φορολογική δήλωση oor Spaans

φορολογική δήλωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

declaración fiscal

naamwoord vroulike

Η ενοποιημένη φορολογική δήλωση υποβάλλεται εντός εννέα μηνών από το τέλος του φορολογικού έτους.
La declaración fiscal consolidada deberá presentarse dentro de los nueve meses siguientes al cierre del ejercicio fiscal.

declaración de la renta

vroulike

voorbeelde

Δεν έχει καταθέσει φορολογικές δηλώσεις.
Sin impuestos declarados.

Είσαι επίσης, ένας συνωμοσιολόγος που μένει με τη μητέρα του και δεν κάνει φορολογική δήλωση.
También eres un teórico de la conspiración... que vive con su madre y que aún debe hacer la declaración de la renta.

Δείκτης 7.1.4:Οι φορολογικές δηλώσεις και οι τελωνειακές διασαφήσεις είναι σύμφωνες με τις κανονιστικές διατάξεις.
Indicador 7.1.4:Las declaraciones fiscales/aduaneras se hacen de conformidad con las disposiciones reglamentarias.

Δείκτης 1.1: Συμμόρφωση προς τους κανονισμούς σχετικά με τη φορολογική δήλωση, την εγγραφή και την πληρωμή:
Indicador 1.1: Cumplimiento de la normativa sobre declaración, registro y pago fiscales:

Υποθέτω ότι αυτό εξηγεί Γιατί δεν μπορούμε να βρούμε φορολογικές δηλώσεις σου.
Supongo que eso explica por qué no paga sus impuestos.

Η φορολογική δήλωση πρέπει να υποβληθεί στις διοικητικές αρχές πριν από τις 30 του επόμενου Νοεμβρίου το αργότερο.
La declaración debe presentarse a las autoridades antes del 30 de noviembre siguiente.

27 – Ο IH πρέπει να περιλαμβάνεται σε μηνιαία φορολογική δήλωση ενώ ο IVMDH περιλαμβάνεται σε τριμηνιαία φορολογική δήλωση.
27 – El IH debe incluirse en una declaración tributaria mensual, mientras que el IVMDH se incluye en una declaración tributaria trimestral.

Μα έχω καταθέσει όλες μου τις φορολογικές δηλώσεις
Señor, he presentado todas mis declaraciones de impuestos...

Το υπολειπόμενο ποσό του πιστωτικού υπολοίπου φόρου επιστρέφεται από το δημόσιο ταμείο με βάση την ετήσια φορολογική δήλωση.»
El resto del excedente se devolverá con cargo a la Hacienda Pública sobre la base de la declaración-resumen anual.»

Ο Μπάξτερ δεν υπέβαλε φορολογική δήλωση μέσα σε δέκα χρόνια.
daxter no ha archivado una declaración fiscal en diez años

Άρθρο 113Κανόνες για την υποβολή ηλεκτρονικής δήλωσης, για τις φορολογικές δηλώσεις και τα δικαιολογητικά έγγραφα
Artículo 113Normas relativas a la presentación electrónica, a las declaraciones fiscales y a los documentos justificativos

Στις προσωρινές φορολογικές δηλώσεις της, η B. Breitsohl δεν είχε δηλώσει τα ποσά που έπρεπε να αφαιρεθούν.
(2) En las declaraciones provisionales que había presentado con anterioridad, la Sra.

Υπηρεσίες συμβουλευτικής και σύνταξης φορολογικής δήλωσης
Servicios de elaboración y asesoramiento sobre declaraciones fiscales

«Στη φορολογική δήλωση εισοδήματος των συνεργαζόμενων παραγωγών-εξαγωγέων υπάρχει ένα ποσό που απαλλάσσεται από το φόρο εισοδήματος.
«En la declaración tributaria de los productores exportadores que cooperaron existe una cuantía exenta del impuesto sobre sociedades.

οι φορολογικές δηλώσεις εισοδήματος ή πράξεις επιβολής φόρου·
las declaraciones o liquidaciones fiscales,

Συσσωρευθείσες επαυξήσεις επί του ZORA που δηλώθηκαν στις φορολογικές δηλώσεις της LNG Supply
Adiciones al ZORA acumuladas registradas en las declaraciones fiscales de LNG Supply

Επίσης, εκείνον το μήνα επισκέφτηκαν την εφορία για να συμπληρώσουν φορολογικές δηλώσεις πρώτη φορά στη ζωή τους.
Ese mismo mes también hicieron la primera declaración de renta de su vida.

Αλλά τι θα πούμε για την απάτη στη συμπλήρωση της φορολογικής δήλωσης;
Pero ¿qué hay de cometer engaño al llenar formularios para el pago de los impuestos?

Στη φορολογική δήλωση πρέπει να επισυνάπτονται τα πρωτότυπα των αποδείξεων και αναλυτικός υπολογισμός των διπλών δαπανών.
Deberán adjuntarse a la declaración los recibos originales y un cálculo detallado de los gastos dobles.

Το όφελος για τη Jushi Egypt καθορίστηκε με βάση τις πληροφορίες που περιέχονταν στη φορολογική δήλωση του 2018.
El beneficio de Jushi Egypt se estableció con arreglo a la información contenida en la declaración del impuesto sobre la renta de esta empresa de 2018.

Το πραγματικό ποσό του οφέλους περιλαμβάνεται στη φορολογική δήλωση.
El importe real del beneficio se consigna en la declaración de impuestos.

Και νομίζουν ότι η Αποθήκη είναι μια εγκατάσταση της εφορίας που περιέχει κάθε αμερικάνικη συμπληρωμένη φορολογική δήλωση.
Y creen que el almacén es una dependencia de almacenamiento que contiene todas las solicitudes de devolución de impuestos.

δ) πράξης επιβολής σχετικής με την παράλειψη υποβολής ενοποιημένης φορολογικής δήλωσης.
d) una liquidación por no presentación de la declaración fiscal consolidada.