άσχημος oor Baskies

άσχημος

/ˈasçimos/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Baskies

itsusi

adjektief

voorbeelde

Δεν είναι τόσο άσχημο, θα γίνεις καλά.
Ez dago zuk uste bezain gaizki.

Καθόλου άσχημα για άνθρωπο...
Ez dago gaizki gizaki batentzat.

Ο Έις αισθάνθηκε τόσο άσχημα, μου με πήρε σπίτι του.
Damuz, Acek etxera eraman ninduen.

Τη βρίσκει να φέρεται άσχημα όπου τον παίρνει.
Gizon ausartekin sartzen da ahal duelako.

Ίσως σκεφτεί ότι οι άντρες είναι αδύναμοι ή οι γυναίκες άσχημες.
Gizonak ahulegiak eta emakumeak zatarregiak direla pentsa dezake.

Όχι άσχημα για ερασιτέχνη.
Ez dago gaizki.

Όχι, μα αν είμαι 25 κι αυτή 18 στην κοινωνία μπορεί να φανεί άσχημο.
Ez, baina nik 25 urte baditut eta neskak 18, gaizki ikusita dago.

Μπορεί να μπήκε σε πειρασμό από τον Αντίχριστο και να έκανε άσχημες σκέψεις.
Baliteke antikristoaren tentaldia sentitzea, edo pentsamendu lizunak...

Καθόλου άσχημα, Εντ.
Ez dago gaizki, Ed.

Έρχονται τα άσχημα νέα: Ο εγκέφαλός μας: όχι ο μεγαλύτερος που υπάρχει.
Eta, hemen datoz berri txarrak: Gure garuna ez da guztietan handiena.

Είχα μπλέξει άσχημα!»
Honek arazo handiak ekarri zizkidan!».

Έχει μπλέξει άσχημα έτσι δεν είναι;
Estualdi latzean dago, ezta?

Ιδίως μετά τα άσχημα που πέρασε στο τέλος.
Batez ere kontuan hartuta zer gaizki pasa zuen azkenean.

Σου φέρθηκα τόσο άσχημα?
Hain gaiztoa izan naiz zurekin?

Ώστε μας βρίσκεις ακόμα άσχημους;
Oraindik uste duzu gizakiak itsusiak direla?

Καθόλου άσχημα.
Ez gaizki.

Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο άσχημα.
Ez nuen uste hain gaizki zegoenik.

Είναι τόσο άσχημα τα πράγματα;
Horren gaizki gabiltza?

Το διάβασμα είναι για άσχημες αποτυχημένες.
Porrot egin duten neska itsusiek irakurtzen dute.

Και την τελευταία φορά που ήρθε, φαινόταν άσχημα.
baina azkenekoan gaizki zegoen.

Είναι τόσο άσχημο, που σχεδόν το λυπάσαι.
Bai itsusia, pena ere ematen dit.

Άσχημα νέα.
Berri txarrak.

Τσίπ, έχεις μπλέξει άσχημα.
Chip, arazo larrian zaude.

Μα την Μάγισσα, είναι άσχημο..
Sorginagatik, itsusia da.

Πήγε κι αυτή στο κρεβάτι της με αυτή την τρομερή γνώση και το πρωί τα ξύπνησε τα πήρε στο κρεβάτι της, και τους είπε τα άσχημα νέα.
Bera ere ohera joan zen, eta lo egin zuen albiste ikaragarri harekin. Hurrengo goizean haurrak esnatu eta bere ohera eraman zituen, eta hantxe eman zien berri ikaragarria.