέδηση μέχρι ακινητοποίησης σε υγρές συνθήκες, το χείλος προσβολής της επένδυσης/του πέλματος δοκιμάζεται προς την κατεύθυνση της περιστροφής.
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosEurLex-2 EurLex-2
Οθόνες αφής για οθόνες υγρών κρυστάλλων
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzotmClass tmClass
Η Oiltanking είναι πάροχος υπηρεσιών αποθήκευσης για προϊόντα πετρελαίου, φυτικά έλαια, χημικά προϊόντα και άλλα υγρά, αέρια και ξηρά χύδην.
Bien... morderé la carnadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στην περίπτωση υδατοδιασπάρσιμων προϊόντων, πρέπει να διεξάγεται και να αναφέρεται κατά CIPAC, μέθοδοι ΜΤ 59.3 ή ΜΤ 167, αναλόγως, υγρή δοκιμή κοσκινίσματος.
Fargo, sólo fue un sueño.Y considerando su accidente, no es una sorpresaEurLex-2 EurLex-2
(Γνωστοποίηση σχετικά με αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενης «Permis de Pontenx»)
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?EurLex-2 EurLex-2
Κινητήρας: με υγρό/αέρα ( 48 )
Lo que le pido... es que tenga el valor de estar con él cuando yo ya no estéEurlex2019 Eurlex2019
Έβαζα υγρό για τα τζάμια σου στο φαγητό σου, κάθε μέρα!
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
σε υγρή μορφή:
Tendré # dentro de un añoEurLex-2 EurLex-2
Πίνακας Ι.4: Ελάχιστες τιμές του δείκτη κορυφαίας απόδοσης (PEI) για εμβυθισμένους σε υγρό μετασχηματιστές μεσαίας ισχύος
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión EuropeaEurLex-2 EurLex-2
Η χρήση του παρασκευάσματος ενζύμων endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase και endo-1,4-beta-xylanase που παράγονται από Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) είχε εγκριθεί προσωρινά, για πρώτη φορά, για κοτόπουλα προς πάχυνση σε υγρή μορφή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1436/1998 της Επιτροπής (4), και σε κοκκώδη μορφή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 937/2001 της Επιτροπής (5).
¿ Qué ocurre?EurLex-2 EurLex-2
Εάν διατίθεται, το pH του μείγματος, όπως παρέχεται, ή, όταν το μείγμα είναι στερεό, το pH υδατικού υγρού ή διαλύματος σε μια δεδομένη συγκέντρωση.
Joe, no te vayasEurlex2019 Eurlex2019
Υλικά στεγανοποίησης, μη μεταλλικά υλικά στεγανοποίησης, υγρές ουσίες στεγανοποίησης, υλικά στεγανοποίησης από πλαστικό, υλικά στεγανοποίησης από φυσικό ή συνθετικό καουτσούκ, μεταλλικά υλικά στεγανοποίησης για ενώσεις, δακτύλιοι στήριξης για υλικά στεγανοποίησης μη κατασκευασμένοι από μέταλλο, υλικά στεγανοποίησης για ακροφύσια
Y me encantótmClass tmClass
Ωστόσο, επειδή δεν υπάρχει αρκετό χόρτο, πρέπει να χρησιμοποιούνται επίσης υγροί λειμώνες και χορτονομή από δευτερεύουσες καλλιέργειες —σίκαλη, κριθάρι, γογγύλια, φακές, καθώς και φύλλωμα δέντρων όπως φλαμουριές, φτελιές, βελανιδιές, αμυγδαλιές και ελαιόδεντρα, ακόμη και αμπέλους.»
Es un poco como un percebeEuroParl2021 EuroParl2021
Δοσομετρητές στερεών και υγρών για μηχανές ανάμειξης στερεών και υγρών υλικών
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Henkel/OAMI (Marca comunitaria- Marca figurativa- Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado- motivo absoluto de denegación- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivotmClass tmClass
Τελικά απομακρύνεται το υγρό με τη βοήθεια κενού, το χωνίο και το υπόλειμμα ξηραίνονται, ψύχονται και ζυγίζονται.
¿ Y está trabajando con Abib?EurLex-2 EurLex-2
Ο ανεμιστήρας απορροφά υγρό αέρα ο οποίος στη συνέχεια διοχετεύεται στον εξατμιστήρα του ψυκτικού μηχανήματος, στα τοιχώματα του οποίου συμπυκνώνεται.
Aquí viene Barril de CervezaEurLex-2 EurLex-2
Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης EC 3.2.1.8 με ελάχιστη ενεργότητα 100 IU (1)/g για τη στερεά και 100 IU/ml για την υγρή μορφή
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
μόνο παστεριωμένο αυγό σε υγρή μορφή (λεύκωμα, κρόκος ή ολόκληρο αυγό)
Bueno, eso es lo que tú tienes en mente.¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Για μέρη των σωλήνων που μπορεί να κλείσουν και από τα δύο άκρα και όπου μπορεί να παγιδευθεί υγρό προϊόν, μια μέθοδος αυτόματης εκτόνωσης πίεσης θα υπάρχει για να αποτρέπει την ανάπτυξη υπερβολικής πίεση μέσα στις σωληνώσεις.
Vamos a dormir como todo el mundo, comenzaremos la busqueda en la mañanaEurLex-2 EurLex-2
Οι δεξαμενές αποθήκευσης υγρής κοπριάς και οι δεξαμενές απόθεσης προϊόντων αναερόβιας χώνευσης φέρουν κάλυμμα
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Συστήματα χειρισμού υγρού μεταλλικού ουρανίου, για λιωμένο ουράνιο ή κράματα ουρανίου, αποτελούμενα από πυριαντήρια κατασκευασμένα ή με προστασία από κατάλληλα υλικά ανθεκτικά στην θερμότητα και στη διάβρωση (π.χ. ταντάλιο, γραφίτης με επένδυση υττρίας, γραφίτης επενδεδυμένος με άλλα οξείδια σπανίων γαιών ή μειγμάτων τους) και εξοπλισμός ψύξεως των πυριαντηρίων,
Es un placer conocerlo, John.VolveréEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.