αιθιοπικό oor Frans
αιθιοπικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
éthiopien
Σου είπα ότι θα συνέβαινε αν αναμείγνυες αιθιοπικό φαγητό με Περκοσέτ.
Je t'avais dit que ça arriverait si tu mélangeais de la nourriture éthiopienne avec du Percocet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατά τα φαινόμενα η κρίση εξακολουθεί στην Αιθιοπία και δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου ενδείξεις για βελτίωση της κατάστασης
Pouvez- vous nous dire où c' est?oj4 oj4
Η πρόταση της ομάδας ΑΚΕ να οργανώσει την 7η σύνοδο στην Αντίς Αμπέμπα (Αιθιοπία) προκάλεσε τη διαμαρτυρία της Ερυθραίας, η οποία ερμήνευσε την κίνηση ως απαράδεκτο μήνυμα υποστήριξης του καθεστώτος του κ.
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGnot-set not-set
Τόπος γέννησης: Region V, Αιθιοπία (περιφέρεια Ogaden στην ανατολική Αιθιοπία).
Vous vous êtes reposées au moins?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στον τομέα της κατάρτισης, η Γαλλία συνέβαλε σε ένα σεμινάριο με θέμα τα μέτρα ασφαλείας των αποθεμάτων όπλων και πυρομαχικών, το οποίο διοργάνωσε στην Αιθιοπία, από τις # Ιανουαρίου μέχρι τις # Φεβρουαρίου #, μια πολυεθνική ομάδα MSAG υπό την αιγίδα του Ηνωμένου Βασιλείου
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureoj4 oj4
Ως ένδειξη καλής θέλησης μπορεί ο Αιθίοπας ηγέτης ήδη να ξεκινήσει με την αποδοχή της προσφοράς από τον συνάδελφο του της Ερυθραίας, μιας ανθρωπιστικής διόδου, διαφορετικά θα υπερισχύσουν και πάλι η περηφάνια και ο εγωισμός ενός και μόνο ανθρώπου πάνω από το συμφέρον εκατομμυρίων συμπατριωτών.
Beignets diététiques au bain d' huileEuroparl8 Europarl8
2, 3. (α) Πώς ανταποκρίθηκε ο Αιθίοπας στα καλά νέα;
° quiconque commet une infraction à l'articlejw2019 jw2019
Η ιστορία δείχνει ότι στο δεύτερο μισό του όγδοου αιώνα Π.Κ.Χ. η Αιθιοπία κατέκτησε την Αίγυπτο και κυριάρχησε σε αυτήν επί 60 περίπου χρόνια.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEjw2019 jw2019
, το ψήφισμά του της 13ης Οκτωβρίου 2005 για την κατάσταση στην Αιθιοπία
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilnot-set not-set
- η Αιθιοπία είχε, και συνεχίζει να έχει, πολύπλοκες σχέσεις με πολλούς από τους γείτονές της,
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesEurLex-2 EurLex-2
Στην Αιθιοπία, δύο φτωχικά ντυμένοι άντρες πήγαν σε μια συνάθροιση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!jw2019 jw2019
Επί του παρόντος, τι εργαλεία χρησιμοποιεί η Επιτροπή για να αξιολογήσει κατά πόσον οι συνεισφορές βοήθειας που παρέχει στην Αιθιοπία δαπανώνται με νόμιμο και δίκαιο τρόπο;
Une matrice agrégée correspondant à lnot-set not-set
Αιθιοπία (ET)
C' était à mon pèreEurlex2019 Eurlex2019
Θέμα: Έκθεση της Ε.Ε. σχετικά με τη δίκη Αιθιόπων κρατουμένων για λόγους συνείδησης
À retenir sur vos partsEurLex-2 EurLex-2
TOGA (Αιθιοπία)
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το κορίτσι εδώ για παράδειγμα, είναι σε ένα κέντρο σίτισης στην Αιθιοπία.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionQED QED
Αυτά έχουν πραγματική επίδραση σε μια χώρα όπως η Αιθιοπία και γι αυτό βλέπουμε την παιδική θνησιμότητα να μειώνεται κατά 25% μεταξύ 2000 και 2008
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?QED QED
Η Επιτροπή χορήγησε επιπρόσθετα κονδύλια ύψους 5 εκατομμυρίων ευρώ για τις επιχειρήσεις επείγουσας επισιτιστικής βοήθειας στην Αιθιοπία, ποσό με το οποίο η επισιτιστική βοήθεια της Ένωσης για την περίοδο 2002/2003 ανέρχεται στα 102 εκατομμύρια ευρώ περίπου.
avoir dix-huit ans au moins; etnot-set not-set
((Υπαλληλική υπόθεση - Μόνιμοι υπάλληλοι - Έκτακτοι υπάλληλοι - Συμβασιούχοι υπάλληλοι - Αποδοχές - Προσωπικό της ΕΥΕΔ τοποθετημένο σε τρίτη χώρα - Άρθρο 10 του παραρτήματος X του ΚΥΚ - Ετήσια αξιολόγηση της αποζημιώσεως συνθηκών διαβιώσεως - Απόφαση περί μειώσεως της αποζημιώσεως συνθηκών διαβιώσεως στην Αιθιοπία από το 30 στο 25 % - Μη θέσπιση γενικών εκτελεστικών διατάξεων του άρθρου 10 του παραρτήματος X του ΚΥΚ - Ευθύνη - Ηθική βλάβη))
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τον Απρίλιο του 2008, ο Khalaf και αρκετοί άλλοι διηύθυναν βομβιστικές επιθέσεις με οχήματα κατά αιθιοπικών βάσεων και στοιχείων της Σομαλικής Μεταβατικής Ομοσπονδιακής κυβέρνησης στο Μογκαντίσου.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleEurLex-2 EurLex-2
Ανθρώπινα δικαιώματα στην Αιθιοπία
Très en colèreoj4 oj4
Σχεδόν δέκα χρόνια πριν από την αναχώρησή του από την πατρίδα του, συνελήφθη και ξυλοκοπήθηκε από την αστυνομία κατά τη διάρκεια της μετεκλογικής βιαιοπραγίας στην ΑΙθιοπία το 2005.
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantgv2019 gv2019
(8) Οι δέκα αντιπροσωπείες στις οποίες πραγματοποιήθηκε επίσκεψη (το Νοέμβριο του 2003 και το Μάρτιο του 2004) ήταν οι εξής: Ινδονησία, Κένυα, Μάλι, Μαρόκο, Ρωσία, Σενεγάλη, Νότια Αφρική (όλες του πρώτου κύματος) και Αλβανία, Αιθιοπία και Ουρουγουάη (του δεύτερου κύματος).
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courEurLex-2 EurLex-2
Αν ο Αιθίοπας αξιωματούχος ήταν πραγματικός ευνούχος, δεν θα είχε γίνει προσήλυτος, και αν δεν ήταν προσήλυτος, ο Φίλιππος δεν θα τον βάφτιζε, εφόσον τα καλά νέα δεν είχαν αρχίσει ακόμη να μεταδίδονται στους απερίτμητους Εθνικούς.
C' est toi que j' aimejw2019 jw2019
Επιπλέον, όσον αφορά φορτία μαύρου πιπεριού από τη Βραζιλία, γλυκοπιπεριών από την Κίνα και σπόρων σησαμιού από την Αιθιοπία, σύμφωνα με τις σχετικές πηγές πληροφοριών έχουν εμφανιστεί νέοι κίνδυνοι για την ανθρώπινη υγεία λόγω πιθανής μόλυνσης με σαλμονέλα, γεγονός που επιβάλλει τη θέσπιση αυξημένου επιπέδου επίσημων ελέγχων.
Même si je suis plus en état de la satisfaireEurlex2019 Eurlex2019
Και οι Λίβυοι και οι Αιθίοπες θα ακολουθούν τα βήματά του».
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.jw2019 jw2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.