τράπεζα oor Baskies

τράπεζα

/ˈtra.pe.za/ naamwoord vroulike

πιστωτικός οργανισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Baskies

banku

naamwoord

Μόλις εγγυήθηκα στην τράπεζα όλες τις απαιτήσεις της.
Behar beste fondo bermatu dizkiot bankuari oraintxe bertan.

mahai

naamwoord

Evαv απο τους ιππότες της Στρογγυλής Τραπέζης;
Mahai biribileko zaldunetako bat?

bankuak

naamwoord

Μόλις εγγυήθηκα στην τράπεζα όλες τις απαιτήσεις της.
Behar beste fondo bermatu dizkiot bankuari oraintxe bertan.

banketxe

naamwoord

Η τράπεζα, με μεγαλοψυχία, όρισε τον εαυτό της κληρονόμο σε περίπτωση θανάτου του Νταν.
Dan hiltzekotan, banketxeak bihotz-onez bere burua izendatu zuen onuradun.

Τράπεζα

Τράπεζα (αστερισμός)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Baskies

Banku

χρηματοπιστωτικός οργανισμός

Μην ακούτε την Παγκόσμια Τράπεζα, ακούστε τους ανθρώπους.
Ez entzun Munduko Bankuari, entzun lekuko jendeari.

Soortgelyke frases

παγκόσμια τράπεζα
munduko bankua

στρογγυλή τράπεζα
mahai borobila

κεντρική τράπεζα
banku zentral

τράπεζα γονιδίων
gene-banku

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
Europako Banku Zentrala

τραπέζα
mahai

τράπεζα δεδομένων έντυπου υλικού
datu-banku bibliografiko

Κεντρική Τράπεζα
Banku zentral

τράπεζα περιβαλλοντικών δειγμάτων
ingurugiroko espezimenen banku

voorbeelde

Θα είμαστε τέσσερις σε αυτό το τραπέζι.
Lau izango gara mahaian:

Σε μια τράπεζα αίματος είναι ζωτικής σημασίας όλα τα δείγματα αίματος να έχουν αναγνωριστεί σωστά.
Odol bankuetan odol lagin guztiak behar den bezala identifikatuta eta etiketatu egon behar dute.

*. layout|Διάταξη τραπεζιού (*. layout) * |Όλα τα αρχεία
*. layout|Taulen diseinuak (*. layout) * |Fitxategi guztiak

Στη Γαλλία έχει απαγορευτεί η λειτουργία ιδιωτικών τραπεζών.
Frantzian bertan zenbait sektore debekatzea saiatu ziren.

Η έδρα της Τράπεζας βρίσκεται στο οικονομικό κέντρο του Λονδίνου, στην περιοχή του Σίτυ, στην Οδό Θρεντνιντλ (Threadneedle Street), από το 1734.
Bankuaren egoitza nagusia Londreseko Cityan, finantza barrutian, izan da 1734tik, Threadneedle Streeten.

Καθόταν δεξιά μου στο τραπέζι.
Eskuinean, mahai bat ikusten dugu.

Αναποδογύρισε τα τραπέζια των αργυραμοιβών και σκόρπισε κάτω τα νομίσματά τους.
Gainera, diru-trukatzaileen mahaiak irauli eta txanpon guztiak sakabanatu zituen lurrean.

Μια βδομάδα μετά μπήκα σε μια τράπεζα πολύ γνωστή και έκατσα στην αίθουσα.
" Astebete geroago, oso banku ezagun batean sartu nintzen eta harreran eseri nintzen. "

Tο τραπέζι 3 μόλις ήπιε το τέταρτο φλιτζάvι με σάλτσα πάπιας.
3. mahaikoak 4. katilua hartu du ahate saltsarena.

Θα έρθεις στο τραπέζι για τα γενέθλιά μου την επόμενη εβδομάδα;
Nire urtebetetze afarira etorriko zara?

Πώς μια τράπεζα τιμά τον Θεό;
Ez dakit nola ohoretzen duen banku batek Jainkoa.

Δεν θα ληστέψω καμιά τράπεζα.
Eta ez noa banku bat atrakatzera.

Όταν απελευθερώσετε τον τραπεζικό κλάδο.
Banketxeetako industria liberalizatzen duzunean.

Δεν θα καθίσουν στο τραπέζι μας.
Ez dira gure mahaian eseriko.

Claire, να πάρει τα πράγματά σας από το τραπέζι της τραπεζαρίας!
CLAIRE KENDU ZURE GAUZAK AFALTZEKO MAHAITIK!

Ο νέος φόρος... θα καταβληθεί από τις τράπεζες!
Zerga berria bankuek ordainduko dute!

Ωστόσο, όταν έφτασαν στη Γιοκοχάμα της Ιαπωνίας, ανακάλυψαν ότι η τράπεζά τους στην Ινδία χρεωκόπησε.
Hala ere, bikotea Yokohamara iritsi zenean, The New Oriental Banking Corporation bere banketxeak porrot egin zuela jakin zuen.

Όταν είσαι πολύ μεγάλος για να αποκλείεις τους ανεπιθύμητους από το τραπέζι σου άνοιξε ένα κλαμπ, χρέωσε $ 22 για μια βότκα, και βάλε ένα βελούδινο σχοινί.
Jantokiko mahaitik nahi ez dituzunak... botatzeko zaharregia zarenean... dantzaleku bat irekitzen duzu, 22 dolar kobratzen dituzu... vodka-tonika baten truke eta atezaina jartzen duzu.

Τραπέζι για δύο, παρακαλώ.
Birentzako mahaia, mesedez.

Eίναι στο τραπέζι;
Ze mahaian eserita?

Ρόσαλιν, να περιμένεις μεγάλο φιλοδώρημα από εκείνο το τραπέζι.
Roslyn, gaur eskupeko handia jasoko duzu mahai horretan.

Θα δω αν μπορώ να σας βρω άλλο τραπέζι.
Beste mahai batera aldatzerik dagoen ikusiko dut.

Τώρα που προορίζεται να μειωθεί σε 5.000 τραπέζια και καρέκλες.
Orain bere patua 5000 mahai dira, bere aulkiekin.

Θα μας βρω ένα τραπέζι.
Mahai bat bilatuko dut.

Ετοιμάστε τα τραπέζια για το φαγητό.
Prestatu mahaiak.