Άη Βασίλης oor Frans

Άη Βασίλης

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Père Noël

eienaam manlike

Όχι αρκουδάκι, αλλά πάντα γούσταρα ένα σέξι Άη Βασίλη.
Pas un nounours, mais j'ai toujours eu un faible pour les pères Noël sexy.

voorbeelde

Είναι μία αδελφότητα αφιερωμένη στην ακριβή απεικόνιση του Άη Βασίλη.
C'est une fraternité qui... protège une représentation exacte du Père Noël.

Μυστικός Αη Βασίλης φέτος ή όχι;
Père Noël secret ou pas cette année?

Θέλουν να δουν τον Άη Βασίλη.
" Ils veulent voir le Père Noël ".

Ο Αη Βασίλης λέει πως ήσουν ιδιαίτερα καλό κορίτσι φέτος.
Le père Noël dit que tu as été très sage cette année.

Ωστόσο παίζει τον Αη-Βασίλη εις βάρος των φορολογουμένων.
Mais elle joue le rôle du Père Noël aux dépens des contribuables.

Το ίδιο στο ξενοδοχείο, όπως και στο χωριό του Αη-Βασίλη.
Comme pour l'hôtel, comme pour le chalet du père Noël.

Θυμάσαι την πρώτη και τελευταία φορά που μας πήγε ο μπαμπάς να δούμε τον Αη Βασίλη;
Tu te souviens de la seule fois où papa nous a emmené voir le père Noël?

Υπάρχει ο Αη Βασίλης, τελικά!
Oui, le père Noël existe.

Ο Άη Βασίλης έπρεπε να κρατήσει το στόμα του κλειστό.
Le père Noël aurait dû la boucler.

Όχι, αυτό δεν είναι το αίμα του Αη Βασίλη.
Non, ce n'est pas le sang du père Noël.

Έλα γρήγορα, Άη Βασίλη, όπου κι αν είσαι.
Dépêchez-vous, Père Noël, où que vous soyez.

Σατανικός, Άη Βασίλης.
Le père Fouettard.

Λέω, ποιος είναι έτοιμος για τον Άη Βασίλη;
Qui est prêt pour le père Noël?

Βρήκαμε στοιχεία για τους άλλους Άη Βασίληδες.
Oh, et on a une piste sur les deux pères noël.

Οταν κοιμούνται όλοι Μπαίνουμε απο την καμινάδα ́ όπως κάνει ο Αη Βασίλης.
Quand tout le monde dormira nous rentrerons par la cheminée comme le Père Noël le fait.

Πώς είναι ο Αη Βασίλης;
Comment va le Père Noël?

Έγραψα στον Αη Βασίλη ένα μακρύ γράμμα. 9 σελίδες.
J'ai écrit une longue lettre au père Noël... Neuf pages.

Τώρα θα πεθάνει και ο Άη-Βασίλης;»
Alors le père Noël va mourir, lui aussi?”

Δεν είσαι ο Αη-Βασίλης.
Vous n'êtes pas le Père Noël.

Σου άρεσε η παράσταση μου στην Υδρόγειό σου, Άη Βασίλη;
Tu as aimé mon spectacle sur le Globe, Nord?

Μυστικός Αη Βασίλης φέτος ή όχι?
Père Noël secret ou pas cette année?

Αη Βασίλη, ποια είναι αυτή; Δεν είναι η κυρία Αη Βασίλη
Père Noël, c' est qui, elle?C' est pas la mère Noël

Τι λέμε στον Άη Βασίλη;
Qu'est-ce que tu dis au Père Noël?

Δε μ'αφήνει η μαμά μου να κάτσω στην ποδιά του Άη Βασίλη.
Maman ne m'autorise pas à m'assoir sur les genoux du père Noël.

Και πόσο διαφορετικός είναι από τον παραδοσιακό Άη Βασίλη;
C'est différent du père Noël habituel?