Αιθίοπας oor Frans
Αιθίοπας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Éthiopien
Ένας Αιθίοπας υπουργός είπε ότι η διεθνής κοινότητα αντιδρά μόνο όταν εμφανίζονται οι σκελετοί στην τηλεόραση.
Un ministre éthiopien a déclaré que la communauté internationale ne réagit que lorsque la télévision montre des squelettes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατά τα φαινόμενα η κρίση εξακολουθεί στην Αιθιοπία και δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου ενδείξεις για βελτίωση της κατάστασης
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoiroj4 oj4
Η πρόταση της ομάδας ΑΚΕ να οργανώσει την 7η σύνοδο στην Αντίς Αμπέμπα (Αιθιοπία) προκάλεσε τη διαμαρτυρία της Ερυθραίας, η οποία ερμήνευσε την κίνηση ως απαράδεκτο μήνυμα υποστήριξης του καθεστώτος του κ.
la musique enregistrée, ounot-set not-set
Τόπος γέννησης: Region V, Αιθιοπία (περιφέρεια Ogaden στην ανατολική Αιθιοπία).
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στον τομέα της κατάρτισης, η Γαλλία συνέβαλε σε ένα σεμινάριο με θέμα τα μέτρα ασφαλείας των αποθεμάτων όπλων και πυρομαχικών, το οποίο διοργάνωσε στην Αιθιοπία, από τις # Ιανουαρίου μέχρι τις # Φεβρουαρίου #, μια πολυεθνική ομάδα MSAG υπό την αιγίδα του Ηνωμένου Βασιλείου
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au Départementoj4 oj4
Ως ένδειξη καλής θέλησης μπορεί ο Αιθίοπας ηγέτης ήδη να ξεκινήσει με την αποδοχή της προσφοράς από τον συνάδελφο του της Ερυθραίας, μιας ανθρωπιστικής διόδου, διαφορετικά θα υπερισχύσουν και πάλι η περηφάνια και ο εγωισμός ενός και μόνο ανθρώπου πάνω από το συμφέρον εκατομμυρίων συμπατριωτών.
Sphère célesteEuroparl8 Europarl8
2, 3. (α) Πώς ανταποκρίθηκε ο Αιθίοπας στα καλά νέα;
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxjw2019 jw2019
Η ιστορία δείχνει ότι στο δεύτερο μισό του όγδοου αιώνα Π.Κ.Χ. η Αιθιοπία κατέκτησε την Αίγυπτο και κυριάρχησε σε αυτήν επί 60 περίπου χρόνια.
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserjw2019 jw2019
, το ψήφισμά του της 13ης Οκτωβρίου 2005 για την κατάσταση στην Αιθιοπία
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.not-set not-set
- η Αιθιοπία είχε, και συνεχίζει να έχει, πολύπλοκες σχέσεις με πολλούς από τους γείτονές της,
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.EurLex-2 EurLex-2
Στην Αιθιοπία, δύο φτωχικά ντυμένοι άντρες πήγαν σε μια συνάθροιση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
C' est la lame?jw2019 jw2019
Επί του παρόντος, τι εργαλεία χρησιμοποιεί η Επιτροπή για να αξιολογήσει κατά πόσον οι συνεισφορές βοήθειας που παρέχει στην Αιθιοπία δαπανώνται με νόμιμο και δίκαιο τρόπο;
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?not-set not-set
Αιθιοπία (ET)
NUMERO DU LOT amEurlex2019 Eurlex2019
Θέμα: Έκθεση της Ε.Ε. σχετικά με τη δίκη Αιθιόπων κρατουμένων για λόγους συνείδησης
de la survenance d'événements imprévisiblesEurLex-2 EurLex-2
TOGA (Αιθιοπία)
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το κορίτσι εδώ για παράδειγμα, είναι σε ένα κέντρο σίτισης στην Αιθιοπία.
Il va droit vers la flotteQED QED
Αυτά έχουν πραγματική επίδραση σε μια χώρα όπως η Αιθιοπία και γι αυτό βλέπουμε την παιδική θνησιμότητα να μειώνεται κατά 25% μεταξύ 2000 και 2008
Je vais te servirQED QED
Η Επιτροπή χορήγησε επιπρόσθετα κονδύλια ύψους 5 εκατομμυρίων ευρώ για τις επιχειρήσεις επείγουσας επισιτιστικής βοήθειας στην Αιθιοπία, ποσό με το οποίο η επισιτιστική βοήθεια της Ένωσης για την περίοδο 2002/2003 ανέρχεται στα 102 εκατομμύρια ευρώ περίπου.
les importations de viandes hachées restent interditesnot-set not-set
((Υπαλληλική υπόθεση - Μόνιμοι υπάλληλοι - Έκτακτοι υπάλληλοι - Συμβασιούχοι υπάλληλοι - Αποδοχές - Προσωπικό της ΕΥΕΔ τοποθετημένο σε τρίτη χώρα - Άρθρο 10 του παραρτήματος X του ΚΥΚ - Ετήσια αξιολόγηση της αποζημιώσεως συνθηκών διαβιώσεως - Απόφαση περί μειώσεως της αποζημιώσεως συνθηκών διαβιώσεως στην Αιθιοπία από το 30 στο 25 % - Μη θέσπιση γενικών εκτελεστικών διατάξεων του άρθρου 10 του παραρτήματος X του ΚΥΚ - Ευθύνη - Ηθική βλάβη))
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τον Απρίλιο του 2008, ο Khalaf και αρκετοί άλλοι διηύθυναν βομβιστικές επιθέσεις με οχήματα κατά αιθιοπικών βάσεων και στοιχείων της Σομαλικής Μεταβατικής Ομοσπονδιακής κυβέρνησης στο Μογκαντίσου.
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienEurLex-2 EurLex-2
Ανθρώπινα δικαιώματα στην Αιθιοπία
« Le TITAN même est bien.oj4 oj4
Σχεδόν δέκα χρόνια πριν από την αναχώρησή του από την πατρίδα του, συνελήφθη και ξυλοκοπήθηκε από την αστυνομία κατά τη διάρκεια της μετεκλογικής βιαιοπραγίας στην ΑΙθιοπία το 2005.
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votregv2019 gv2019
(8) Οι δέκα αντιπροσωπείες στις οποίες πραγματοποιήθηκε επίσκεψη (το Νοέμβριο του 2003 και το Μάρτιο του 2004) ήταν οι εξής: Ινδονησία, Κένυα, Μάλι, Μαρόκο, Ρωσία, Σενεγάλη, Νότια Αφρική (όλες του πρώτου κύματος) και Αλβανία, Αιθιοπία και Ουρουγουάη (του δεύτερου κύματος).
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?EurLex-2 EurLex-2
Αν ο Αιθίοπας αξιωματούχος ήταν πραγματικός ευνούχος, δεν θα είχε γίνει προσήλυτος, και αν δεν ήταν προσήλυτος, ο Φίλιππος δεν θα τον βάφτιζε, εφόσον τα καλά νέα δεν είχαν αρχίσει ακόμη να μεταδίδονται στους απερίτμητους Εθνικούς.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursjw2019 jw2019
Επιπλέον, όσον αφορά φορτία μαύρου πιπεριού από τη Βραζιλία, γλυκοπιπεριών από την Κίνα και σπόρων σησαμιού από την Αιθιοπία, σύμφωνα με τις σχετικές πηγές πληροφοριών έχουν εμφανιστεί νέοι κίνδυνοι για την ανθρώπινη υγεία λόγω πιθανής μόλυνσης με σαλμονέλα, γεγονός που επιβάλλει τη θέσπιση αυξημένου επιπέδου επίσημων ελέγχων.
Parce qu' elles souriaient?Eurlex2019 Eurlex2019
Και οι Λίβυοι και οι Αιθίοπες θα ακολουθούν τα βήματά του».
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, ljw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.