Μοναχός oor Estnies
Μοναχός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Estnies
Munk
Ο μοναχός που τους παντρεύει θα ορισει τη μοιρα τους.
Munk, kes nad laulatab, võtab nende saatuse enda kätte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μοναχός
el
που μένει σε μια μονή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Estnies
munk
Οι βουδιστές μοναχοί υπήρξαν από μακρού στόχος ενός ειδικού είδους διώξεων.
Buda mungad on pikka aega erilise tagakiusamise märklaud olnud.
Munk
el
θρησκευτική ενασχόληση
Ο μοναχός που τους παντρεύει θα ορισει τη μοιρα τους.
Munk, kes nad laulatab, võtab nende saatuse enda kätte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσοι και να θέλουν να σου συμπαρασταθούν, τελικά το περνάς μοναχός.
See on naljakas, sest ma ei arvanud, et ta kuulab mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πάλι, μονάχα αν κρίνουμε ότι θα τις χρησιμοποιείς μόνο σε ανάγκη.
sõnad #. oktooberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1516, μετά το θάνατό του και τον πόλεμο διαδοχής του Landshut, οι βαυαροί δούκες Γουλιέλμος Δ' και Λουδοβίκος Ι', οι γιοι του δούκα Αλβέρτου Δ', εξέδωσαν το «Münchner Reinheitsgebot» (νόμο περί καθαρότητας του Μονάχου) σε σχεδόν πανομοιότυπη μορφή ως «Bayerisches Reinheitsgebot» (νόμο περί καθαρότητας της Βαυαρίας).
Remondiarve on viimane, mida praegu vajanEurLex-2 EurLex-2
Αν χορέψει μαζί της, ίσως συστηθεί μονάχη της.
Elustaimed ja elusad taimeosad, sealhulgas värsked puuviljad ja seemnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(481) Amazon Final Transcripts [Αντιπρόεδρος και Διευθυντής Χώρας για τη Γερμανία, Amazon Deutschland Services GmbH, Μόναχο, Γερμανία], 4 Νοεμβρίου 2014, σημείο 603: 2-4: «It was developed in Europe with the help of central technology teams but mainly in Europe».
KASUTUSJUHENDEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Και είναι ο φόβος απώλειας της περιουσίας μαζί με την αγωνία να υπομείνεις...... τα συνεχόμενα χρέη και τον πληθωρισμό που είναι κομμάτια του συστήματος...... σε συνδυασμό με τη αναπόφευκτη ανεπάρκεια μέσα στην ίδια την προσφορά χρήματος...... που δημιουργείται από τα, αδύνατον να αποπληρωθούν, επιτόκια...... τα οποία κρατούν τους " δούλους του μισθού " στη γραμμή. Να γυρνάνε στον τροχό, μαζί με εκατομμύρια άλλους...... συντηρώντας έτσι μια αυτοκρατορία...... που ευνοεί μονάχα την ελίτ στην κορυφή μια πυραμίδας.
Täitmist reguleerivad selles riigis kehtivad tsiviilkohtumenetluse normid, mille territooriumil täitmine aset leiabQED QED
Ώστε είσαι ξένος μοναχός.
Kuidas, see on võimatu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(142) Βλέπε κατάθεση [Αντιπροέδρου και Διευθυντή Χώρας για τη Γερμανία, Amazon Deutschland Services GmbH, Μόναχο, Γερμανία], 13 Ιουνίου 2014, σ. 21, σημεία 11-12: «You need to have something to sell, right?»
Egiptuse päritolu kangad (HS #) imporditakse Norrasse, kus toodetakse meeste pükse (HSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
OHG (Μόναχο, Γερμανία) (εκπρόσωποι: A.
Theokolese surmaja!EurLex-2 EurLex-2
Ο μοναχός τον οποίο υπηρετούσα ήταν ο Τσουν Νατ, η ανώτατη Βουδιστική αρχή στην Καμπότζη εκείνον τον καιρό.
Rahvas rääkis, et sealses vees oli midagi, mis pani puud kasvama...... ja muutis nad elusaksjw2019 jw2019
Το βασικό επιτόκιο ορίστηκε με βάση το προθεσμιακό διατραπεζικό επιτόκιο, το οποίο δημοσιεύθηκε την ημέρα καθορισμού του επιτοκίου στις 11 π.μ. (τοπική ώρα Μονάχου και Φρανκφούρτης), στη σελίδα DGZF του συστήματος πληροφόρησης Reuters (αποδόσεις μακροπρόθεσμων κρατικών ομολόγων της DekaBank).
See hea käitumineEurLex-2 EurLex-2
Από τα είδη αυτά, μπορούν να αναφερθούν οι πράσινες βύνες, οι οξυγονομένες βύνες, καθώς και οι βύνες που αποξεραίνονται μέσα σε κλιβάνους με θερμό αέρα (Tourailles), οι οποίες στο εμπόριο υποδιαιρούνται συχνά σε ανοιχτόχρωμες (τύπου Pilsen) και σκουρόχρωμες βύνες (τύπου Μονάχου).
Toote asendatavuse puudumine tuleb kinnitada nii nõudluse kui pakkumise poolel, enne kui saab järeldada,et see ei ole ühegi olemasoleva turu osaEurlex2019 Eurlex2019
Μείζονα έργα επέκτασης κομβικών αερολιμένων της ΕΕ έχουν διακοπεί, ορισμένα για περισσότερο από μια δεκαετία —μεταξύ αυτών το ενδεχόμενο τρίτου αερολιμένα στο Παρίσι, πρόσθετοι τροχιόδρομοι στους αερολιμένες της Φρανκφούρτης και του Μονάχου και η συζήτηση στο Λονδίνο για τον καλύτερο τρόπο επέκτασης της δυναμικότητας σε ένα πολυτροπικό μητροπολιτικό περιβάλλον.
Kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist, Koreast ja Taiwanist pärinevate ning praegu CN-koodi ex # # (TARICi kood # #) alla kuuluvate selliste jaemüügis kasutatavate elektrooniliste kaalude impordi suhtes, mille ülemine mõõtepiir on # kg ning millel on kaalu, ühikuhinna ja makstava hinna digitaalne näidik (koos nimetatud andmete trükkimiseks vajaliku vahendiga või ilma selletaEurLex-2 EurLex-2
Μη μ'αφήvεις μονάχο εδώ.
EMSK jälgib suure huviga finantsperspektiivide aruteluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρυσι μονάχα έκλεισα συμφωνίες 300 εκατομμυρίων με τους Ισραηλινούς.
Mis on palju parem, kui kenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διοικητά, οι μοναχοί κλέψανε όλα τα αρχαία, και απελευθέρωσαν τους εργάτες!
Seepärast ei saa seda abi pidada seotuks välismaiste otseinvesteeringutegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κόρη μου, μονάχη την νύχτα!
Ja kui nad su kolmandale viivad, siis parem looda, et su hauaplats on makstudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" προσοχή μας σήμερα εστιάζεται στη Βιρμανία, όπου την τελευταία εβδομάδα η Συμμαχία Όλων των Βιρμανών Βουδιστών Μοναχών ηγείται με γενναιότητα μαζικών διαδηλώσεων στους δρόμους της Ρανγκούν και πολλών άλλων περιοχών της Βιρμανίας.
Kuna lamivudiin metaboliseerub ja seondub plasmavalkudega vähesel määral ning eritub peaaegu täielikult neerude kaudu, on metaboolsed koostoimed ebatõenäolisedEuroparl8 Europarl8
Διεύθυνση: α) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Μόναχο, Γερμανία· β) 129 Park Road, Λονδίνο NW8, Αγγλία· γ) 28 Chaussée de Lille, Μουκρόν, Βέλγιο· δ) 20 Provare Street Sarajevo, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, (τελευταία καταχωρηθείσα διεύθυνση στη Βοσνία)· ε) Δουβλίνο, Ιρλανδία (κάτοικος από τον Αύγουστο του 2009).
pärast karja hävitamist on põllumajandusettevõtte kõiki lautu põhjalikult puhastatud ja desinfitseeritudEurLex-2 EurLex-2
Προστατεύει τα συμφέροντα των ενοικιαστών στο Μόναχο μέσω της ενημέρωσης και της παροχής συμβουλών· εξουσιοδοτημένος να υποβάλλει ομαδικές αγωγές προς όφελος των ενοικιαστών (άρθρο 2 του καταστατικού).
Heakskiidetud asutuse (asutuste) aadress(id) ja veterinaarkontrolli number (numbridEurLex-2 EurLex-2
Απαιτεί μονάχα ένα πράγμα.
Ta poos ennast ülesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με το Θιβέτ και ιδίως σχετικά με την αυτοπυρπόληση των μοναχών
Hei, Kummipiilu!EurLex-2 EurLex-2
Πολύ σπάνια παρατηρείται να φωλιάζει μοναχικά.
Kõigil huvitatud isikutel palutakse teha teatavaks oma seisukohad, täiendada küsimustiku vastuseid muu teabega ja esitada tõendusmaterjalWikiMatrix WikiMatrix
Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής στην αρχική έρευνα συνίστατο σε δύο παραγωγούς οι οποίοι αντιπροσώπευαν το μεγαλύτερο τμήμα της συνολικής κοινοτικής παραγωγής DRAM, Infineon Technologies AG, Μόναχο, Γερμανία, και Micron Europe Ltd, Crowthorne, Ηνωμένο Βασίλειο.
Kui käesolevas lisas osutatud sätted viitavad konventsioonide või määruste nr #, nr # või nr #/EMÜ sätetele, asendatakse sellised viited viidetega käesoleva määruse või rakendusmääruse vastavatele sätetele, välja arvatud siis, kui nimetatud konventsioonide sätted jäävad kehtima seetõttu, et need on loetletud määruse # lisasEurLex-2 EurLex-2
Τα πήγες καλά με τη μοναχή.
Nii emme ütlebki lapsele, " Issi tappis end ära. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.