Αθηναία oor Frans
Αθηναία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Athénienne
Athéniennne
Athénien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επίσης, η Αθήνα ήταν πολύ θρησκευόμενη πόλη, γεγονός που προκάλεσε το σχόλιο του αποστόλου Παύλου πως οι Αθηναίοι “φαίνεται ότι έχουν μεγαλύτερο φόβο για τις θεότητες από ό,τι άλλοι”.
Qu' est- ce que vous avez?jw2019 jw2019
Πάντες οι Αθηναίοι και οι επιδημούντες ξένοι εις ουδέν άλλο ηυκαίρουν παρά εις το να λέγωσι και να ακούωσί τι νεώτερον.»
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.jw2019 jw2019
Η επόμενη μεγάλη εκστρατεία της Δηλιακής Συμμαχίας κατά των Περσών θα διεξαγόταν στην Αίγυπτο το 460 π.Χ., όταν οι Αθηναίοι αποφάσισαν να υποστηρίξουν μια επαναστατική κίνηση κατά της περσικής αυτοκρατορίας.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatWikiMatrix WikiMatrix
Έτσι ο Παύλος κήρυξε με διακριτικότητα σχετικά με τον Χριστό στους Αθηναίους.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.jw2019 jw2019
Ωστόσο, αυτή η υλική ομορφιά δεν απέφερε αληθινή πνευματική ανύψωση στους Αθηναίους, διότι οι θεοί και οι θεές τους οποίους τιμούσε επιδίδονταν, σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία, σε κάθε είδους ανήθικη και εγκληματική πράξη γνωστή στον άνθρωπο.
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéejw2019 jw2019
Οι αρχαίοι Αθηναίοι, ή οι Ιάπωνες που ζούσαν πριν από το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, οπωσδήποτε δεν είναι οι μόνοι που λάτρευαν εκείνο που δεν ήξεραν.
Bonjour, Nemojw2019 jw2019
Σ ' εκείνη την περίσταση, οι Αθηναίοι τον αντιμετώπισαν
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeopensubtitles2 opensubtitles2
Οι Σπαρτιάτες ζήτησαν βοήθεια από τους Αθηναίους για να αντιμετωπίσουν τους εξεγερμένους είλωτες.
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!WikiMatrix WikiMatrix
3 Φυσικά, ο φόβος για τις θεότητες, ειδικά γι’ αυτές που είναι άγνωστες, δεν περιορίζεται μόνο στους Αθηναίους του πρώτου αιώνα.
lls pouvaient ressusciter leurs mortsjw2019 jw2019
Άπό τήν εποχή τών Πεισιστρατιδών ό Διόνυσος ήταν άπό τούς θεούς πού οί Αθηναίοι τιμοΰσαν περισσότερο.
Allons donc!Literature Literature
Ποιο ήταν το περιβάλλον μέσα στο οποίο έκανε ο Παύλος την ομιλία του στους Αθηναίους;
Ma fille va bien?jw2019 jw2019
(Πράξ. 7:51-54) Και παρατηρήστε ότι ο απόστολος Παύλος εστιγμάτισε τη λατρεία των ειδώλων εκ μέρους των Αθηναίων σαν «άγνοια.»
° douze heuresjw2019 jw2019
Οι Αθηναίοι επωφελήθηκαν από τα πλεονεκτήματα της τριήρους στην κρίσιμη νίκη τους επί του περσικού στόλου στη Σαλαμίνα το 480 Π.Κ.Χ.
Tu veux que je me rapproche un peu?jw2019 jw2019
Για την επίβλεψη αυτού του λαμπρού έργου, ο Πτολεμαίος έφερε από την Ελλάδα έναν διακεκριμένο Αθηναίο λόγιο, τον Δημήτριο τον Φαληρέα.
Qui êtes- vous?jw2019 jw2019
ΩΡΙΣΜΕΝΟΙ Αθηναίοι φιλόσοφοι χαρακτήρισαν τον απόστολο Παύλο ‘σπερμολόγο.’
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.jw2019 jw2019
Παρά το γεγονός ότι μερικοί Αθηναίοι τον περιγέλασαν, ορισμένοι απ’ αυτούς ανταποκρίθηκαν και έγιναν πιστοί.—Πράξεις 17:32-34· 2 Κορινθίους 6:14-18.
Cherche pasjw2019 jw2019
Όπου οι Αθηναίοι, αβοήθητοι, με τους εχθρούς να υπερέχουν # προς #, επιτέθηκαν στον εισβολέα και τον πέταξαν στη θάλασσα
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?opensubtitles2 opensubtitles2
Τον πρώτο αιώνα της Κοινής μας Χρονολογίας, ο απόστολος Παύλος μιλώντας στους Αθηναίους αναφέρθηκε σε έναν βωμό που έφερε την επιγραφή: «Στον Άγνωστο Θεό».
On ne les ouvre pas tout de suitejw2019 jw2019
Οί Αθηναίοι είχαν λόγους νά ενδιαφέρονται γιά τις υποθέσεις τής Ιωνίας.
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!Literature Literature
Ο Δήμος Αθηναίων έχει συνάψει δάνειο της τάξης των 50.000.000 ευρώ με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την υλοποίηση έργων που αφορούν τη βελτίωση υποδομών, την αναβάθμιση της ποιότητας ζωής στην πόλη, την προστασία του περιβάλλοντος και την εξοικονόμηση ενέργειας.
Elle va biennot-set not-set
Για καλή τύχη των Αθηναίων και των συμμάχων της Αθήνας.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreLiterature Literature
Ένας σχετικά άγνωστος Αθηναίος στρατιώτης.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απευθυνόμενος σε μια ομάδα Αθηναίων, μερικοί από τους οποίους απέδιδαν λατρεία μέσω ενός βωμού αφιερωμένου στον «Άγνωστο Θεό», ο Παύλος είπε: «Αυτό . . . στο οποίο εν αγνοία σας δείχνετε θεοσεβή αφοσίωση, αυτό διαγγέλλω σε εσάς.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocolejw2019 jw2019
Πού είναι οι Αθηναίοι όταν τους θες;
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον 5ο αιώνα π.Χ., οι Αθηναίοι κατάφεραν να εξορίσουν έναν τύραννο που τους καταδυνάστευε.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.