Μπάγερν Μονάχου
FC Bayern München
Μόναχο oor Estnies
Μόναχο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Estnies
München
Οι μπύρες αυτού του τύπου υπήρχαν ήδη στο Μόναχο πριν από την αρχική αίτηση της 7ης Μαρτίου 1993.
Need õlled olid Münchenis olemas juba enne esialgse taotluse esitamist 7. märtsil 1993.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μόναχο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Estnies
münchen
Οι μπύρες αυτού του τύπου υπήρχαν ήδη στο Μόναχο πριν από την αρχική αίτηση της 7ης Μαρτίου 1993.
Need õlled olid Münchenis olemas juba enne esialgse taotluse esitamist 7. märtsil 1993.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσοι και να θέλουν να σου συμπαρασταθούν, τελικά το περνάς μοναχός.
Miks sa nii rahulolev oled?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πάλι, μονάχα αν κρίνουμε ότι θα τις χρησιμοποιείς μόνο σε ανάγκη.
Teisisõnu, arvestades euroopa suurlinna-alade rolli saab Lissaboni strateegia eesmärke teostada vaid läbi suurlinna-aladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1516, μετά το θάνατό του και τον πόλεμο διαδοχής του Landshut, οι βαυαροί δούκες Γουλιέλμος Δ' και Λουδοβίκος Ι', οι γιοι του δούκα Αλβέρτου Δ', εξέδωσαν το «Münchner Reinheitsgebot» (νόμο περί καθαρότητας του Μονάχου) σε σχεδόν πανομοιότυπη μορφή ως «Bayerisches Reinheitsgebot» (νόμο περί καθαρότητας της Βαυαρίας).
Koostoimed Mitte manustada koos glükokortikosteroidide, teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega antikoagulantidegaEurLex-2 EurLex-2
Αν χορέψει μαζί της, ίσως συστηθεί μονάχη της.
millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Leedu sekkumisameti valduses oleva odra eksportimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(481) Amazon Final Transcripts [Αντιπρόεδρος και Διευθυντής Χώρας για τη Γερμανία, Amazon Deutschland Services GmbH, Μόναχο, Γερμανία], 4 Νοεμβρίου 2014, σημείο 603: 2-4: «It was developed in Europe with the help of central technology teams but mainly in Europe».
Konteineris saadetiste ja kaubaveoteenusedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Και είναι ο φόβος απώλειας της περιουσίας μαζί με την αγωνία να υπομείνεις...... τα συνεχόμενα χρέη και τον πληθωρισμό που είναι κομμάτια του συστήματος...... σε συνδυασμό με τη αναπόφευκτη ανεπάρκεια μέσα στην ίδια την προσφορά χρήματος...... που δημιουργείται από τα, αδύνατον να αποπληρωθούν, επιτόκια...... τα οποία κρατούν τους " δούλους του μισθού " στη γραμμή. Να γυρνάνε στον τροχό, μαζί με εκατομμύρια άλλους...... συντηρώντας έτσι μια αυτοκρατορία...... που ευνοεί μονάχα την ελίτ στην κορυφή μια πυραμίδας.
Me üritasime teeselda, et see pole niiQED QED
Ώστε είσαι ξένος μοναχός.
mille on andnud: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(142) Βλέπε κατάθεση [Αντιπροέδρου και Διευθυντή Χώρας για τη Γερμανία, Amazon Deutschland Services GmbH, Μόναχο, Γερμανία], 13 Ιουνίου 2014, σ. 21, σημεία 11-12: «You need to have something to sell, right?»
Neli aastat maksimumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
OHG (Μόναχο, Γερμανία) (εκπρόσωποι: A.
Meil on vähem kui minut väljuda enne kui kõik plahvatab!EurLex-2 EurLex-2
Ο μοναχός τον οποίο υπηρετούσα ήταν ο Τσουν Νατ, η ανώτατη Βουδιστική αρχή στην Καμπότζη εκείνον τον καιρό.
Uurimisperioodil olid vaatlusaluse toote ja samasuguse toote turg ühenduses ligikaudu samal tasemel kui #. aastal, s.t # tonnijw2019 jw2019
Το βασικό επιτόκιο ορίστηκε με βάση το προθεσμιακό διατραπεζικό επιτόκιο, το οποίο δημοσιεύθηκε την ημέρα καθορισμού του επιτοκίου στις 11 π.μ. (τοπική ώρα Μονάχου και Φρανκφούρτης), στη σελίδα DGZF του συστήματος πληροφόρησης Reuters (αποδόσεις μακροπρόθεσμων κρατικών ομολόγων της DekaBank).
enampakkumise seire teostaja esitatud arvamused ja aruanded artikli # lõikega # või # määratud enampakkumisplatvormide toimimise kohtaEurLex-2 EurLex-2
Από τα είδη αυτά, μπορούν να αναφερθούν οι πράσινες βύνες, οι οξυγονομένες βύνες, καθώς και οι βύνες που αποξεραίνονται μέσα σε κλιβάνους με θερμό αέρα (Tourailles), οι οποίες στο εμπόριο υποδιαιρούνται συχνά σε ανοιχτόχρωμες (τύπου Pilsen) και σκουρόχρωμες βύνες (τύπου Μονάχου).
Suurim lubatud vasturõhk väljalaskel: ... kPaEurlex2019 Eurlex2019
Μείζονα έργα επέκτασης κομβικών αερολιμένων της ΕΕ έχουν διακοπεί, ορισμένα για περισσότερο από μια δεκαετία —μεταξύ αυτών το ενδεχόμενο τρίτου αερολιμένα στο Παρίσι, πρόσθετοι τροχιόδρομοι στους αερολιμένες της Φρανκφούρτης και του Μονάχου και η συζήτηση στο Λονδίνο για τον καλύτερο τρόπο επέκτασης της δυναμικότητας σε ένα πολυτροπικό μητροπολιτικό περιβάλλον.
Brüssel, #. veebruarEurLex-2 EurLex-2
Μη μ'αφήvεις μονάχο εδώ.
Kolonel Mitchell kas sa kuuled?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρυσι μονάχα έκλεισα συμφωνίες 300 εκατομμυρίων με τους Ισραηλινούς.
Ettepanekule lisatud finantsaruandes mainitakse võimalust anda need ülesanded üle Euroopa PiirivalveagentuurileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διοικητά, οι μοναχοί κλέψανε όλα τα αρχαία, και απελευθέρωσαν τους εργάτες!
Anna mulle see asi!- Mis asi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κόρη μου, μονάχη την νύχτα!
sisepinna deklaratsioonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" προσοχή μας σήμερα εστιάζεται στη Βιρμανία, όπου την τελευταία εβδομάδα η Συμμαχία Όλων των Βιρμανών Βουδιστών Μοναχών ηγείται με γενναιότητα μαζικών διαδηλώσεων στους δρόμους της Ρανγκούν και πολλών άλλων περιοχών της Βιρμανίας.
Las ma mõtlenEuroparl8 Europarl8
Διεύθυνση: α) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Μόναχο, Γερμανία· β) 129 Park Road, Λονδίνο NW8, Αγγλία· γ) 28 Chaussée de Lille, Μουκρόν, Βέλγιο· δ) 20 Provare Street Sarajevo, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, (τελευταία καταχωρηθείσα διεύθυνση στη Βοσνία)· ε) Δουβλίνο, Ιρλανδία (κάτοικος από τον Αύγουστο του 2009).
millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr #/# üksikasjalikud rakenduseeskirjad loomatoiduks mõeldud lõssi ja lõssipulbri jaoks toetuse andmise osas ja kõnealuse lõssipulbri müügi osasEurLex-2 EurLex-2
Προστατεύει τα συμφέροντα των ενοικιαστών στο Μόναχο μέσω της ενημέρωσης και της παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των ενοικιαστών (άρθρο 2 του καταστατικού).
kutsub komisjoni üles koostöös EL tasandil tegutsevate ja EL vahenditest finantseeritavate valitsusväliste organisatsioonidega leidma loomingulisi vahendeid ja teid ning võimaldama väikestele valitsusvälistele organisatsioonidele juurdepääsu piiratud finantsvahenditeleEurLex-2 EurLex-2
Απαιτεί μονάχα ένα πράγμα.
Uurimisperioodil olid vaatlusaluse toote ja samasuguse toote turg ühenduses ligikaudu samal tasemel kui #. aastal, s.t # tonniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με το Θιβέτ και ιδίως σχετικά με την αυτοπυρπόληση των μοναχών
kõnealust määrust tuleks muuta, pidades silmas komisjoni käsutuses olevat kõige uuemat teavet asjaomaste importivate riikide kaubandustavade kohta ning kõnealuste asutuste staatustEurLex-2 EurLex-2
Πολύ σπάνια παρατηρείται να φωλιάζει μοναχικά.
Sõnumil klõpsates näed seda puhta tekstina, sealhulgas kõiki päiseid. Sellest võib olla kasu näiteks tagamaks, et uus leafnode server saab korralikult töötadaWikiMatrix WikiMatrix
Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής στην αρχική έρευνα συνίστατο σε δύο παραγωγούς οι οποίοι αντιπροσώπευαν το μεγαλύτερο τμήμα της συνολικής κοινοτικής παραγωγής DRAM, Infineon Technologies AG, Μόναχο, Γερμανία, και Micron Europe Ltd, Crowthorne, Ηνωμένο Βασίλειο.
Oliiviõli eksportimisel ühendusest tuleb esitada ekspordilitsentsEurLex-2 EurLex-2
Τα πήγες καλά με τη μοναχή.
Eesistuja asetäitja valimine toimub samas korrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.