Αθηναίος oor Frans
Αθηναίος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Athénien
Δεν είμαι ούτε Αθηναίος ούτε Έλληνας.
Je ne suis ni un Athénien, ni un Grec.
Athénienne
Δεν είμαι ούτε Αθηναίος ούτε Έλληνας.
Je ne suis ni un Athénien, ni un Grec.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επίσης, η Αθήνα ήταν πολύ θρησκευόμενη πόλη, γεγονός που προκάλεσε το σχόλιο του αποστόλου Παύλου πως οι Αθηναίοι “φαίνεται ότι έχουν μεγαλύτερο φόβο για τις θεότητες από ό,τι άλλοι”.
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.jw2019 jw2019
Πάντες οι Αθηναίοι και οι επιδημούντες ξένοι εις ουδέν άλλο ηυκαίρουν παρά εις το να λέγωσι και να ακούωσί τι νεώτερον.»
En quinze ans deservice j' ai sauvé Auchan, Casinojw2019 jw2019
Η επόμενη μεγάλη εκστρατεία της Δηλιακής Συμμαχίας κατά των Περσών θα διεξαγόταν στην Αίγυπτο το 460 π.Χ., όταν οι Αθηναίοι αποφάσισαν να υποστηρίξουν μια επαναστατική κίνηση κατά της περσικής αυτοκρατορίας.
Dispositif de l'arrêtWikiMatrix WikiMatrix
Έτσι ο Παύλος κήρυξε με διακριτικότητα σχετικά με τον Χριστό στους Αθηναίους.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyagejw2019 jw2019
Ωστόσο, αυτή η υλική ομορφιά δεν απέφερε αληθινή πνευματική ανύψωση στους Αθηναίους, διότι οι θεοί και οι θεές τους οποίους τιμούσε επιδίδονταν, σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία, σε κάθε είδους ανήθικη και εγκληματική πράξη γνωστή στον άνθρωπο.
Il a fait des aveuxjw2019 jw2019
Οι αρχαίοι Αθηναίοι, ή οι Ιάπωνες που ζούσαν πριν από το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, οπωσδήποτε δεν είναι οι μόνοι που λάτρευαν εκείνο που δεν ήξεραν.
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?jw2019 jw2019
Σ ' εκείνη την περίσταση, οι Αθηναίοι τον αντιμετώπισαν
Et je connais une maison en montagneopensubtitles2 opensubtitles2
Οι Σπαρτιάτες ζήτησαν βοήθεια από τους Αθηναίους για να αντιμετωπίσουν τους εξεγερμένους είλωτες.
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.WikiMatrix WikiMatrix
3 Φυσικά, ο φόβος για τις θεότητες, ειδικά γι’ αυτές που είναι άγνωστες, δεν περιορίζεται μόνο στους Αθηναίους του πρώτου αιώνα.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresjw2019 jw2019
Άπό τήν εποχή τών Πεισιστρατιδών ό Διόνυσος ήταν άπό τούς θεούς πού οί Αθηναίοι τιμοΰσαν περισσότερο.
Il neigeaitLiterature Literature
Ποιο ήταν το περιβάλλον μέσα στο οποίο έκανε ο Παύλος την ομιλία του στους Αθηναίους;
Tu le regretterasjw2019 jw2019
(Πράξ. 7:51-54) Και παρατηρήστε ότι ο απόστολος Παύλος εστιγμάτισε τη λατρεία των ειδώλων εκ μέρους των Αθηναίων σαν «άγνοια.»
Le titulaire de ljw2019 jw2019
Οι Αθηναίοι επωφελήθηκαν από τα πλεονεκτήματα της τριήρους στην κρίσιμη νίκη τους επί του περσικού στόλου στη Σαλαμίνα το 480 Π.Κ.Χ.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationaljw2019 jw2019
Για την επίβλεψη αυτού του λαμπρού έργου, ο Πτολεμαίος έφερε από την Ελλάδα έναν διακεκριμένο Αθηναίο λόγιο, τον Δημήτριο τον Φαληρέα.
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxjw2019 jw2019
ΩΡΙΣΜΕΝΟΙ Αθηναίοι φιλόσοφοι χαρακτήρισαν τον απόστολο Παύλο ‘σπερμολόγο.’
Enfin, facilejw2019 jw2019
Παρά το γεγονός ότι μερικοί Αθηναίοι τον περιγέλασαν, ορισμένοι απ’ αυτούς ανταποκρίθηκαν και έγιναν πιστοί.—Πράξεις 17:32-34· 2 Κορινθίους 6:14-18.
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursjw2019 jw2019
Όπου οι Αθηναίοι, αβοήθητοι, με τους εχθρούς να υπερέχουν # προς #, επιτέθηκαν στον εισβολέα και τον πέταξαν στη θάλασσα
Retour de mise à pied!opensubtitles2 opensubtitles2
Τον πρώτο αιώνα της Κοινής μας Χρονολογίας, ο απόστολος Παύλος μιλώντας στους Αθηναίους αναφέρθηκε σε έναν βωμό που έφερε την επιγραφή: «Στον Άγνωστο Θεό».
Comment saurez- vous quel bébé c' est?jw2019 jw2019
Οί Αθηναίοι είχαν λόγους νά ενδιαφέρονται γιά τις υποθέσεις τής Ιωνίας.
Montre- lui qu' il compte, juste pour luiLiterature Literature
Ο Δήμος Αθηναίων έχει συνάψει δάνειο της τάξης των 50.000.000 ευρώ με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την υλοποίηση έργων που αφορούν τη βελτίωση υποδομών, την αναβάθμιση της ποιότητας ζωής στην πόλη, την προστασία του περιβάλλοντος και την εξοικονόμηση ενέργειας.
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionnot-set not-set
Για καλή τύχη των Αθηναίων και των συμμάχων της Αθήνας.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!Literature Literature
Ένας σχετικά άγνωστος Αθηναίος στρατιώτης.
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απευθυνόμενος σε μια ομάδα Αθηναίων, μερικοί από τους οποίους απέδιδαν λατρεία μέσω ενός βωμού αφιερωμένου στον «Άγνωστο Θεό», ο Παύλος είπε: «Αυτό . . . στο οποίο εν αγνοία σας δείχνετε θεοσεβή αφοσίωση, αυτό διαγγέλλω σε εσάς.
DATE DE PEREMPTIONjw2019 jw2019
Πού είναι οι Αθηναίοι όταν τους θες;
Non, je dois mangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον 5ο αιώνα π.Χ., οι Αθηναίοι κατάφεραν να εξορίσουν έναν τύραννο που τους καταδυνάστευε.
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.