Αιθιοπία oor Frans
Αιθιοπία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Éthiopie
fr
Pays d'Afrique de l'Est.
Ξέρουμε ότι παράτησες τον διερμηνέα σου στην Αιθιοπία.
On sait que vous avez abandonné votre interprète en Éthiopie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αιθιοπία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
éthiopie
Ξέρουμε ότι παράτησες τον διερμηνέα σου στην Αιθιοπία.
On sait que vous avez abandonné votre interprète en Éthiopie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατά τα φαινόμενα η κρίση εξακολουθεί στην Αιθιοπία και δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου ενδείξεις για βελτίωση της κατάστασης
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'Espagneoj4 oj4
Η πρόταση της ομάδας ΑΚΕ να οργανώσει την 7η σύνοδο στην Αντίς Αμπέμπα (Αιθιοπία) προκάλεσε τη διαμαρτυρία της Ερυθραίας, η οποία ερμήνευσε την κίνηση ως απαράδεκτο μήνυμα υποστήριξης του καθεστώτος του κ.
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008not-set not-set
Τόπος γέννησης: Region V, Αιθιοπία (περιφέρεια Ogaden στην ανατολική Αιθιοπία).
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στον τομέα της κατάρτισης, η Γαλλία συνέβαλε σε ένα σεμινάριο με θέμα τα μέτρα ασφαλείας των αποθεμάτων όπλων και πυρομαχικών, το οποίο διοργάνωσε στην Αιθιοπία, από τις # Ιανουαρίου μέχρι τις # Φεβρουαρίου #, μια πολυεθνική ομάδα MSAG υπό την αιγίδα του Ηνωμένου Βασιλείου
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneoj4 oj4
Ως ένδειξη καλής θέλησης μπορεί ο Αιθίοπας ηγέτης ήδη να ξεκινήσει με την αποδοχή της προσφοράς από τον συνάδελφο του της Ερυθραίας, μιας ανθρωπιστικής διόδου, διαφορετικά θα υπερισχύσουν και πάλι η περηφάνια και ο εγωισμός ενός και μόνο ανθρώπου πάνω από το συμφέρον εκατομμυρίων συμπατριωτών.
Bon.Je suis prêtEuroparl8 Europarl8
2, 3. (α) Πώς ανταποκρίθηκε ο Αιθίοπας στα καλά νέα;
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministérejw2019 jw2019
Η ιστορία δείχνει ότι στο δεύτερο μισό του όγδοου αιώνα Π.Κ.Χ. η Αιθιοπία κατέκτησε την Αίγυπτο και κυριάρχησε σε αυτήν επί 60 περίπου χρόνια.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsjw2019 jw2019
, το ψήφισμά του της 13ης Οκτωβρίου 2005 για την κατάσταση στην Αιθιοπία
Je suis content que le film soit un succèsnot-set not-set
- η Αιθιοπία είχε, και συνεχίζει να έχει, πολύπλοκες σχέσεις με πολλούς από τους γείτονές της,
Décision sur l'urgenceEurLex-2 EurLex-2
Στην Αιθιοπία, δύο φτωχικά ντυμένοι άντρες πήγαν σε μια συνάθροιση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Vous êtes en Européenne!jw2019 jw2019
Επί του παρόντος, τι εργαλεία χρησιμοποιεί η Επιτροπή για να αξιολογήσει κατά πόσον οι συνεισφορές βοήθειας που παρέχει στην Αιθιοπία δαπανώνται με νόμιμο και δίκαιο τρόπο;
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!not-set not-set
Αιθιοπία (ET)
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsEurlex2019 Eurlex2019
Θέμα: Έκθεση της Ε.Ε. σχετικά με τη δίκη Αιθιόπων κρατουμένων για λόγους συνείδησης
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.EurLex-2 EurLex-2
TOGA (Αιθιοπία)
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το κορίτσι εδώ για παράδειγμα, είναι σε ένα κέντρο σίτισης στην Αιθιοπία.
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etQED QED
Αυτά έχουν πραγματική επίδραση σε μια χώρα όπως η Αιθιοπία και γι αυτό βλέπουμε την παιδική θνησιμότητα να μειώνεται κατά 25% μεταξύ 2000 και 2008
Avec plaisir.Avec grand plaisirQED QED
Η Επιτροπή χορήγησε επιπρόσθετα κονδύλια ύψους 5 εκατομμυρίων ευρώ για τις επιχειρήσεις επείγουσας επισιτιστικής βοήθειας στην Αιθιοπία, ποσό με το οποίο η επισιτιστική βοήθεια της Ένωσης για την περίοδο 2002/2003 ανέρχεται στα 102 εκατομμύρια ευρώ περίπου.
Sois patiente avec ellenot-set not-set
((Υπαλληλική υπόθεση - Μόνιμοι υπάλληλοι - Έκτακτοι υπάλληλοι - Συμβασιούχοι υπάλληλοι - Αποδοχές - Προσωπικό της ΕΥΕΔ τοποθετημένο σε τρίτη χώρα - Άρθρο 10 του παραρτήματος X του ΚΥΚ - Ετήσια αξιολόγηση της αποζημιώσεως συνθηκών διαβιώσεως - Απόφαση περί μειώσεως της αποζημιώσεως συνθηκών διαβιώσεως στην Αιθιοπία από το 30 στο 25 % - Μη θέσπιση γενικών εκτελεστικών διατάξεων του άρθρου 10 του παραρτήματος X του ΚΥΚ - Ευθύνη - Ηθική βλάβη))
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τον Απρίλιο του 2008, ο Khalaf και αρκετοί άλλοι διηύθυναν βομβιστικές επιθέσεις με οχήματα κατά αιθιοπικών βάσεων και στοιχείων της Σομαλικής Μεταβατικής Ομοσπονδιακής κυβέρνησης στο Μογκαντίσου.
Oui, tout à faitEurLex-2 EurLex-2
Ανθρώπινα δικαιώματα στην Αιθιοπία
Il faut prendre des riques dans la vieoj4 oj4
Σχεδόν δέκα χρόνια πριν από την αναχώρησή του από την πατρίδα του, συνελήφθη και ξυλοκοπήθηκε από την αστυνομία κατά τη διάρκεια της μετεκλογικής βιαιοπραγίας στην ΑΙθιοπία το 2005.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesgv2019 gv2019
(8) Οι δέκα αντιπροσωπείες στις οποίες πραγματοποιήθηκε επίσκεψη (το Νοέμβριο του 2003 και το Μάρτιο του 2004) ήταν οι εξής: Ινδονησία, Κένυα, Μάλι, Μαρόκο, Ρωσία, Σενεγάλη, Νότια Αφρική (όλες του πρώτου κύματος) και Αλβανία, Αιθιοπία και Ουρουγουάη (του δεύτερου κύματος).
Ce n' est pas facile de sortir d' iciEurLex-2 EurLex-2
Αν ο Αιθίοπας αξιωματούχος ήταν πραγματικός ευνούχος, δεν θα είχε γίνει προσήλυτος, και αν δεν ήταν προσήλυτος, ο Φίλιππος δεν θα τον βάφτιζε, εφόσον τα καλά νέα δεν είχαν αρχίσει ακόμη να μεταδίδονται στους απερίτμητους Εθνικούς.
Réunion du Conseil de juin 1996jw2019 jw2019
Επιπλέον, όσον αφορά φορτία μαύρου πιπεριού από τη Βραζιλία, γλυκοπιπεριών από την Κίνα και σπόρων σησαμιού από την Αιθιοπία, σύμφωνα με τις σχετικές πηγές πληροφοριών έχουν εμφανιστεί νέοι κίνδυνοι για την ανθρώπινη υγεία λόγω πιθανής μόλυνσης με σαλμονέλα, γεγονός που επιβάλλει τη θέσπιση αυξημένου επιπέδου επίσημων ελέγχων.
Sellés et prêtsEurlex2019 Eurlex2019
Και οι Λίβυοι και οι Αιθίοπες θα ακολουθούν τα βήματά του».
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.